Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След войната в Босна той пренасочва уменията си и се превръща в класен крадец на скъпоценности.
Czech[cs]
Po Bosenské válce přehodnotil své dovednosti a stal se zlodějem luxusních šperků.
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο της Βοσνίας, ανακατεύθυνε τις ικανότητες του για να γίνει ληστής κοσμημάτων.
English[en]
After the Bosnian War, he repurposed his skills to become a high-end jewel thief.
Spanish[es]
Después de la guerra en Bosnia, recicló sus habilidades para convertirse en un ladrón de joyas de lujo.
French[fr]
Après la guerre de Bosnie, il a utilisé ces compétences pour devenir un expert en vol de bijoux.
Hebrew[he]
אחרי מלחמת בוסניה, השתמש בכישוריו כדי להפוך לגנב יהלומים מקצועי.
Croatian[hr]
Nakon bosanskog rata, prenamijenio je svoje vještine i postao vrhunski kradljivac dragulja.
Hungarian[hu]
A bosnyák háború után továbbképezte magát, és nagystílű ékszer tolvaj lett.
Italian[it]
Dopo la guerra in Bosnia, si e'reinventato come ladro di gioielli di alto valore.
Dutch[nl]
Na de Bosnische Oorlog gebruikte hij zijn vaardigheden om juwelendief te worden.
Polish[pl]
Po wojnie w Bośni, zaczął wykorzystywać swoje zdolności, by zostać wysokiej klasy złodziejem biżuterii.
Portuguese[pt]
Após a Guerra na Bósnia, reaproveitou suas habilidades para torna-se ladrão de joias caras.
Romanian[ro]
Dupa razboiul din Bosnia, si-a folosit abilitatile sa devina hot de bijuterii.
Turkish[tr]
Bosna Savaşı'ndan sonra yeteneklerini kaliteli bir mücevher hırsızı olmak için yeniden tasarlamış.