Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إمرأة بنت أسلوب حياتها بالعثور على الأثرياء والتطفل عليهم قدر ما تستطيع
Bulgarian[bg]
Човек, който намира богати мъже и живее на техен гръб, доколкото може.
Bosnian[bs]
Netko tko traži bogatog muškarca kojeg želi maksimalno pokrasti.
Czech[cs]
Někoho jehož životním stylem je najít si boháče, a vyždímat z něj co se dá.
English[en]
Someone who's creating a lifestyle from finding wealthy men and sponging off them as much as they can.
Spanish[es]
Alguien que está creando un estilo de vida de encontrar hombres adinerados y quitarles cuanto puedan.
Estonian[et]
Keegi, kelle elustiiliks on leida rikas mees ja pumbata talt niipalju raha välja kui võimalik.
French[fr]
Quelqu'un qui éponge les riches jusqu'au dernier centime.
Hebrew[he]
מישהי שיוצרת סגנון חיים מלמצוא גברים עשירים ולחיות על חשבונם כמה שהן יכולות.
Croatian[hr]
Netko tko traži bogatog muškarca kojeg želi maksimalno pokrasti.
Hungarian[hu]
Akinek az az élete, hogy egészséges férfiakat keres, akiktől annyi pénzt szív el, amennyit csak tud.
Italian[it]
Una che passa la vita a cercare uomini ricchi per farsi mantenere il piu'possibile.
Dutch[nl]
Iemand die rijke mannen vindt en zoveel mogelijk van ze profiteert.
Polish[pl]
Kogoś, kto żyje ze znajdowania bogatych mężczyzn i wyciskania z nich, ile tylko może.
Portuguese[pt]
Alguém criando um estilo de vida de encontrar homens ricos e os explorando até não poder mais.
Romanian[ro]
Cineva care şi-a făcut un stil de viaţă în a căuta oameni plini de bani şi de a profita de ei.
Slovak[sk]
Niekto, koho životný štýl je nájsť si zdravého bohatého muža a vyždímať ho ako špongiu pokiaľ to bude možné.
Slovenian[sl]
Nekoga, ki se preživlja tako, da krade od bogatašev.
Serbian[sr]
Neko ko traži bogatog muškarca kojeg želi maksimalno pokrasti.
Turkish[tr]
Zengin adamları bulup sonuna kadar sömürmeyi hayat tarzı olarak benimsemiş biri yani.