Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички държави членки, които са транспонирали директивата, са включили в законодателството си трите типа лицензи: генерални, глобални и индивидуални, при съответните условия, предвидени в директивата.
Czech[cs]
Všechny členské státy, které provedly směrnici 2009/43/ES, začlenily do svých právních předpisů tyto tři typy licencí: obecné, souhrnné a individuální licence, spolu s příslušnými podmínkami stanovenými směrnicí.
Danish[da]
Alle medlemsstater, som har gennemført direktivet, har i deres lovgivning indarbejdet de tre typer af licenser, nemlig den generelle, den globale og den individuelle licens med de hertil knyttede betingelser, som er fastsat i direktivet.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten, in denen die Richtlinie umgesetzt wurde, haben die drei Genehmigungsarten (Allgemein-, Global-, Einzelgenehmigung) und die damit zusammenhängenden, in der Richtlinie vorgesehenen Bedingungen in ihre Rechtsvorschriften übernommen.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη που έχουν μεταφέρει την οδηγία στο εσωτερικό τους δίκαιο έχουν ενσωματώσει στη νομοθεσία τους τους 3 τύπους αδειών: τη γενική, τη συνολική και την ατομική άδεια, με τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία.
English[en]
All Member States that have transposed the Directive have incorporated into their legislation the 3 types of licences: general, global and individual, with the related conditions foreseen by the Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros que ya han transpuesto la Directiva han incorporado a su ordenamiento jurídico nacional esos tres tipos de licencia, las generales, las globales y las individuales, en las condiciones previstas por la Directiva.
Estonian[et]
Kõik liikmesriigid, kes on direktiivi üle võtnud, on inkorporeerinud oma õigusaktidesse 3 tüüpi load: üld-, koond- ja üksikload, samuti nende lubadega seotud tingimused, nagu on direktiivis ette nähtud.
Finnish[fi]
Kaikki direktiivin osaksi lainsäädäntöään saattaneet jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet lainsäädäntöönsä nämä kolme lupatyyppiä eli yleiset, koonti- ja yksittäiset siirtoluvat samoin kuin direktiivissä säädetyt niihin liittyvät ehdot.
French[fr]
Tous les États membres ayant transposé la directive ont inclus les trois types de licences – générale, globale et individuelle – dans leur législation, ainsi que les conditions inhérentes prévues par la directive.
Hungarian[hu]
Valamennyi tagállam, amely átültette az irányelvet, mindhárom, engedélytípust (általános, átfogó, egyedi) beépítette a jogszabályaiba az irányelvben foglalt vonatkozó feltételekkel együtt.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri che hanno recepito la direttiva hanno inserito nella propria legislazione le tre tipologie di licenze: generali, globali e individuali, con le connesse condizioni previste dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
Visos direktyvą į nacionalinę teisę perkėlusios valstybės narės savo teisės aktuose nustatė 3 rūšių licencijas – bendrąją, visuotinę ir individualiąją, ir jų atžvilgiu nustatė susijusias direktyvoje numatytas sąlygas.
Latvian[lv]
Visas dalībvalstis, kuras ir transponējušas direktīvu, integrēja savos tiesību aktos trīs licenču veidus — vispārīgās, globālās un atsevišķās licences — kopā ar direktīvā paredzētajiem saistītajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri kollha li ttrasponew id-Direttiva inkorporaw fil-leġiżlazzjoni tagħhom it-tliet tipi ta' liċenzji: ġenerali, globali u individwali, bil-kundizzjonijiet relatati previsti fid-Direttiva.
Dutch[nl]
Alle lidstaten die de richtlijn hebben omgezet, hebben de drie typen vergunningen - algemene, globale en individuele - in hun wetgeving opgenomen, samen met de in de richtlijn vastgestelde vergunningsvoorwaarden.
Polish[pl]
Wszystkie państwa członkowskie, które dokonały transpozycji dyrektywy, włączyły do swojego ustawodawstwa wspomniane trzy rodzaje zezwoleń, mianowicie zezwolenia generalne, globalne i indywidualne, wraz z odnośnymi warunkami przewidzianymi w dyrektywie.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros que transpuseram a diretiva integraram na respetiva legislação os três tipos de licenças: gerais, globais e individuais, com as condições associadas previstas na diretiva.
Romanian[ro]
Toate statele membre care au transpus directiva au încorporat în legislația lor cele 3 tipuri de licențe: generală, globală și individuală, împreună cu condițiile aferente prevăzute în directivă.
Slovak[sk]
Všetky členské štáty, ktoré smernicu transponovali, začlenili do svojich právnych predpisov spolu so súvisiacimi podmienkami stanovenými v smernici tri typy licencií: všeobecné, globálne a individuálne.
Slovenian[sl]
Vse države članice, ki so prenesle Direktivo, so v svojo zakonodajo vključile vse tri vrste dovoljenj: splošna, globalna in posamezna, z ustreznimi pogoji, predvidenimi v Direktivi.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater som har införlivat direktivet har införlivat de tre typerna av tillstånd: generella, globala och individuella, med de tillhörande villkor som nämns i direktivet.