Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقتُرحت إضافة كلمة "معني" بعد عبارة "فيما يخص كل طرف" لجعل الصيغة أكثر اتساقا مع صيغة سائر أحكام مشروع الاتفاقية (مثل الفقرة 3 من المادة 4).
English[en]
A proposal was made to add the word “concerned” after the phrase “in respect of each Party” in order to align the wording more closely with other provisions in the draft convention (such as article 4(3)).
Spanish[es]
Se propuso añadir las palabras “de que se trate” después de las palabras “con respecto a cada Parte” a fin de que la redacción se asemejara más a otras disposiciones de la convención (como el proyecto de artículo 4.3).
French[fr]
Il a été proposé d’ajouter le mot “concernée” après “à l’égard de chaque Partie” afin d’aligner davantage le libellé sur d’autres dispositions du projet de convention (comme l’article 4-3).
Russian[ru]
Было предложено включить слово "соответствующего" после слов "в отношении каждого" и перед словом "Участника", с тем чтобы в большей степени обеспечить согласованность этой формулировки с другими положениями проекта конвенции (например, статьи 4(3)).
Chinese[zh]
提议将“对每一缔约方”改为“对每一相关缔约方”,以便与公约草案其他条文的措词更加一致(如第4条第(3)款)。