Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В повечето случаи, при обикновена жертва, подготвяш нещата, не се панираш, ти дърпаш конците.
Czech[cs]
Většinou, když hejl je prostě hejl, jsi v klidu, nepanikaříš, čekáš.
Greek[el]
Εννοώ, συνήθως ένα σημάδι είναι απλά ένα σημάδι, κάνεις πίσω, δεν πανικοβάλλεσαι και κάνεις την κίνησή σου.
English[en]
I mean, most of the time, when a mark's just a mark, you get a set-back, you don't panic, you take it in your stride.
Spanish[es]
Es decir, la mayor parte del tiempo, cuando un objetivo es solo un objetivo, hay pequeños retrocesos, pero no tiene que cundir el pánico, hay que tomárselo con calma.
Hebrew[he]
כלומר, רוב הזמן, כאשר סימן זה רק סימן, אתה מקבל סט גב, אין פאניקה, אתה לוקח את זה צעד שלך.
Hungarian[hu]
Úgy értem legtöbbször, ha a jelölt csak egy jelölt, és kudarcot vallunk, nem pánikolsz, hanem elfogadod.
Italian[it]
Cioe', il piu'delle volte, se si tratta di un obiettivo qualunque e c'e'un ostacolo, non vai nel panico, continui senza fare una piega.
Dutch[nl]
Ik bedoel, meestal als een doelwit een doelwit is, en een tegenslag, panikeer je niet, laat je gaan.
Polish[pl]
To znaczy, przez większość czasu, kiedy cel jest tylko celem, zatrzymujesz się, nie panikujesz, bierzesz to po swojemu.
Romanian[ro]
Vreau să spun, cele mai multe ori, atunci când o marcă este doar un semn, veți obține un set-back, nu intrați în panică, îl luați în colinda dumneavoastră.
Russian[ru]
Я имею в виду, практически всегда, когда мишень - это всего лишь мишень, и у тебя что-то не выходит, ты не паникуешь, а двигаешься дальше, исходя из ситуации.
Serbian[sr]
U većini slučajeva kada je meta samo meta i kada imaš problem, ne paničiš nego shvatiš to kao svoju prednost.
Turkish[tr]
Yani çok zaman hedef, sadece bir hedeftir. İşler planladığın şekilde gitmezse paniğe kapılmadan, doğru yönde gitmesini sağlarsın.