Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En smertelig klagesang om sult, fattigdom, dødelighed, analfabetisme og en slående forskel i de gejstliges holdning.“
German[de]
Eine schmerzliche Litanei des Hungers, der Armut, der Sterblichkeit, des Analphabetentums und eine auffallende Verschiedenheit der Einstellung der Geistlichen.“
Greek[el]
Μια οδυνηρή λιτανεία πείνας, φτώχιας, θνησιμότητος, αγραμματοσύνης και χτυπητής ανισότητος στη στάσι των μελών του κλήρου.»
English[en]
A painful litany of hunger, poverty, mortality, illiteracy, and a striking disparity in the attitudes of the members of the clergy.”
Spanish[es]
Una dolorosa letanía de hambre, pobreza, mortandad, analfabetismo y una sorprendente disparidad en la actitud de los miembros del clero.”
Finnish[fi]
Nälän, köyhyyden, kuolleisuuden ja luku- ja kirjoitustaidottomuuden tuskallinen litania ja hämmästyttävää erilaisuutta papiston jäsenten asenteissa.”
Italian[it]
Una penosa litania di fame, povertà, mortalità, analfabetismo e una netta differenza di attitudini fra i membri del clero”.
Japanese[ja]
それは飢え,貧困,死,文盲,そして僧職者間の著しい態度の相違から成る,苦しい連とうともいうべきものであった」。
Korean[ko]
굶주림, 빈곤, 높은 사망율, 문맹, 놀랄만큼 부당한 교직자들의 태도 등의 연속이었다.”
Norwegian[nb]
Det var et smertelig litani om hunger, fattigdom, dødelighet og uvitenhet og åpenbarte en slående forskjell i den holdning de forskjellige prestene inntar.»
Dutch[nl]
Een pijnlijke klaagzang over honger, armoede, sterfte en analfabetisme, alsmede een treffend verschil in opvattingen onder de leden van de geestelijkheid.”
Portuguese[pt]
Dolorosa litania de fome, pobreza, mortalidade, analfabetismo, e patente disparidade nas atitudes dos membros do clero.”