Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контролни механизми за машини, А именно машини за месене на тесто, машини за омесване на тесто, машини за разделяне на тесто, машини за зареждане или зареждане на пещи
Czech[cs]
Řídicí přístroje pro stroje, Jmenovitě stroje pro hnětení těsta, stroje pro zaplétání těsta, stroje pro dělení těsta, stroje pro vsazování nebo nakládání do pecí
Danish[da]
Styreenheder til maskiner, Nemlig maskiner til æltning af dej, maskiner til skæring af dej, maskiner til deling af dej, maskiner til indføring i eller fyldning af bageovne
German[de]
Steuergeräte für Maschinen, nämlich Maschinen zum Kneten von Teig, Maschinen zum Wirken von Teig, Maschinen zum Teilen von Teig, Maschinen zum Beschicken oder Beladen von Backöfen
Greek[el]
Χειριστήρια μηχανών, Συγκεκριμένα μηχανές για τη ζύμωση ζύμης, μηχανές για την ανάδευση ζύμης, μηχανές για τον διαχωρισμό ζύμης, μηχανές για την τροφοδότηση ή τη φόρτωση φούρνων ψησίματος
English[en]
Controls for machines, Namely machines for kneading dough, machines for working dough, machines for dividing dough, machines for charging or loading baking ovens
Spanish[es]
Controles de máquinas, En concreto máquinas para amasar, máquinas para heñir masas, máquinas para dividir la masa, máquinas para alimentar o cargar hornos de panadería
Estonian[et]
Masinate juhtimisseadmed, Nimelt tainasõtkumismasinad, taina segamis-sõtkumismasinad, tainajaotusmasinad, küpsetusahjude laadimis- või täitmismasinad
Finnish[fi]
Koneiden ohjaimet, Nimittäin koneet taikinan vaivaamiseen, koneet taikinan käsittelyyn, koneet taikinan paloitteluun, koneet leivinuunien täyttöä ja lastausta varten
French[fr]
Commandes de machines, À savoir machines pour pétrir la pâte, machines pour travailler la pâte, machines pour partager la pâte, machines à enfourner
Croatian[hr]
Upravljački uređaji za strojeve, I to strojevi za miješanje tijesta, strojevi za dizanje tijesta, strojevi za dijeljenje tijesta, strojevi za punjenje ili utovar u peći
Hungarian[hu]
Gépek vezérlőkészülékei, Nevezetesen gépek tészta gyúrásához, gépek tészta kötéséhez (fonásához), gépek tészta szétosztásához, gépek sütőkemencék megtöltéséhez vagy megrakásához
Italian[it]
Comandi per macchine, Ovvero macchine per impastare la pasta, per lavorare la pasta e per separare la pasta, macchine per caricare forni di cottura
Lithuanian[lt]
Mašinų valdymo mechanizmai, Būtent tešlos minkymo mašinos, tešlos kočiojimo mašinos, tešlos pjaustymo mašinos, orkaičių pakrovimo mašinos
Latvian[lv]
Mašīnu vadības ierīces, Proti, mašīnas mīklas mīcīšanai, mašīnas mīklas pīšanai, mašīnas mīklas dalīšanai, mašīnas cepeškrāšņu iekraušanai vai iepildīšanai
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kontroll għall-magni, Jiġifieri magni li jagħġnu l-għaġina, magni għall-ħdim tal-għaġina, magni għall-qtugħ tal-għaġina f'porzjonijiet, magni għall-forniment jew il-mili ta' fran għall-ħami
Dutch[nl]
Besturingen voor machines, Te weten machines voor het kneden van deeg, machines voor het bewerken van deeg, machines voor het delen van deeg, machines voor het vullen of laden van bakovens
Polish[pl]
Urządzenia do sterowania maszynami, Mianowicie maszyny do ugniatania ciasta, maszyny do oddziaływania na ciasto, maszyny do dzielenia ciasta, maszyny do zasilania lub ładowania pieców piekarskich
Portuguese[pt]
Comandos para máquinas, Especificamente máquinas para amassar, moldar e estender massas, máquinas para alimentar ou carregar fornos
Romanian[ro]
Mecanisme de control pentru masini, Şi anume maşini de frământat aluat, maşini de modelat aluat, maşini de separat aluat, maşini pentru încărcarea sau umplerea cuptoarelor
Slovak[sk]
Riadiace prístroje pre stroje, Menovite stroje na miesenie cesta, stroje na hnetenie cesta, stroje na delenie cesta, stroje na plnenie alebo nakladanie do pecí
Slovenian[sl]
Krmilne naprave za stroje, In sicer stroji za gnetenje testa, stroji za vzhajanje testa, stroji za razdeljevanje testa, stroji za polnjenje pečic ali nalaganje v pečice
Swedish[sv]
Kontroller för maskiner, Nämligen maskiner för knådning av deg, maskiner för behandling av deg, maskiner för delning av deg, maskiner för plockning eller laddning av bakugnar