Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до финансови инструменти в помощ на инвестициите в селското стопанство и оборотния капитал следва да се улесни и по-добре да се адаптира към инвестиционните нужди и по-високия рисков профил на новите участници.
Czech[cs]
Přístup k finančním nástrojům sloužícím k podpoře investic v zemědělských podnicích a provozního kapitálu by se měl usnadnit a lépe přizpůsobit investičním potřebám začínajících podnikatelů a jejich rizikovějšímu profilu.
Danish[da]
Adgangen til finansielle instrumenter til støtte af bedriftsinvesteringer og driftskapital bør gøres lettere og tilpasses de nytilkomne landbrugeres investeringsbehov og højere risikoprofiler.
German[de]
Der Zugang zu Finanzinstrumenten zur Förderung von Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe und Betriebskapital sollte erleichtert und besser an den Investitionsbedarf und die höheren Risiken von Neueinsteigern angepasst werden.
Greek[el]
Η πρόσβαση σε χρηματοδοτικά μέσα για τη στήριξη των επενδύσεων στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και σε κεφάλαιο κίνησης θα πρέπει να διευκολυνθεί και να προσαρμοστεί καλύτερα στις επενδυτικές ανάγκες και στο υψηλότερο προφίλ κινδύνου των νεοεισερχομένων.
English[en]
Access to financial instruments to support farm investments and working capital should be facilitated and better adapted to the investment needs and higher risk profiles of new entrants.
Spanish[es]
Debe facilitarse acceso a los instrumentos financieros para apoyar las inversiones agrícolas, así como al capital de explotación, que debe ajustarse mejor a las necesidades de inversión y a los perfiles de mayor riesgo de los nuevos agricultores.
Estonian[et]
Tuleks lihtsustada juurdepääsu rahalistele vahenditele, millega toetatakse põllumajandusettevõtjate investeeringuid ja käibekapitali, ning kohandada seda paremini uute turuletulijate investeerimisvajaduste ja kõrgema riskiprofiiliga.
Finnish[fi]
Rahoitusvälineiden käyttöä maatilainvestointien ja käyttöpääoman tukemiseen olisi helpotettava, ja sitä olisi mukautettava uusien viljelijöiden investointitarpeisiin ja korkeaan riskiprofiiliin paremmin sopivaksi.
French[fr]
L’accès aux instruments financiers destinés à soutenir les investissements agricoles et le fonds de roulement devrait être facilité et mieux adapté aux besoins d’investissement et au profil de risques plus élevé des nouveaux agriculteurs.
Croatian[hr]
Trebalo bi olakšati pristup financijskim instrumentima za poticanje poljoprivrednih ulaganja i obrtnog kapitala te ga bolje prilagoditi potrebama za ulaganjem i profilima većeg rizika novih sudionika.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági termelési beruházások és a forgótőke támogatásához szükséges pénzügyi eszközökhöz való hozzáférést le kell egyszerűsíteni és hozzá kell igazítani a beruházási szükségletekhez és az új belépők magasabb kockázati profiljához.
Italian[it]
È opportuno agevolare l'accesso agli strumenti finanziari per sostenere gli investimenti nelle aziende agricole e al capitale circolante, per una migliore rispondenza ai bisogni di investimento e ai profili di rischio più elevati dei nuovi agricoltori.
Lithuanian[lt]
Reikėtų sudaryti palankesnes sąlygas naudotis ūkių investicijoms ir apyvartiniam kapitalui remti skirtomis finansinėmis priemonėmis, be to, tos priemonės turėtų būti geriau pritaikytos prie investavimo poreikių ir naujiems dalyviams būdingos didesnės rizikos.
Latvian[lv]
Būtu jāatvieglo piekļuve finanšu instrumentiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumus lauku saimniecībās un apgrozāmo kapitālu, un vairāk jāpieskaņojas ieguldījumu vajadzībām un nozares jaunpienācēju augstākajiem riska profiliem.
Maltese[mt]
Jenħtieġ jeħfief l-aċċess għall-istrumenti finanzjarji li jappoġġaw l-investimenti fl-azjendi agrikoli u l-kapital tax-xogħol, u jiġi addattat aħjar għall-ħtiġijiet tal-investimenti u għall-profili aktar riskjużi tal-parteċipanti ġodda.
Dutch[nl]
De financiële instrumenten ter ondersteuning van investeringen in landbouwbedrijven en bedrijfskapitaal moeten gemakkelijker toegankelijk zijn en beter aangepast aan de investeringsbehoeften en het hogere risicoprofiel van nieuwkomers.
Polish[pl]
Należy ułatwić dostęp do instrumentów finansowych w celu wspierania inwestycji w gospodarstwa i kapitału obrotowego, a także lepiej dostosować ten dostęp do potrzeb inwestycyjnych nowych podmiotów oraz ich wyższego profilu ryzyka.
Portuguese[pt]
O acesso a instrumentos financeiros destinados a apoiar os investimentos nas explorações agrícolas e o capital de exploração deve ser facilitado e mais bem adaptado às necessidades de investimento e perfis de risco mais elevado dos novos operadores.
Romanian[ro]
Accesul la instrumente financiare destinate să sprijine investițiile în ferme și fondul de rulment ar trebui facilitat și adaptat mai bine la nevoile în materie de investiții și la profilurile de risc mai ridicat ale nou-veniților.
Slovak[sk]
Prístup k finančným nástrojom na podporu investícií do poľnohospodárskych podnikov a prevádzkového kapitálu by sa mal uľahčiť a lepšie prispôsobiť investičným potrebám a vyšším rizikovým profilom nových poľnohospodárov.
Slovenian[sl]
Omogočiti bi bilo treba lažji dostop do finančnih instrumentov za podporo naložbam v kmetije in obratna sredstva ter ga bolje prilagoditi naložbenim potrebam in višjim profilom tveganja novih udeležencev.
Swedish[sv]
Tillgång till finansieringsinstrumenten till stöd för jordbruksinvesteringar och rörelsekapital bör underlättas och bättre anpassas till investeringsbehoven och de nya jordbrukarnas högre riskprofil.