Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аудионҵамҭақәа ҳхы ишаҳархәаша
Abé[aba]
Mbëce bunelë: N’ye ebë eba ebɔ kelë elɛ bu
Acoli[ach]
Kit me Tic ki Jami ma Kimako i Dwan
Adangme[ada]
Munyuhi Nɛ A Fiaa Nɛ A Buɔ Tue —Bɔ Nɛ Waa Kɛ Ma Tsu Ní Ha
Afrikaans[af]
Oudio-opnames —Hoe om dit te gebruik
Southern Altai[alt]
Аудиобичимелдерле канайып тузаланар
Alur[alz]
Wacopo tio nenedi ku dwal ma judaru nimaku pir awinja?
Amharic[am]
በድምፅ የተቀረጹ ጽሑፎችን መጠቀም የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تستخدم التسجيلات السمعية؟
Mapudungun[arn]
Fillke allkütupeyüm: chumngechi pünengeay
Azerbaijani[az]
Audioyazılardan necə istifadə etməli?
Bashkir[ba]
Аудиояҙмаларҙы нисек ҡулланырға?
Batak Toba[bbc]
Isara Mamangke Rekaman Audio
Central Bikol[bcl]
Kun Paano Gagamiton an mga Audio Rekording
Bemba[bem]
Ifyo Mwingalafibomfya Ifyebo Ifyo Bakopa fye Amashiwi
Bulgarian[bg]
Как да използваме аудиозаписите?
Bislama[bi]
Olsem Wanem Blong Yusum Ol Rikoding?
Bini[bin]
Evba Kpee Re Na Ye Ehọ Viọ—Vbene A Ya Loo Ẹre Hẹ
Bangla[bn]
যেভাবে অডিও রেকর্ডিংগুলো ব্যবহার করা যায়
Gagnoa Bété[btg]
ˈYukwlipʋnɩlii: Sɛɛ -a ˈkiɛ ˈmö ghlɛnɩ
Batak Karo[btx]
Rekamen Audio—Uga Cara Nggunakenca
Catalan[ca]
Aprofita al màxim les gravacions d’àudio
Garifuna[cab]
Ida luba wayusuruni ariñahani aganbahóuarügüti?
Kaqchikel[cak]
Rubʼanik nqakusaj ri grabaciones
Cebuano[ceb]
Mga Audio Recording —Kon Unsaon Kini Paggamit
Chuukese[chk]
Néúnéún Mettóch mi Record Sipwe Aúseling
Chuwabu[chw]
Mukalelo wolabihedha—Dhogaravariwa
Hakha Chin[cnh]
Bupi Chuahmi Aw Khumhmi hna Hman Khawh Ning
Seselwa Creole French[crs]
Lanrezistreman odyo —Ki mannyer pour servi zot
Czech[cs]
Jak používat audionahrávky
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel ti cʼʌjñel jiñi grabación tac?
Chuvash[cv]
Аудиоҫыртарусемпе мӗнле усӑ курмалла
Welsh[cy]
Recordiadau Sain —Sut i’w Defnyddio?
Danish[da]
Lydindspilninger – Hvordan du kan bruge dem
German[de]
Tonaufnahmen: Wie können wir sie nutzen?
Dehu[dhv]
Itre Nyine Dreng—Aqane Huliwane La Itre Nyine Dreng
Dan[dnj]
Kwa -dho yö kë ˈˈtʋtobhapë -nu ˈka -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Jula[dyu]
Baara kɛcogo ni fɛɛn lamɛntaw ye
Greek[el]
Ηχογραφήσεις —Πώς να τις Αξιοποιείτε
English[en]
Audio Recordings —How to Use Them
Spanish[es]
Cómo utilizar las grabaciones de audio
Estonian[et]
Kuidas kasutada helisalvestisi
Basque[eu]
Nola erabil ditzakegu audio-grabaketak?
Persian[fa]
نحوهٔ استفاده از فایلهای صوتی
Finnish[fi]
Miten käyttää äänijulkaisuja?
Fijian[fj]
Vakayagataka na Katokatoni
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit brúka ljóðupptøkur?
Fon[fon]
Xóyidókanji Lɛ: Lee È Sixu Zán Ye Gbɔn É
French[fr]
Les enregistrements audio : comment les utiliser
Ga[gaa]
Nibii ni Arikɔdi —Bɔ ni Ooofee Okɛtsu Nii
Gilbertese[gil]
Bwanaa Aika Raweaki —Aroni Kabonganaaia
Galician[gl]
Como podemos usar as publicacións gravadas
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu jaipuru umi gravasión
Gujarati[gu]
ઑડિયો રેકોર્ડિંગનો ઉપયોગ કઈ રીતે કરવો?
Wayuu[guc]
Waaʼinrajatka süka tü pütchi akürawaajünakat
Farefare[gur]
Kɔa Yetɔɣum —To Wan Dekɛ Tum Tuuma Se’em
Gun[guw]
Lehe Mí Sọgan Yí Hoyidokanji lẹ Zan Do
Ngäbere[gym]
Kukwe grababare yebiti dre nuaindre
Hausa[ha]
Yadda Za Ku Yi Amfani da Sauti
Hebrew[he]
כיצד להשתמש בקובצי שמע
Hindi[hi]
ऑडियो रिकॉर्डिंग का कैसे करें इस्तेमाल
Hiligaynon[hil]
Audio nga mga Rekording—Kon Paano Ini Gamiton
Hmong[hmn]
Siv Cov Suab Kaw Li No
Hiri Motu[ho]
Idia Rekodia Pablikeisen Gaukaralaia Dalana
Croatian[hr]
Kako koristiti audiosnimke sa stranice jw.org
Haitian[ht]
Fason pou nou sèvi ak anrejistreman odyo yo
Hungarian[hu]
Hogyan használhatjuk fel a hangfelvételeket?
Armenian[hy]
Ձայնագրություններ. ինչպես օգտագործել դրանք
Western Armenian[hyw]
Ձայնագրութիւնները ինչպէ՛ս գործածել
Herero[hz]
Omuano wokuungurisa ovipuratenwa
Iban[iba]
Audio ke Dirikut—Baka Ni Ngena Iya
Ibanag[ibg]
Nu Kunnasi nga Usan i Audio Recording Ira
Indonesian[id]
Rekaman Audio—Cara Menggunakannya
Iloko[ilo]
No Kasano nga Usaren Dagiti Audio Recording
Icelandic[is]
Hljóðupptökur – hvernig getum við notað þær?
Italian[it]
Come usare le registrazioni audio
Javanese[jv]
Carané Nggunakké Rekaman Audio
Georgian[ka]
როგორ გამოვიყენოთ აუდიოჩანაწერები
Kamba[kam]
Ũndũ Tũtonya Kũtũmĩa Syĩndũ Ila Ilekotiĩtwe
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chanru roksinkil li xyaabʼ kuxej
Kongo[kg]
Mutindu ya Kusadila Mikanda ya Kuwidikila
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Tũngĩhũthĩra Indo Iria Irekondetwo?
Kuanyama[kj]
Nghee hatu dulu okulongifa oileshomwa oyo ya kwatwa momawi
Kazakh[kk]
Аудиожазбаларды қолдану тәсілдері
Kalaallisut[kl]
Tusarnaagassiat – Qanoq atorneqartassasut
Khmer[km]
របៀប ប្រើ ឯកសារ ជា សំឡេង
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki Tu Tena Kuívua —O Milongi io Ngalavale
Kannada[kn]
ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಸದುಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
오디오 녹음을 활용하는 방법
Konzo[koo]
Emyatsi ey’Erihulikirira —Ngoku Wanga Kolesyayo
Kaonde[kqn]
Byo Twafwainwa Kwingijisha byo Bakopela pa Maselechi
Krio[kri]
Aw fɔ Yuz Odio Rɛkɔdin Dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဖီၣ်ဃာ် တၢ်ကလုၢ် —နကသူအီၤဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
Omu natu ruganesa makwateko gokupurakena
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Tuleda Sadila e Audio?
Lamba[lam]
Ifi Tungapyungisha Ifyakukutikako Ifikopelwe
Ganda[lg]
Engeri Gye Tuyinza Okukozesaamu eby’Okuwuliriza Ebiri ku Mukutu Gwaffe
Lingala[ln]
Ndenge ya kosalela mikanda oyo batángi kotánga
Lao[lo]
ບັນທຶກ ສຽງ ການ ອ່ານ—ວິທີ ນໍາ ໃຊ້
Lozi[loz]
Mwakuitusiseza—Litaba za Kuteeleza
Lithuanian[lt]
Kaip pasinaudoti garso įrašais
Luba-Katanga[lu]
Mawi Makwatwe—Mwa Kwiengidijija
Luba-Lulua[lua]
Mua kuenza mudimu ne mêyi makuata a mikanda yetu
Luvale[lue]
Mwakuzachishila Mazu Akukopa
Lunda[lun]
Chakuzatisha Mazu Akukwata
Luo[luo]
Kaka Wanyalo Tiyo gi Weche mag Bugewa Momak Miwinjo
Lushai[lus]
Audio Recording-te Hman Dân Tûr
Latvian[lv]
Kā izmantot audioierakstus
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin si̱chjén je grabación xi tjío
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nyajtuˈunëm tijaty të yajgrabaraty?
Morisyen[mfe]
Bann Lanrezistreman Odio —Kouma pou Servi Zot?
Malagasy[mg]
Ampiasao Tsara Ireo Zavatra Noraisim-peo
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino Mungaomvya Amazwi Aakopelwa Limwi
Marshallese[mh]
Kilen Ad Kõjerbal Katak ko Kar Rekooti
Mískito[miq]
Walaia baman grabar munan ulbi sakanka nani ba nahki yus munaia
Macedonian[mk]
Како да ги користиме аудиоснимките
Malayalam[ml]
ഓഡിയോ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ—എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
Mongolian[mn]
Аудио бичлэг ашиглах нь
Marathi[mr]
ऑडिओ रेकॉर्डिंग्स—यांचा उपयोग कसा कराल?
Malay[ms]
Cara Menggunakan Rakaman Audio
Maltese[mt]
Kif tuża r- rekordings bl- awdjo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Nda̱saa va̱ʼa kuniñúʼuyó grabación
Norwegian[nb]
Lydinnspillinger – hvordan bruke dem
Nyemba[nba]
Mua ku Pangesela Vilongesa via ku Ngalavala
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa uelis tijtekiuisej grabaciones?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keniuj tikuiskej grabaciones
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikintekitiltiskej grabaciones ika audio?
Ndau[ndc]
“Mashandisiro Otingaita Zvokurijwa Zvakagaravhahwi.”
Nepali[ne]
श्रव्य रेकर्डिङहरू कसरी प्रयोग गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Nkene tu na okulongitha iikwamawi yetu
Lomwe[ngl]
Nnii Nipharihele Hai Sooruma Sookravariwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kenon tikintekitiltiskej grabaciones tlen nokakij
Nias[nia]
Lala Wangogunaʼö Rekaman Audio
Niuean[niu]
Puhala ke Fakaaoga e Tau Tapakiaga Autiō
Dutch[nl]
Audio-opnamen gebruiken
South Ndebele[nr]
Ukulalela Izinto Ezirekhodiweko —Indlela Ongazisebenzisa Ngayo
Northern Sotho[nso]
Dikgatišo tša go Theetšwa—Kamoo di ka Dirišwago ka Gona
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Tyiundapeswa o Audiu —Omikanda Viangalavalwa?
Nyankole[nyn]
Oku Orikubaasa Kukoresa eby’Okuhurikiza Ebiri aha Rutambi
Nyungwe[nyu]
Bzinthu Bzakucita Kubvesera —Kodi Tingabziphatisire Tani Basa?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ Mɔɔ Bɛhye —Kɛzi Ɛbava Wɔali Gyima La
Oromo[om]
Wantoota Sagaleedhaan Waraabamanitti Fayyadamuu Kan Dandeenyu Akkamitti?
Ossetic[os]
Аудиозаписьтӕй куыд ис пайда кӕнӕн
Mezquital Otomi[ote]
Hanja dä za gä usahu̱ yä audio
Panjabi[pa]
ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ?
Pangasinan[pag]
Saray Audio Recording —Panon ya Usaren Iratan
Papiamento[pap]
Kon pa Usa Grabashon Oudio
Palauan[pau]
Audio Recording —Rolel a Dousbech
Plautdietsch[pdt]
Woo eena daut oppjeschnakte brucken kaun
Pijin[pis]
Iusim Olketa Audio Recording
Polish[pl]
Jak wykorzystywać nagrania dźwiękowe
Portuguese[pt]
Como usar as gravações de áudio
Quechua[qu]
Wiyanapaq grabacionkunata utilizäshun
K'iche'[quc]
Ri kqabʼan che ukojik ri grabaciones re audio
Ayacucho Quechua[quy]
Imaynatam grabasqa kaqkunawan yanapachikuchwan
Cusco Quechua[quz]
Uyarinapaq grabacionkunawan yanapachikusun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Grabaciongunataca ¿imashinata utilizashun?
Rundi[rn]
Ingene twokoresha ivyafashwe amajwi
Ruund[rnd]
Mutapu wa Kusadil —Mazu ma Kutesh Makwatau
Romanian[ro]
Cum să folosim înregistrările audio?
Russian[ru]
Как пользоваться аудиозаписями
Kinyarwanda[rw]
Uko twakoresha ibyafashwe amajwi
Sena[seh]
Tinaphatisira Tani Mphangwa Zakugravarwi
Sinhala[si]
පටිගත කිරීම්වලින් ප්රයෝජන ගමු
Sidamo[sid]
Qaddaˈnoonni Borruwa Horoonsiˈnanni Gara
Slovak[sk]
Ako používať audionahrávky
Slovenian[sl]
Kako uporabljati zvočne posnetke
Shona[sn]
Zvinhu Zvakarekodhwa Zvekuteerera Zvingashandiswa Sei?
Albanian[sq]
«Si t’i përdorim incizimet audio?»
Serbian[sr]
Kako koristiti audio-snimke?
Sranan Tongo[srn]
Fa fu gebroiki den mp3 fu wi
Swati[ss]
Indlela Yekusebentisa Tintfo Letitsetjuliwe Letilalelwako
Southern Sotho[st]
Re ka Sebelisa Likhatiso Tse Mameloang Joang?
Swedish[sv]
Hur vi kan använda ljudinspelningarna
Swahili[sw]
Rekodi za Kusikiliza—Jinsi ya Kuzitumia
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kutumia Habari Zenye Kurekodiwa za Kusikiliza
Tamil[ta]
ஆடியோ பதிவுகளை நன்றாக பயன்படுத்துங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gájmulúʼ aʼwá dí nigixi̱i̱
Tetun Dili[tdt]
Oinsá atu uza gravasaun sira
Telugu[te]
ఆడియో రికార్డింగ్లను ఎలా ఉపయోగించాలి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр аз он истифода барем?
Thai[th]
จะ ใช้ ไฟล์ เสียง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ቅዳሓት ኣውድዮ—ብኸመይ ከም እትጥቀመሉ
Tiv[tiv]
Er Se Er Tom a Icer i Ungwan a Ungwa Yô
Turkmen[tk]
Audioýazgylardan nädip peýdalanmaly?
Tagalog[tl]
Mga Audio Recording—Kung Paano Gagamitin
Tetela[tll]
Woho wa nkamba la diangɔ dia lohokamɛ diakadjama l’eshinga
Tswana[tn]
Kafa o ka Dirisang Dikgatiso Tse di Rekotilweng ka Teng
Tongan[to]
Hiki-Le‘o—Founga Hono Ngāue‘akí
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo Tingagwiriskiya Ntchitu Vinthu Vakuvwisiya
Gitonga[toh]
Mahungu nya Guye khu gu Engiseya — Mathumiselo Yakona
Tonga (Zambia)[toi]
Mbomukonzya Kuzibelesya Zyakuswiilila Zyakalekkoodwa
Tojolabal[toj]
Jastal yajel makunuk ja grabasyonik bʼa smaklajel
Papantla Totonac[top]
La tlan namaklakaskinaw grabaciones xla audio
Tok Pisin[tpi]
Odio Rekoding—Rot Bilong Yusim
Turkish[tr]
Ses Kayıtlarından Nasıl Faydalanabiliriz?
Tsonga[ts]
Ndlela Yo Tirhisa Rungula Leri Yingiseriwaka Kunene
Tswa[tsc]
Mahungu ma thepilweko — u nga ma tirisisa kuyini?
Purepecha[tsz]
Néna úraani grabasionichani audiueri
Tatar[tt]
Аудиоязмаларны ничек кулланырга?
Tooro[ttj]
Omulingo gw’Okukozesamu Ebintu eby’Okuhuliriza Buhuliriza
Tumbuka[tum]
Umo Tingapharazgira na Mabuku Agho Ghali Kujambulika
Tuvalu[tvl]
Faitauga Fakalogo‵logo —Te Auala e Fakaaoga ei
Twi[tw]
Nsɛm a Yɛbɔ Tie
Tahitian[ty]
Te mau haruharuraa—E nafea ia faaohipa i te reira
Tzeltal[tzh]
Te bin-utʼil ta tuuntesel te grabasionetike
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ jtunestik li gravasionetike
Udmurt[udm]
Кызьы аудиогожтэмъёсты уже кутоно
Ukrainian[uk]
Як використовувати аудіозаписи
Umbundu[umb]
Ovipama Via Ngalavaliwa—Ndomo tu Talavaya Lavio
Venda[ve]
Nḓila Ya U Shumisa Khandiso Dzi Thetsheleswaho
Vietnamese[vi]
Những phần thu âm—Cách sử dụng
Makhuwa[vmw]
Nirumeeleke Sai Masu Oogravariwa a Iliivuru Sahu?
Wolaytta[wal]
Cenggurssan Giigidabata Waati Goˈettana Danddayiyoo?
Wallisian[wls]
ʼE Feafeaʼi Hatatou Fakaʼaogaʼi Te ʼu Lautohi ʼAe Neʼe Puke
Xhosa[xh]
Indlela Yokusebenzisa Izinto Ezirekhodiweyo
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋ̀óo-siɣe-ŋai Vãa Ŋái —Da Kpɔŋ maa Tɛɛ Léŋ Kúpɔ?
Yao[yao]
Ana Mpaka Tukamulicisye Masengo Catuli Yindu Yakwamba Kupikanila
Yapese[yap]
Rogon ni Ngan Fanay e Pi Audio Recording
Yucateco[yua]
Meyajnaktech le grabacionoʼob utiaʼal uʼuybiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo iquiiñenu ca grabación ni nápanu
Zande[zne]
Wai ka Mangasunge na Dede Afugo
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ximod guiquiinno grabación ni noʼ
Zulu[zu]
Izinto Eziqoshiwe —Indlela Yokuzisebenzisa