Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай не е необходим допълнителен капацитет на системата за сухо гасене на кокса спрямо капацитета на коксовата пещ.
Czech[cs]
Uvedená jednotka pro suché chlazení koksu nemá přebytečnou výrobní kapacitu oproti koksárenskému zařízení.
Danish[da]
En sådan tørhærdningsenhed har ingen ekstra forarbejdningskapacitet i forhold til koksværket.
German[de]
Eine derartige Kokstrockenkühlungsanlage benötigt keine überschüssige Verarbeitungskapazität im Vergleich zur Koksofenbatterie.
Greek[el]
Η εν λόγω μονάδα ξηρής σβέσης δεν διαθέτει πλεονάζουσα δυνατότητα επεξεργασίας σε σύγκριση με τη μονάδα του οπτανθρακοποιείου.
English[en]
Such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.
Spanish[es]
Este tipo de unidad de apagado seco no tiene capacidad de proceso excedente respecto a la planta de coquización.
Estonian[et]
Sellisel koksi kustutamisel ei ületa kuivkustutussõlme töötlemisvõimsus koksiahju võimsust.
Finnish[fi]
Tällaisella koksin kuivasammutusyksiköllä ei ole mitään ylimääräistä prosessointikapasiteettia koksaamon varalle.
French[fr]
Une telle unité d'extinction à sec n'a pas de capacité de traitement excédentaire par rapport à la cokerie.
Croatian[hr]
Tada jedinica za suho gašenje ne zahtijeva višak radnog kapaciteta pogona koksne peći.
Hungarian[hu]
Az ilyen száraz kokszoltó egység nem igényel többlet feldolgozási kapacitást a kokszolóüzem hátrányára.
Italian[it]
Questa unità di spegnimento a secco del coke non ha una capacità di trasformazione superiore rispetto ai forni da coke.
Lithuanian[lt]
Tokia kokso sausojo gesinimo kamera, palyginti su koksavimo krosnimi, neturi perteklinio gamybinio pajėgumo.
Latvian[lv]
Šādai koksa sausās dzesēšanas ražotnei nav nepieciešama papildu pārstrādes jauda attiecībā uz koksēšanas krāšņu ražotni.
Maltese[mt]
Unità bħal din għall-estinzjoni tal-kokk fin-niexef ma għandha l-ebda kapaċità żejda għall-ipproċessar meta mqabbla mal-impjant tal-forn tal-kokk.
Dutch[nl]
Een dergelijk droogblussysteem vergt geen overcapaciteit van de cokesfabriek.
Polish[pl]
Taka instalacja gaszenia koksu nie wymaga już dodatkowej instalacji zapasowej.
Portuguese[pt]
Uma unidade de extinção a seco deste tipo não possui capacidade de processamento superior à da coqueria.
Romanian[ro]
O astfel de unitate de stingere uscată a cocsului nu are o capacitate de prelucrare în exces față de instalația de cocserie.
Slovak[sk]
Takáto jednotka na chladenie koksu suchou cestou nemá žiadnu nadbytočnú spracovateľskú kapacitu v porovnaní s koksárňou.
Slovenian[sl]
Tovrstna enota za suho gašenje koksa ne pomeni presežnih predelovalnih zmogljivosti koksarne.
Swedish[sv]
En sådan torrsläckningsenhet för koks har ingen högre processkapacitet gentemot koksugnsanläggningen.