Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, от една страна, разглежданите възражения се основават и на други по-ранни марки, различни от по-ранните марки в черно и бяло, които са предмет на двете производства за обявяване на недействителност.
Czech[cs]
Dotčené námitky jsou totiž založeny i na jiných starších ochranných známkách, než jsou starší černobílé ochranné známky, které jsou předmětem dvou řízení o prohlášení neplatnosti.
Danish[da]
For det første er de omhandlede indsigelsessager nemlig ligeledes baseret på andre ældre varemærker end de ældre varemærker i sort og hvid, som er genstand for de to ugyldighedssager.
Greek[el]
Ειδικότερα, αφενός, οι επίμαχες ανακοπές στηρίζονται και σε άλλα προγενέστερα σήματα πέρα από τα προγενέστερα ασπρόμαυρα σήματα που αποτελούσαν αντικείμενο των δύο διαδικασιών κηρύξεως ακυρότητας.
English[en]
First, the oppositions at issue are also based on earlier marks other than the earlier marks in black and white that were subject to the two sets of invalidity proceedings.
Spanish[es]
En efecto, por un lado, las oposiciones en cuestión se basan también en marcas anteriores distintas de las marcas anteriores en blanco y negro objeto de los dos procedimientos de nulidad.
Estonian[et]
Nimelt, esiteks põhinevad asjaomased vastulaused ka teistel varasematel kaubamärkidel kui mustvalged varasemad kaubamärgid, mis on kahe kehtetuks tunnistamise menetluse esemeks.
Finnish[fi]
Yhtäältä nimittäin kyseiset väitteet perustuvat myös muihin aiempiin tavaramerkkeihin kuin mustavalkoisiin aiempiin tavaramerkkeihin, jotka ovat kahden mitättömyysmenettelyn kohteena.
French[fr]
En effet, d’une part, les oppositions en cause sont également fondées sur d’autres marques antérieures que les marques antérieures en noir et blanc faisant l’objet des deux procédures de nullité.
Croatian[hr]
Naime, s jedne strane, predmetni prigovori također se temelje na ranijim žigovima različitima od ranijih crno-bijelih žigova koji su predmet dvaju postupaka za proglašavanje žigova ništavima.
Italian[it]
Infatti, da una parte, le opposizioni in questione si basano anche su marchi anteriori diversi dai marchi anteriori in bianco e nero che sono oggetto dei due procedimenti di nullità.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, pirma, nagrinėjami protestai taip pat grindžiami kitais ankstesniais prekių ženklais, o ne tik ankstesniais juodos ir baltos spalvų prekių ženklais, dėl kurių pradėtos abi registracijos pripažinimo negaliojančia procedūros.
Maltese[mt]
Fil-fatt, minn naħa, l-oppożizzjonijiet inkwistjoni huma wkoll ibbażati fuq trade marks oħra preċedenti u t-trade marks preċedenti bl-iswed u l-abjad kienu s-suġġett ta’ żewġ proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità.
Dutch[nl]
De betrokken opposities zijn namelijk ook gebaseerd op andere oudere merken dan de oudere merken in zwart-wit die in de twee nietigheidsprocedures ter discussie staan.
Polish[pl]
W istocie, po pierwsze, rozpatrywane sprzeciwy opierają się również na wcześniejszych znakach towarowych innych niż wcześniejsze czarno-białe znaki towarowe będące przedmiotem dwóch postępowań w sprawie unieważnienia prawa do znaku.
Slovak[sk]
Predmetné námietky sú totiž jednak založené na iných starších ochranných známkach, než sú staršie čiernobiele ochranné známky, ktoré sú predmetom dvoch konaní o vyhlásenie neplatnosti.
Slovenian[sl]
Po eni strani namreč zadevni ugovori temeljijo tudi na drugih prejšnjih znamkah, ki nista prejšnji znamki v črni in beli barvi, ki sta predmet obeh postopkov za ugotovitev ničnosti.
Swedish[sv]
Invändningarna i fråga grundar sig nämligen även på andra äldre varumärken än de äldre svartvita varumärkena som är föremål för två ogiltighetsförfaranden.