Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но след деветото ми обаждане, казаха, че някои са отменили дата.
Danish[da]
Men pludselig fik de et afbud.
English[en]
But then the ninth time I called, they said they had a cancellation.
Spanish[es]
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien cancelo.
Estonian[et]
Aga kui juba üheksandat korda helistasin, siis mulle öeldi, et neil tekkis üks vaba koht.
Finnish[fi]
Mutta yhdeksännellä kerralla he sanoivat, että oli tullut peruutus.
French[fr]
Mais la neuvième fois, ils venaient d'avoir une annulation.
Hungarian[hu]
De mikor kilencedszer hívtam, kiderült, hogy valaki lemondta.
Indonesian[id]
Tapi setelah itu ternyata ada pembatalan.
Lithuanian[lt]
Po 9-ių skambučių, man pasakė, kad kažkas yra.
Macedonian[mk]
Но по деветото мое јавување, кажаа, дека некои се откажале.
Norwegian[nb]
Niende gangen jeg ringte, var det en avlysning.
Dutch[nl]
Maar de negende keer was er'n afzegging.
Portuguese[pt]
Mas, na nona vez disseram que havia um cancelamento.
Romanian[ro]
Dar a noua oară mi-au zis că cineva a anulat rezervarea.
Russian[ru]
Но когда я позвонила в девятый раз, оказалось, что одна отменилась.
Slovenian[sl]
Ko sem klicala devetič, so rekli, da je nekdo odpovedal.
Serbian[sr]
Онда су ми увече рекли да су имали једно отказивање.
Swedish[sv]
Men den nionde gången jag ringde hade de fått ett återbud.
Turkish[tr]
Sonra bir daha aradım ve bir iptal olduğunu söylediler.
Chinese[zh]
但 当 我 第九次 打电话 时 , 他们 说 有 一对 取消 了 预约