Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول التقارير أن هذا الضرر سببهُ إنفجار محول
Bulgarian[bg]
Според докладите това е причинено от експлозия на трансформатор.
Bosnian[bs]
Izvjestaj kaze da je ta steta uzrokovana eksplozijom transformatora.
Czech[cs]
Zpráva říká, že toto poškození bylo způsobeno výbuchem transformátoru.
German[de]
Laut dem Bericht wurde dieser Schaden von einer Transformatorexplosion verursacht.
Greek[el]
Η αναφορά λέει ότι αυτή η ζημιά... προκλήθηκε από μία έκρηξη μετασχηματιστή.
English[en]
Report says this damage Was caused by a transformer explosion.
Spanish[es]
El informe dice que este daño fue causado por la explosión de un transformador.
Estonian[et]
Raporti järgi põhjustas selle kahju trafo plahvatus.
Persian[fa]
گزارش ها ميگن اين ضربه به دليل موج انفجار بوده
French[fr]
Selon le rapport, ceci a été causé par l'explosion d'un transfo.
Croatian[hr]
Izvještaj kaže da je ta šteta uzrokovana eksplozijom transformatora.
Hungarian[hu]
A jelentés szerint ezt egy transzformátor felrobbanása okozta.
Dutch[nl]
Het rapport zegt dat de schade veroorzaakt werd door een transformator explosie.
Portuguese[pt]
O relatório diz que este dano foi causado por uma explosão no transformador.
Romanian[ro]
Raportul spune că paguba a fost cauzată de o explozie la un transformator.
Russian[ru]
В отчете сказано, что эта поломка была вызвана взрывом трансформатора.
Slovenian[sl]
V poročilu piše, da je škodo povzročila eksplozija transformatorja.
Serbian[sr]
Izveštaj kaže da je ta šteta uzrokovana eksplozijom transformatora.