Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за решение Съображение 1 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (1в) Такъв значителен излишък от квоти води до по-ниска цена на въглерода в сравнение с първоначално предвиденото, което намалява стимулите за инвестиции в нисковъглеродни технологии и увеличава риска от обвързване на Съюза с инфраструктури с висока въглеродна интензивност.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh rozhodnutí Bod odůvodnění 1 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1c) Takový významný přebytek povolenek vede v porovnání s původně předpokládanou cenou k nízké ceně uhlíku, a tím k omezování pobídek k investicím do nízkouhlíkových technologií a zvyšování rizika toho, že EU zůstane závislá na infrastrukturách náročných na uhlík.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til afgørelse Betragtning 1 c (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (1c) Et så betydeligt overskud af kvoter fører til en lavere kulstofpris end oprindeligt forudset, hvilket mindsker incitamenterne til at investere i kulstoffattige teknologier og øger risikoen for at låse Unionen fast i en kulstofintensiv infrastruktur.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für einen Beschluss Erwägung 1 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (1c) Ein so großer Überhang an Zertifikaten führt dazu, dass der CO2- Preis niedriger liegt als ursprünglich geplant, es weniger Anreize für Investitionen in CO2-arme Technologien gibt und das Risiko zunimmt, dass die Union auf Infrastrukturen, die große Mengen von CO2-Emissionen bewirken, festgelegt bleibt.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 1 γ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (1 γ) Ένα τόσο σημαντικό πλεόνασμα δικαιωμάτων οδηγεί σε χαμηλότερη τιμή ανθρακούχων εκπομπών, συγκρινόμενη με την αρχικά προβλεπόμενη, μειώνοντας τα κίνητρα για επενδύσεις για επενδύσεις σε τεχνολογίες χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και αυξάνοντας τον κίνδυνο να εγκλωβιστεί η Ένωση σε υποδομές εντάσεως ανθρακούχων εκπομπών.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a decision Recital 1 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (1c) Such a significant surplus of allowances is leading to a lower carbon price, compared to that originally envisaged, reducing incentives to invest in low carbon technologies and increasing the risk of locking the Union into carbon-intensive infrastructures.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Decisión Considerando 1 quater (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (1 quater) Este importante excedente de derechos de emisión está presionando a la baja el precio del carbono con respecto al que se había previsto inicialmente, lo cual reduce los incentivos para invertir en tecnologías hipoemisoras de carbono y aumenta el riesgo de bloqueo de la Unión en infraestructuras de alta intensidad de carbono.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu otsus Põhjendus 1 c (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (1 c) Selline suur saastekvootide ülejääk toob kaasa esialgselt kavandatuga võrreldes madalama CO2-hinna ning vähendab vähese CO2-heitega tehnoloogiasse investeerimise stiimuleid ja suurendab ohtu, et liit jääb kinni rohkelt CO2 tekitavatesse taristutesse.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus päätökseksi Johdanto-osan 1 c kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (1 c) Tällainen päästöoikeuksien merkittävä ylijäämä johtaa alun perin tarkoitettua alhaisempaan hiilen hintaan, mikä vähentää kannustimia investoinneille vähähiiliseen tekniikkaan ja lisää riskiä, että unionissa ei päästä eroon hiili-intensiivisistä infrastruktuureista.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de décision Considérant 1 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (1 quater) En raison de cet excédent considérable de quotas, le prix du carbone est inférieur à ce qui était prévu à l'origine. Par conséquent, les incitations à investir dans les technologies à faible émission de carbone sont réduites et le risque de voir l'Union devenir dépendante d'infrastructures à haute intensité de carbone est accru.
Italian[it]
Emendamento 3 Proposta di decisione Considerando 1 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (1 quater) La significativa eccedenza di quote sta portando a un calo del prezzo del carbonio rispetto a quanto originariamente previsto, e quindi a una riduzione degli incentivi a investire nelle tecnologie a basse emissioni, nonché a un aumento del rischio che l'Unione rimanga "prigioniera" delle infrastrutture a elevata intensità di carbonio.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal deċiżjoni Premessa 1c (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1c) Tali ammont sinifikanti ta’ eċċess ta’ kwoti qed iwassal għal prezz aktar baxx tal-karbonju, meta mqabbel ma’ dak maħsub oriġinarjament, li jnaqqas l-inċentivi għal investiment f’tekonoloġiji b’livell baxx tal-karbonju u jżid ir-riskju li l-Unjoni ssir dipendenti fuq infrastrutturi b’ammont intensiv tal-karbonju.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een besluit Overweging 1 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (1 quater) Een dergelijk aanzienlijk overschot aan emissierechten leidt tot een lagere koolstofprijs dan die welke oorspronkelijk werd beoogd, waardoor stimulansen om in koolstofarme technologieën te investeren geringer worden en het gevaar dat de Unie aan koolstofintensieve infrastructuren komt vast te zitten, groter wordt.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący decyzji Motyw 1 c (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (1c) Tak znaczna nadwyżka uprawnień prowadzi do niższych cen dwutlenku węgla w porównaniu z tymi pierwotnie planowanymi, ograniczając zachęty do inwestowania w technologie niskoemisyjne i zwiększając ryzyko uzależnienia Unii od infrastruktur powodujących znaczne emisje CO2.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de decisão Considerando 1-C (novo) Texto da Comissão Alteração (1-C) Este excedente considerável de licenças de emissão está a originar uma redução do preço do carbono superior à inicialmente prevista, o que reduz os incentivos para investir em tecnologias com baixo teor de carbono e aumenta o risco de bloqueio da União em infraestruturas intensivas em carbono.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de decizie Considerentul 1 c (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (1c) Acest surplus semnificativ de cote de emisii are ca rezultat un preț al carbonului mai redus decât cel preconizat inițial, reducând stimulentele pentru investițiile în tehnologiile cu emisii reduse de carbon și crescând riscul ca Uniunea să rămână blocată în infrastructuri cu un volum mare de emisii de carbon.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3 Návrh rozhodnutia Odôvodnenie 1c (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (1c) Takýto významný prebytok kvót vedie k nižšej cene uhlíka v porovnaní s pôvodne plánovanými cenami, znižuje investičné stimuly do nízkouhlíkových technológií a zvyšuje riziko, že Únia sa uzavrie v infraštruktúrach náročných na uhlík.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog sklepa Uvodna izjava 1 c (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (1c) Tako velik presežek pravic vodi k nižji ceni ogljika, kot je bila prvotno predvidena, to pa zmanjšuje spodbude za naložbe v nizkoogljične tehnologije in povečuje tveganje, da bo Unija v prihodnjih desetletjih še naprej usmerjena v infrastrukture z večjo emisijo ogljika.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till beslut Skäl 1c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (1c) Ett sådant stort överskott av utsläppsrätter leder till ett lägre koldioxidpris än det som ursprungligen avsågs, vilket minskar incitamenten att investera i koldioxidsnål teknik och ökar risken för att unionen ska fastna i koldioxidintensiva infrastrukturer.