Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Banon fremstilles i et område, hvor jorden som følge af undergrundens beskaffenhed og klimaet, der i de provençalske mellemhøje bjerge er tørt, solrigt og ofte ret køligt om vinteren, ikke er særlig frugtbar og plantevæksten er sparsom og meget specifik (garrigue
Greek[el]
Το Banon παράγεται σε ζώνη στην οποία το έδαφος δεν είναι ιδιαίτερα γόνιμο και η βλάστηση είναι αραιή και πολύ ιδιαίτερη (θάμνοι), λόγω του υπεδάφους και του προβηγκιανού κλίματος σε μέσο υψόμετρο που είναι ξηρό και χαρακτηρίζεται από ηλιοφάνεια και αρκετά ψυχρούς χειμώνες
English[en]
Banon cheese is produced in an area where the soil is not very fertile and vegetation is sparse and very specific (scrubland) on account of the substratum and the Provençal climate prevailing at medium altitudes, i.e. dry, sunny, frequently fairly cool during winter
Spanish[es]
El Banon se produce en una zona de suelos poco fértiles donde la vegetación es poco densa y muy específica (matorral), debido al subsuelo y al clima provenzal de altitud media (seco, soleado y, a menudo, bastante frío durante el invierno
Estonian[et]
Banoni juustu toodetakse piirkonnas, kus maapind on väheviljakas ja taimestik on napp ning spetsiifiline (võsamaa), mis tuleneb aluspinnast ja Provance'i keskmise kõrgusega mäestikuala kliimast, mis on kuiv, päikseline, talvel sageli üpris jahe
French[fr]
Le Banon est produit sur une zone où les sols sont peu fertiles et où la végétation est de faible densité et très spécifique (garrigue), en raison du substratum et du climat provençal de moyenne altitude, sec, ensoleillé, souvent assez frais durant l'hiver
Hungarian[hu]
A Banont kevéssé termékeny talajú, gyér növénysűrűségű és igen sajátos területen (mészfennsík) termelik, amelynek sajátosságai a száraz, napos, és télen gyakran elég hűvös provence-i középhegységi éghajlattal függnek össze
Italian[it]
La zona in cui è prodotto il Banon è caratterizzata da terreni poco fertili dove la vegetazione è di scarsa densità e molto specifica (gariga) a causa del substrato e del clima provenzale di media altitudine, secco, soleggiato e spesso piuttosto fresco d'inverno
Lithuanian[lt]
Banon sūris gaminamas vietovėje, kurios mažą dirvožemio derlingumą ir tipišką nevešlią augaliją (krūmokšniai) sąlygoja geologinė formacija ir vidutinio aukščio kalnuose vyraujantis Provincijos klimatas: sausas, saulėtas, žiemą dažnai šaltokas
Latvian[lv]
Banon sieru ražo apgabalā, kur augsne ir mazauglīga un kur veģetācija ir ar mazu blīvumu un ļoti specifiska (gariga) ģeoloģiskā veidojuma un Provansas augstieņu klimatisko apstākļu (sauss, saulains, ziemā bieži diezgan vēss) dēļ
Polish[pl]
Obszar, na którym produkuje się ser Banon, charakteryzuje się glebami niezbyt żyznymi oraz roślinnością niezbyt bujną i bardzo specyficzną (step), z powodu podłoża i klimatu prowansalskiego średniej wysokości, suchego, nasłonecznionego i często dość chłodnego w okresie zimowym
Portuguese[pt]
O Banon é produzido numa zona em que os solos são pouco férteis e a vegetação pouco densa e muito específica (garrigue), devido ao substrato e ao clima provençal de média altitude, seco, soalheiro, frequentemente bastante frio de Inverno
Slovak[sk]
Banon sa vyrába v zóne s málo úrodnou pôdou a riedkou a veľmi špecifickou vegetáciou (stredomorská lesostep) z dôvodu skalnatého podložia a provensálskeho podnebia stredných nadmorských výšok, ktoré je suché, slnečné, v zime často dosť chladné
Slovenian[sl]
Sir Banon se proizvaja na območju s slabo rodovitno zemljo in redkim rastlinstvom, ki je zaradi podlage ter suhega, sončnega in pozimi pogosto precej mrzlega provansalskega podnebja na srednji nadmorski višini zelo specifično (neobdelana, z grmičjem porasla zemlja
Swedish[sv]
Banon tillverkas i ett område med mager jordmån, tunn och mycket speciell växtlighet (hedmark) på grund av markens underskikt och det provensalska klimatet på medelhög höjd, som är torrt, soligt och på vintern ofta ganska kyligt