Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فرقة العمل ترابطت مع الطبيب النفسي بمجرد ان تم الإمساك بـ ( بارنز )
Bulgarian[bg]
Службата е повикала психиатър след залавянето на Барнс.
Bangla[bn]
বার্ন্সকে আটকের পর টাস্ক ফোর্স একজন সাইকোলজিস্টকে ডাকে ।
Czech[cs]
Zavolali psychiatra hned poté, co Barnese chytili.
Danish[da]
Taskforcen tilkaldte en psykiater, så snart Barnes blev pågrebet.
German[de]
Die Task Force hat nach Barnes'Verhaftung einen Psychiater geholt.
Greek[el]
Η Τακτική Δύναμη ζήτησε ψυχίατρο μόλις συνελήφθη ο Μπαρνς.
English[en]
The Task Force called for a psychiatrist as soon as Barnes was captured.
Spanish[es]
La Fuerza Especial llamó un psiquiatra cuando Barnes fue capturado.
Estonian[et]
Eriüksus kutsus psühhiaatri kohale kohe pärast Barnesi vangistamist.
Persian[fa]
گروه ضربت به محض اینکه بارنز رو گیر آورد درخواست یه روانپزشک کرد
Finnish[fi]
Erikoisryhmä toi paikalle psykiatrin heti, kun Barnes oli vangittu.
French[fr]
Dès l'arrestation de Barnes, l'anti-terrorisme a fait appel à un psychiatre.
Hebrew[he]
כוח המשימה קרא פסיכיאטר בהקדם בארנס נתפס.
Croatian[hr]
Primjenjene snage su pozvale psihijatra čim je Barnes bio uhvaćen.
Hungarian[hu]
Amikor elfogták Barnest, az egység azonnal pszichiátert kért.
Indonesian[id]
Satgas memanggil psikiater saat Barnes tertangkap.
Italian[it]
La Task Force aveva richiesto uno psichiatra... non appena Barnes fu catturato.
Japanese[ja]
「 対 テロ 共同 チーム は バーンズ を 捕らえ て 直ぐ に 精神 科 医 を 呼 ん で い ま す 」
Macedonian[mk]
Наменските сили побараа психијатар откако Барнс беше фатен.
Malay[ms]
Pasukan petugas menghubungi ahli psikiatri sebaik saja Barnes diberkas.
Norwegian[nb]
Spesialgruppa tilkalte en psykiater så snart Barnes var fanget.
Dutch[nl]
De Task Force heeft onmiddellijk een psychiater opgeroepen.
Polish[pl]
Psychiatrę wezwano zaraz po schwytaniu Barnesa.
Portuguese[pt]
A Força Especial chamou um psiquiatra quando o Barnes foi capturado.
Romanian[ro]
Grupul Operativ a chemat un psihiatru imediat după ce Barnes a fost capturat.
Slovak[sk]
Zvláštna jednotka zavolala psychiatra hneď ako Barnesa zajali.
Slovenian[sl]
Posebne enote so zahtevale psihiatra takoj ob Barnesovemu prijetju.
Serbian[sr]
Наменске снаге су захтевале психијатра чим је Барнс ухваћен.
Swedish[sv]
Insatsstyrkan begärde psykiatriker så fort Barnes greps.
Turkish[tr]
Görev Kuvveti, Barnes'ı yakaladıkları gibi, bir psikiyatrist çağırmış.
Vietnamese[vi]
Đội đặc nhiệm đã gọi cho bác sĩ tâm thần ngay khi bắt được Barnes.