Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За цялото мъжко съсловие ли имаш лошо мнение или само за мен?
Bosnian[bs]
Imaš loše mišljenje o celokupnoj muškoj populaciji ili samo o meni?
Czech[cs]
Takhle nevalné mínění máš o všech mužích nebo jen o mně?
Greek[el]
Αυτή είναι η άποψη σου για το ανδρικό φύλο, ή μόνο για εμένα;
English[en]
Is it the entire male species that you have a low opinion of or is it just me?
Spanish[es]
¿Es de toda la especie masculina que tienes mala opinión o es sólo conmigo?
French[fr]
C'est ta piètre opinion de tous les hommes ou juste de moi?
Hebrew[he]
יש לך דעה קדומה על כל הגברים, או רק עליי?
Hungarian[hu]
Az egész férfi nemről ilyen rossz a véleményed, vagy csak rólam?
Italian[it]
Hai una pessima opinione dell'intera specie maschile, o solo di me?
Dutch[nl]
Heb je van het hele mannelijke ras een lage dunk of alleen van mij?
Polish[pl]
O całym męskim gatunku masz taką niską opinię, czy tylko o mnie?
Portuguese[pt]
Você tem essa opinião sobre todos os homens em geral ou é só sobre mim?
Romanian[ro]
Despre toţi bărbaţii ai o opinie proastă sau numai despre mine?
Russian[ru]
Ты обо всех мужчинах такого плохого мнения или это только мне повезло?
Slovenian[sl]
Imaš slabo mnenje o vseh moških ali samo o meni?
Serbian[sr]
IMAŠ LOŠE MIŠLJENJE O CELOKUPNOJ MUŠKOJ POPULACIJI ILI SAMO O MENI?
Turkish[tr]
Önemsemediğin bütün erkek çeşitleri mi yoksa yalnız ben miyim?