Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن هذا ما رأيته في رؤياي عندما لمست ( زاكري ).
Bulgarian[bg]
Ето какво видях, като докоснах Закари.
Czech[cs]
Tohle jsem musela vidět, když jsem se dotkla Zacharyho.
Danish[da]
Det var nok hvad jeg så, da jeg rørte Zachary.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να σήμαινε το όραμα που είδα όταν άγγιξα τον Ζαχαρία.
English[en]
That must be what I saw in my vision when I touched Zachary.
Spanish[es]
Eso debió ser lo que vi en mi visión cuando toqué a Zachary.
Estonian[et]
See peab olema, mida ma nägin nägemust, ma katsusin Zachary.
Persian[fa]
این باید چیزی باشه که تو رویام دیدم وقتی زکری رو لمس کردم
French[fr]
C'est ce que j'ai dû voir dans ma vision avec Zachary.
Hebrew[he]
זה בטח מה שראיתי בחיזיון שלי כשנגעתי בזאקרי.
Croatian[hr]
To mora biti ono ąto sam vidio u mojoj viziji kad sam dotaknuo Zachary.
Hungarian[hu]
Ezt láthattam a látomásban, mikor hozzáértem Zacharyhez.
Indonesian[id]
Itu pasti yang ku lihat saat menyentuh Zachary.
Italian[it]
Dev'essere quello che ho visto nella mia visione quando ho toccato Zachary.
Japanese[ja]
ザ ガリア に 触 っ た 時 に 天使 を 見 た の
Polish[pl]
To musiałam widzieć w swej wizji, gdy dotknęłam Zachary'ego.
Portuguese[pt]
Deve ter sido o que vi quando toquei no Zachary.
Romanian[ro]
Asta trebuie că am văzut în vedenie când l-am atins pe Zachary.
Russian[ru]
Должно быть, это я видела в моем видении когда коснулась Закари.
Slovenian[sl]
To mora biti tisto, kar sem videl v svoji viziji, ko sem se dotaknil Zachary.
Serbian[sr]
To mora da je bilo ono što sam videla u viziji kada sam dotakla Zakarija.
Turkish[tr]
Zachary'ye dokunduğumda görümde gördüğüm bu olmalı.