Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكّر في إضافة اللون الأزرق إلى النوافذ
Bulgarian[bg]
Ще аранжирам витрината в синьо.
Bosnian[bs]
RazmišIjam o tamno plavoj za prozore.
Czech[cs]
Přemýšlím o modrých odstínech na okna.
Danish[da]
Jeg kunne tænke mig blå toner til vinduet.
German[de]
Ich denke an blaue Schatten für das Fenster.
Greek[el]
Πιστεύω θα είναι ωραία τα τζάμια σε μια απόχρωση του μπλε.
English[en]
I'm thinking shades of blue for the window.
Spanish[es]
Pensaba en un azul difuminado, para las vitrinas...
Finnish[fi]
Ajattelin ikkunaan sinisen sävyjä.
French[fr]
Un camaïeu de bleus, pour la vitrine?
Hebrew[he]
חשבתי על גווני כחול, לחלונות הראווה... והבחור לו עזרת הרגע הוא הומו...
Croatian[hr]
Razmišljam o tamno plavoj za prozore.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy lehetne kékes színű az üveg.
Italian[it]
Pensavo ad una sfumatura d'azzurro, per le vetrine...
Dutch[nl]
Ik dacht aan blauwtinten voor het raam.
Portuguese[pt]
Estou pensando em tons de azuis para a janela.
Romanian[ro]
Mă gândesc la umbre de albastru pentru vitrine.
Russian[ru]
Я думаю витрину оформим в синей гамме.
Serbian[sr]
Razmišljam o tamno plavoj za prozore.
Turkish[tr]
Vitrin için mavi tonları düşünüyorum.