Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان الافريقيون المهتمون حديثا غيورين جدا وغالبا ما كانوا يسافرون ٢٠ ميلا (٣٠ كلم) للوصول الى الاجتماعات.
Czech[cs]
Noví mosambičtí zájemci byli velmi horliví a často cestovali až 30 kilometrů, aby se dostali na shromáždění.
Danish[da]
De nyinteresserede afrikanere var særdeles nidkære og tilbagelagde ofte over 30 kilometer for at komme til møderne.
German[de]
Die neuinteressierten Einheimischen waren voll Eifer und legten oftmals 30 Kilometer zurück, um zu den Zusammenkünften zu kommen.
Greek[el]
Οι νεοενδιαφερόμενοι Αφρικανοί ήταν εξαιρετικά ζηλωτές και συχνά ταξίδευαν 30 χιλιόμετρα για να πάνε στις συναθροίσεις.
English[en]
The newly interested Africans were very zealous and often traveled 20 miles [30 km] to get to meetings.
Spanish[es]
Los nativos que se interesaban en la verdad bíblica tenían mucho celo, y solían viajar hasta 30 kilómetros para asistir a las reuniones.
Finnish[fi]
Vastakiinnostuneet afrikkalaiset olivat hyvin innokkaita ja matkasivat usein 30 kilometriä päästäkseen kokouksiin.
French[fr]
Les Africains qui connaissaient la vérité depuis peu étaient très zélés et parcouraient souvent 30 kilomètres pour se rendre aux réunions.
Hungarian[hu]
Az újonnan érdeklődő afrikaiak nagyon buzgók voltak, és gyakran 30 kilométert utaztak, hogy elérjenek az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Orang-orang Afrika yang baru berminat ini sangat bergairah dan sering menempuh perjalanan sejauh 30 kilometer untuk menghadiri perhimpunan.
Italian[it]
I nuovi interessati africani erano molto zelanti e a volte percorrevano 30 chilometri per andare alle adunanze.
Japanese[ja]
新たに関心を抱いたアフリカ人はとても熱心で,集会に出るために30キロの距離をよく通いました。
Korean[ko]
아프리카의 이 새로운 관심자들은 매우 열심이었으며, 집회를 보기 위해 30킬로미터를 여행하는 것은 흔한 일이었습니다.
Malagasy[mg]
Ireo Afrikana liana vao haingana dia tena be zotom-po ary nanao dia 30 kilaometatra matetika mba ho any amin’ny fivoriana.
Norwegian[nb]
De nyinteresserte afrikanerne var meget nidkjære og reiste ofte tre mil for å komme på møter.
Dutch[nl]
De pasgeïnteresseerde Afrikanen waren heel ijverig en reisden dikwijls wel dertig kilometer om naar de vergaderingen te gaan.
Polish[pl]
Nowo zainteresowani Afrykanie byli bardzo gorliwi, a do miejsca zebrań często mieli nawet 30 kilometrów.
Portuguese[pt]
Esses africanos recém-interessados eram muito zelosos e amiúde viajavam 30 quilômetros para chegar às reuniões.
Russian[ru]
Недавно заинтересовавшиеся африканцы были очень ревностными и часто проделывали путь в 30 километров, чтобы попасть на встречи собрания.
Slovak[sk]
Noví africkí záujemcovia boli veľmi horliví a často cestovali aj 30 kilometrov, aby sa dostali na zhromaždenia.
Swedish[sv]
De nyintresserade afrikanerna var mycket nitiska. Många gånger färdades de 30 kilometer för att komma till mötena.
Chinese[zh]
当地对真理感兴趣的人非常热心,常常走30公里路参加聚会。
Zulu[zu]
Abantu abaNsundu ababesanda kuthakazela babeshiseka impela futhi ngokuvamile behamba amakhilomitha angu-30 beya emihlanganweni.