Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
То е свързано с хомогенния релеф на пиренейския масив (съставен от врязани долини) и със сходните практики, които са се развили там.
Czech[cs]
Souvisí se stejnorodostí reliéfu pohoří Pyrenejí (složeného ze zahloubených údolí) a srovnatelnými postupy, které se zde vyvinuly.
Danish[da]
Den knytter sig til ensartetheden i det pyrenæiske bjergmassiv (bestående af indelukkede dale) og de sammenlignelige metoder, som har udviklet sig der.
German[de]
Sie steht mit der Homogenität des Reliefs der Pyrenäen (mit ihren tief eingeschnittenen Tälern) und mit den vergleichbaren Praktiken, die sich hier entwickelt haben, in Verbindung.
Greek[el]
Συνδέεται με το ομοιόμορφο ανάγλυφο της οροσειράς των Πυρηναίων (το οποίο αποτελείται από εγκιβωτισμένες κοιλάδες) και με τις αντίστοιχες πρακτικές που αναπτύχθηκαν στην περιοχή.
English[en]
This is linked to the uniform mountain terrain of the Pyrenees (with its embedded valleys) and the comparable methods which developed there.
Spanish[es]
Esa producción está ligada a la homogeneidad del relieve del macizo pirenaico (compuesto por valles aislados) y a las prácticas comparables que se han desarrollado en él.
Estonian[et]
Need on seotud Pürenee mäestiku pinnavormide ühtse tekkega (levinud on kõrgemate alade vahel asuvad orud) ning sarnaste tootmistavadega.
Finnish[fi]
Se johtuu Pyreneiden vuoriston pinnanmuodostuksen yhtenäisyydestä – vuorten välissä on syviä laaksoja – ja alueella kehittyneistä samankaltaisista käytännöistä.
French[fr]
Elle est liée à l’homogénéité du relief du massif pyrénéen (composé de vallées encastrées) et aux pratiques comparables qui s’y sont développées.
Croatian[hr]
Njihova je proizvodnja povezana s ujednačenošću pirenejskog masiva (koji čine usječene doline) i praksama koje su se razvile na tom prostoru.
Hungarian[hu]
Ez összefügg a (zárt völgyekből álló) hegylánc domborzatának homogenitásával, és a területen kialakult, egymáshoz hasonló gyakorlatokkal.
Italian[it]
Tale produzione è legata all’omogeneità dell’orografia del massiccio dei Pirenei (composta da valli incassate) e alle pratiche paragonabili che vi si sono sviluppate.
Lithuanian[lt]
Ši gamyba susijusi su Pirėnų kalnų reljefo vientisumu (jį sudaro įsiterpę slėniai) ir jame taikomomis panašiomis praktikomis.
Latvian[lv]
Tā ir saistīta ar Pireneju kalnu masīva vienveidīgo reljefu (kalnu ieskautas ielejas) un šajā teritorijā izstrādātajiem līdzīgajiem paņēmieniem.
Maltese[mt]
Din hija marbuta mal-omoġeneità tat-topografija taż-żona muntanjuża tal-Pirinej (magħmula minn widien magħluqa) u mal-prattiki komparabbli li żviluppaw fiha.
Dutch[nl]
Een en ander hangt samen met het homogene reliëf van het de Pyreneeën (bestaande uit ingesloten valleien) en met de vergelijkbare productiepraktijk die er is ontstaan.
Polish[pl]
Ma ona swoje źródła w jednorodnym ukształtowaniu terenu w masywie Pirenejów (który tworzą wcięte doliny) i w porównywalnych praktykach, które rozwinęły się na tym obszarze.
Portuguese[pt]
Está associada à homogeneidade do relevo do maciço pirenaico, com vales isolados, e às práticas afins que nele se desenvolveram.
Romanian[ro]
Această producție este legată de omogenitatea reliefului masivului Pirineilor (compus din văi încastrate) și de practicile comparabile care s-au dezvoltat în zona respectivă.
Slovak[sk]
Je naviazaná na homogénnosť reliéfu pyrenejského pohoria (tvoreného hlboko zarezanými údoliami) a na porovnateľné výrobné postupy, ktoré sa tu vyvinuli.
Slovenian[sl]
Povezana je s homogenostjo reliefa pirenejskega masiva (ki ga sestavljajo zaprte doline) in podobnimi praksami, ki so se tam razvile.
Swedish[sv]
Den har samband med Pyrenéernas likartade relief (med många branta dalgångar) och de likartade metoder som utvecklades där.