Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále pokračovalo poskytování úvěrů EIB v rámci zvláštního akčního programu pro Turecko a uvolněné prostředky byly plně využity.
Danish[da]
Långivningen i henhold til det særlige handlingsprogram for Tyrkiet fortsatte, og de disponible midler er nu helt opbrugt.
German[de]
Die Darlehensvergabe im Rahmen des Sonderaktionsprogramms Türkei wurde fortgesetzt, und die verfügbaren Mittel sind jetzt voll ausgeschöpft.
Greek[el]
Συνεχίστηκε η χορήγηση δανείων βάσει του ειδικού προγράμματος δράσης για την Τουρκία και τη στιγμή αυτή έχουν πλήρως χρησιμοποιηθεί όλοι οι διαθέσιμοι πόροι.
English[en]
Lending continued under the Turkey Special Action Programme and the available funds have now been fully utilised.
Spanish[es]
Se concedieron nuevos préstamos en el marco del Programa de Acción Especial en favor de Turquía, habiéndose utilizado ya todos los fondos disponibles.
Estonian[et]
Laenude andmist jätkati Türgi sihtprogrammi raames ja olemasolevad rahalised vahendid on nüüd täielikult ammendatud.
Finnish[fi]
Turkin erityistoimintaohjelmaan perustuva lainananto jatkui ja käytettävissä olleet varat on nyt kokonaan käytetty.
French[fr]
De nouveaux prêts ont été accordés dans le cadre du programme d'action spéciale de Turquie et la totalité des fonds disponibles est désormais épuisée.
Hungarian[hu]
A Törökországra vonatkozó speciális cselekvési program keretében folytatódott a hitelnyújtás, és a rendelkezésre álló forrásokat teljes mértékben kimerítették.
Italian[it]
L’erogazione di prestiti è continuata nell’ambito del programma d’azione speciale per la Turchia e i fondi disponibili sono stati pienamente utilizzati.
Lithuanian[lt]
Skolinimas buvo tęsiamas pagal Turkijos specialiąją veiklos programą, todėl visos turėtos lėšos buvo panaudotos.
Latvian[lv]
Aizdevumu izsniegšana turpinājās saskaņā ar Turcijas īpašo rīcības programmu, un šobrīd pieejamie līdzekļi jau ir pilnībā izmantoti.
Dutch[nl]
De leningactiviteiten in het kader van het speciale actieprogramma voor Turkije zijn voortgezet en de beschikbare middelen zijn thans volledig opgebruikt.
Polish[pl]
Pożyczki udzielano nadal na mocy specjalnego programu działania dla Turcji i do tej pory w pełni wykorzystano wszystkie dostępne fundusze.
Portuguese[pt]
As actividades de concessão de empréstimos prosseguiu ao abrigo do Programa de Acção Especial para a Turquia, tendo sido utilizados integralmente os fundos disponíveis.
Slovak[sk]
Pokračovalo aj úverovanie v rámci Zvláštneho akčného programu pre Turecko, pričom dostupné finančné prostriedky sa už v plnej miere využívajú.
Slovenian[sl]
Dajanje posojil se je nadaljevalo v okviru Posebnega akcijskega programa za Turčijo in razpoložljiva sredstva so se sedaj v celoti porabila.
Swedish[sv]
Utlåningen fortsatte inom det särskilda åtgärdsprogrammet för Turkiet och tillgängliga medel har nu fullt ut tagits i anspråk.