Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите са варовити, обработваемата земя, „червената земя“, дава умерен добив.
Czech[cs]
Půdy jsou vápencovité a podíl orné půdy, která má červenou barvu, tzv. „terra rossa“, není příliš vysoký.
Danish[da]
Jorden er kalkholdig, og den dyrkbare del, den »røde jord« eller terra rossa, er lidet frugtbar.
German[de]
Der Boden ist kalkhaltig, das Ackerland, der sogenannte rote Boden (Terra Rossa) spärlich.
Greek[el]
Τα εδάφη είναι ασβεστολιθικά· στο αρόσιμο τμήμα του εδάφους, το «κοκκινόχωμα», οι αποδόσεις είναι μέτριες.
English[en]
The soils are calcareous; the arable part of the land, the ‘red earth’, produces only modest yields.
Spanish[es]
El suelo es calcáreo y las tierras de cultivo — las «tierras rojas» — producen escasos rendimientos.
Estonian[et]
Mullad on lubjarikkad; põllumaa ehk nn punane muld annab tagasihoidlikku saaki.
Finnish[fi]
Maaperä on kalkkikivipitoista, ja nk. punaisesta maasta koostuva viljelykelpoinen maa on karua.
French[fr]
Les sols sont calcareux et les terres arables composées de terre rouge sont rares.
Hungarian[hu]
A talaj mésztartalmú; a föld megművelhető részén, a „vörös földön” csak szerény terméshozam érhető el.
Italian[it]
I terreni sono calcarei, la quota di terreno arabile (la cosiddetta terra rossa) è estremamente ridotta.
Lithuanian[lt]
Jame paplitę kalkingi dirvožemiai; ariamoji žemės dalis, „raudonoji žemė“, duoda negausų derlių.
Latvian[lv]
Augsnes šeit ir kaļķainas, un aramzemes jeb tā dēvētās “sarkanās zemes” auglība visai pieticīga.
Maltese[mt]
Il-ħamrija hija kalkarja; il-parti tal-art li tinħadem, il-“ħamrija l-ħamra”, trendi ftit li xejn.
Dutch[nl]
De grond is kalkhoudend; het aanwezige bouwland, de „rode aarde”, levert slechts bescheiden oogsten op.
Polish[pl]
Gleby są wapienne; uprawna część gruntów, „czerwona ziemia” daje jedynie skromne plony.
Portuguese[pt]
Os solos são calcários, e a parte arável, a chamada «terra vermelha», é pouco produtiva.
Romanian[ro]
Solurile regiunii sunt calcaroase; stratul arabil de „pământ roșu” produce doar recolte modeste.
Slovak[sk]
Pôda je vápenatá; orná časť pôdy, tzv. červená zem, prináša len skromné výnosy.
Slovenian[sl]
Tla so apnenčasta, orni del zemlje, rdeča prst ali „terra rossa“, je skromen.
Swedish[sv]
Marken är kalkhaltig, och den odlingsbara delen, ”rödjorden”, ger endast blygsamma skördar.