Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, evropská rada zaměstnanců existuje již 14 let a je nejvyšší čas ji pozměnit.
English[en]
(DE) Mr President, the European Works Council has been in existence for 14 years and it is high time that it was modified.
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja, Euroopa töönõukogu on eksisteerinud 14 aastat ning on viimane aeg seal midagi muuta.
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, le comité d'entreprise européen existe depuis 14 ans, et il est grand temps de le modifier.
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, az Európai Üzemi Tanács 14 éve létezik, ezért legfőbb ideje módosítani.
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, il comitato aziendale europeo esiste ormai da 14 anni, ed era ormai tempo che lo modificassimo.
Lithuanian[lt]
(DE) Gerb. pirmininke, Europos darbo taryba veikia keturiolika metų ir dabar yra tinkamas laikas ją pakoreguoti.
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs, Eiropas Uzņēmumu padome ir pastāvējusi 14 gadus, un bija pienācis laiks to pārveidot.
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de Europese Ondernemingsraad bestaat nu veertien jaar en het is hoog tijd op dit punt wat te veranderen.
Polish[pl]
(DE) Panie przewodniczący! Europejska rada zakładowa istnieje od 14 lat, więc najwyższy czas, żeby ją zmodyfikować.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, o conselho de empresa europeu já existe há 14 anos e é mais do que tempo de ser modificado.
Slovak[sk]
(DE) Vážený pán predsedajúci, Európska zamestnanecká rada existuje už 14 rokov a je najvyšší čas na to, aby bola modifikovaná.
Slovenian[sl]
(DE) Gospod predsednik, Evropski svet delavcev obstaja 14 let, in skrajni čas je, da je prišlo do spremembe.
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Det europeiska företagsrådet har funnits under 14 år, och det är hög tid att det ändras.