Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iiba an sarong notebook sa saindong Biblia asin songbook kun nag-aatender sa kombension.
Cebuano[ceb]
Ilakip ang usa ka ‘notebook’ uban sa imong Bibliya ug ‘songbook’ sa dihang motambong ug kombensiyon.
Czech[cs]
Vhodný poznámkový blok bychom měli přidat k Bibli a ke zpěvníku jako základní vybavení pro návštěvu sjezdu.
Greek[el]
Όταν πάμε στη συνέλευση πρέπει απαραιτήτως να έχουμε, μαζί με τις Γραφές και τα υμνολόγια, και κατάλληλα εφόδια για να κρατήσουμε σημειώσεις.
English[en]
Appropriate note-taking materials should be included with Bibles and songbooks as standard equipment when attending a convention.
Spanish[es]
Debemos incluir los implementos necesarios para tomar notas entre las cosas que normalmente llevamos a la asamblea, como la Biblia y el cancionero.
Finnish[fi]
Sopivien muistiinpanovälineiden tulisi kuulua konventissa perusvarustukseen Raamatun ja laulukirjan ohella.
French[fr]
Outre une Bible et un recueil de cantiques, emportons donc systématiquement de quoi écrire lorsque nous nous rendons à une assemblée. Certains pensent peut-être qu’il n’est pas vraiment utile de prendre des notes.
Croatian[hr]
Osim Biblije i pjesmarice trebala bi i bilježnica i olovka pripadati osnovnoj opremi za posjet kongresu. Neki su dosad bili sumnjičavi u vezi bilješki, jer smatraju da od toga nema prave koristi.
Hungarian[hu]
A megfelelő jegyzetelési eszközökön felül szükséges még a Biblia és az énekeskönyv, ami alapvető felszerelésnek számít, amikor összejövetelre megyünk.
Indonesian[id]
Bahan-bahan yg diperlukan untuk membuat catatan hendaknya menjadi perlengkapan standar bersama Alkitab dan buku nyanyian pd waktu kita menghadiri kebaktian.
Italian[it]
Quando si va a un’assemblea sarebbe bene portare sempre con sé, oltre alla Bibbia e al libro dei cantici, qualcosa su cui prendere appunti.
Japanese[ja]
大会に出席する際,聖書や歌の本はもちろんのこと,ふさわしい筆記用具も常備するようにしましょう。
Korean[ko]
대회에 참석할 때 지참해야 할 기본 도구로서 성서와 노래책에 더하여 적절한 필기 도구도 포함시켜야 한다.
Norwegian[nb]
Notatblokk og penn eller blyant bør høre med til standardutstyret vårt sammen med Bibelen og sangboken når vi skal på et stevne.
Dutch[nl]
Wanneer wij een congres bezoeken, dient geschikt notitiemateriaal, evenals een bijbel en een liederenbundel, deel uit te maken van onze standaarduitrusting.
Polish[pl]
Oprócz Biblii i śpiewnika niezbędnym wyposażeniem każdego powinien być notes i przybory do pisania.
Portuguese[pt]
Como apetrechos indispensáveis para assistir a congressos, deve-se incluir, junto com a Bíblia e o cancioneiro, material adequado para anotações.
Slovak[sk]
Vhodný poznámkový blok by mal byť spolu s Bibliou a spevníkom základným vybavením pre návštevu zjazdu.
Samoan[sm]
E tatau ona aofia ai mea talafeagai mo le faia o faamaumauga i Tusi Paia ma tusi pese o ni meafaigaluega faatulagaina pe a auai i se tauaofiaga.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e fisiti wan kongres, dan bun materiaal fu skrifi sani èn so srefi wan beybri nanga wan singibuku musu de wan pisi fu den fanowdu sani fu wi.
Swedish[sv]
Lämpligt material för anteckningar bör inbegripas tillsammans med biblar och sångböcker som standardutrustning när man är med vid en sammankomst.
Swahili[sw]
Vifaa vinavyofaa vya kuandikia mambo vyapasa kutiwa pamoja na Biblia na vitabu vya nyimbo viwe vifaa vya kawaida wakati wa kuhudhuria mkusanyiko.
Tamil[ta]
ஒரு மாநாட்டுக்கு ஆஜராகையில் நாம் வழக்கமாக எடுத்துச் செல்லும் உபகரணங்களாகிய பைபிள், பாட்டு புத்தகம் ஆகியவற்றுடன் குறிப்பெடுப்பதற்கு பொருத்தமான புத்தகம், பேனா ஆகியவையும் இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
పాటల పుస్తకములతోపాటు తగిన నోట్స్ను వ్రాసుకొను వస్తువులను కూడా ఎప్పుడు దగ్గరుండవలసిన వాటిగా చూచుకొనవలెను.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เหมาะ สม จะ ใช้ ใน การ จด บันทึก ควร รวม อยู่ ด้วย กับ พระ คัมภีร์ และ หนังสือ เพลง ใน ฐานะ เป็น อุปกรณ์ หลัก เมื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค.
Tagalog[tl]
Ilakip ang isang notebook sa inyong Bibliya at songbook kapag dumadalo ng kombensiyon.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap ve ilahi kitabımızdan başka, bir not defteri ve kalem, ana malzemenin bir kısmı olmalı.