Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
In the final analysis, it will affect a large number of NGOs, that is, organizations which need these funds in order to exist and which cannot wait until the long drawn-out bargaining processes between the Council and the Commission are over.
Spanish[es]
Pues bien, en definitiva, sobre una serie de ONGs, es decir organismos que necesitan estos fondos para vivir y que no pueden esperar a que concluyan inacabables negociaciones entre la Comisión y el Consejo.
Finnish[fi]
No, loppujen lopuksi kaikkia kansalaisjärjestöjä eli järjestöjä, jotka tarvitsevat näitä varoja pystyäkseen jatkamaan toimintaansa ja jotka eivät voi odottaa neuvoston ja komission välisten loputtomien neuvottelujen päättymistä.
French[fr]
Eh bien, finalement, sur toute une série d'ONG, c'est-à-dire d'organismes qui ont besoin de ces fonds pour vivre et qui ne peuvent pas attendre que des tractations infinies entre le Conseil et la Commission s'achèvent.
Italian[it]
Si ripercuote in fin dei conti su di una serie di ONG, ossia enti che per continuare ad operare hanno bisogno di questi stanziamenti e che non possono attendere la conclusione di trattative senza fine tra il Consiglio e la Commissione.
Dutch[nl]
Voor een groot aantal NGO's, dat wil zeggen organisaties die deze fondsen nodig hebben om te overleven en die niet kunnen wachten tot de oeverloze onderhandse onderhandelingen tussen de Raad en de Commissie tot een einde komen.
Portuguese[pt]
Afinal de contas, toda uma séria de ONG, isto é, organismos que precisam desses fundos para viver e que não podem esperar pelo final destas negociatas intermináveis entre o Conselho e a Comissão.
Swedish[sv]
Sist och slutligen en hel rad icke-statliga organisationer, dvs. organisationer som behöver dessa medel för att leva och som inte kan vänta på att oändliga förhandlingar mellan rådet och kommissionen skall slutföras.