Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В завещанието си той хвали също ръководители на различни религии, с които се е срещал, включително равина на Рим и много други личности нехристияни
Greek[el]
Στα έγγραφά του, επαίνεσε επίσης ηγέτες διαφορετικών θρησκειών με τους οποίους είχε συναντηθεί, μεταξύ των οποίων ο Ραβίνος της Ρώμης και αρκετές άλλες μη Χριστιανικές μορφές
English[en]
In his writings, he also praised leaders of different religions he had met, including the rabbi of Rome and many other non-Christian figures
Croatian[hr]
U tim bilješkama pontifik je također pohvalio čelnike različitih religija s kojima se susreo uključujući rimskog rabina i brojne druge nekršćanske osobe
Macedonian[mk]
Во своите записи тој, исто така, искажува пофалби за водачите од различни вери кои ги запознал, меѓу кои и рабинот од Рим и голем број други луѓе кои не се христијани
Romanian[ro]
În scrierile sale, el i- a felicitat de asemenea pe liderii diferitelor religii cu care s- a întâlnit, printre care s- au numărat rabinul Romei şi multe alte figuri necreştine
Albanian[sq]
Në shkrimet e tij, ai vlerësonte gjithashtu krerët e feve të ndryshme që kishte takuar duke përfshirë rabiun e Romës dhe shumë figura të tjera jo të krishtera
Serbian[sr]
U tim beleškama pontifik je takođe pohvalio lidere različitih religija sa kojima se sreo, uključujući rimskog rabina i mnoge druge nehrišćanske ličnosti
Turkish[tr]
Belgede John Paul, Roma hahamı ve Hıristiyan olmayan pek çok diğer isim de dahil olmak üzere bir araya geldiği farklı dinlerin liderlerine övgüde de bulunuyor