Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Guy Pierce van die Bestuursliggaam was vervolgens aan die woord en het gesê dat hulle weet dat almal daar nuuskierig is oor ons bouprojekte in die staat New York.
Amharic[am]
ቀጣዩን ንግግር ያቀረበው የበላይ አካል አባል የሆነው ወንድም ጋይ ፒርስ ሲሆን በዚያ የተገኙት ሁሉ በኒው ዮርክ ግዛት ውስጥ ስለሚካሄዱት የግንባታ ፕሮጀክቶች ለማወቅ እንደሚጓጉ ገለጸ።
Arabic[ar]
كان الخطيب التالي ڠاي پيرس، احد اعضاء الهيئة الحاكمة. وقد ذكر ان جميع الحاضرين يرغبون دون شك ان يعرفوا المزيد عن مشاريع البناء التي ننفذها في ولاية نيويورك.
Aymara[ay]
Oraqpachan Jilïr Irpirinakat Guy Pierce jilataw ukjjarojj arstʼarakïna. Kuntï Nueva York markan lurañ amtasiski uk taqeniw yatiñ munapjjpachätajj sänwa.
Central Bikol[bcl]
Sunod na nagtaram si Guy Pierce kan Namamahalang Grupo asin sinabi nia na an gabos na presente interesadong marhay sa satong mga proyekto sa pagtogdok sa Estado nin Nueva York.
Bemba[bem]
Ba Guy Pierce aba mwi Bumba Litungulula e balandile ilyashi lyakonkelepo, kabili batile balishibe ukuti bonse abalongene balefwaya sana ukwishiba pa lwa fikuulwa balefwaya ukukuula mu New York State.
Bulgarian[bg]
Гай Пиърс от Ръководното тяло изнесе следващия доклад, като каза, че вероятно всички присъстващи се интересуват силно от строителните ни проекти в щата Ню Йорк.
Bangla[bn]
এরপর, পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্য গায় পিয়ার্স কথা বলেন এবং নিউ ইয়র্কে আমাদের নির্মাণ প্রকল্পের ব্যাপারে উপস্থিত সকলেই যে কৌতূহলী, সেটা স্বীকার করেন।
Catalan[ca]
En Guy Pierce, del Consell Rector, va ser el següent orador. Va dir que l’auditori estava expectant per rebre notícies sobre els projectes de construcció a l’estat de Nova York.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga mipakigpulong mao si Guy Pierce, membro sa Nagamandong Lawas. Siya miingon nga tingali interesado ang mamiminaw nga mahibalo bahin sa atong mga proyekto sa New York State.
Hakha Chin[cnh]
Mah hnuah a chimtu cu Uktu Bu ah aa telmi Guy Pierce a si i aa pummi vialte nih New York Peng i kan innsaknak rian kong hi hngalh nan duh tuk ko lai tiah a ti hna.
Czech[cs]
Dalšího bodu programu se ujal Guy Pierce z vedoucího sboru. Řekl, že všechny přítomné budou určitě zajímat stavební projekty, které se plánují ve státě New York.
Danish[da]
Den næste taler, Guy Pierce fra Det Styrende Råd, sagde at han godt vidste at alle de tilstedeværende var spændt på at høre om byggeprojekterne i staten New York.
German[de]
Der nächste Redner, Guy Pierce von der leitenden Körperschaft, meinte, bestimmt seien alle schon ganz gespannt, wie es um unsere Bauprojekte im Staat New York stehe.
Ewe[ee]
Guy Pierce si nye Dziɖuha la me tɔ lae ƒo nuƒo si kplɔe ɖo eye wògblɔ be, yenya nyuie be vavalawo katã di vevie be yewoanya nu tso míaƒe xɔtudɔ siwo le edzi yim le New York State la ŋu.
Efik[efi]
Guy Pierce emi edide owo Otu Ukara eketịn̄ ikọ ke oro ebede, onyụn̄ ọdọhọ ke imọfiọk ke kpukpru owo ẹkpema ndifiọk n̄kpọ mban̄a utom ubọpn̄kpọ oro ikamade ke ubọk ke Stet New York.
Greek[el]
Στη συνέχεια πήρε το λόγο ο Γκάι Πιρς από το Κυβερνών Σώμα και αναγνώρισε ότι όλοι στο ακροατήριο περίμεναν να ακούσουν νέα για τα οικοδομικά μας έργα στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης.
English[en]
Guy Pierce of the Governing Body spoke next and acknowledged that all present were curious about our construction projects in New York State.
Spanish[es]
El siguiente orador fue Guy Pierce, del Cuerpo Gobernante. Reconoció que todos los presentes sentían curiosidad por las obras de construcción emprendidas en el estado de Nueva York.
Estonian[et]
Järgmisena kõneles Guy Pierce juhtivast kogust. Ta ütles, et kõigile kohalolijaile pakuvad kindlasti huvi meie ehitusprojektid New Yorgi osariigis.
Persian[fa]
سخنرانی بعدی را گای پییِرس عضو هیئت ادارهکننده در رابطه با پیشرفت پروژههای ساختمانی در ایالت نیویورک ایراد کرد که همهٔ حضار در انتظار شنیدن آن بودند.
Finnish[fi]
Seuraavassa puheessa hallintoelimen jäsen Guy Pierce totesi, että kaikkia läsnäolijoita varmasti kiinnosti tietää New Yorkin osavaltiossa vireillä olevista rakennushankkeistamme.
Fijian[fj]
Ni vosa tarava o Guy Pierce e lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa, a tukuna nira na via kila o ira era tiko ena soqo na veika me baleta na taravale e Niu Yoka.
French[fr]
Guy Pierce, membre du Collège central, a ensuite pris la parole. Il savait par ouï-dire que nos projets de construction dans l’État de New York éveillaient la curiosité de beaucoup.
Ga[gaa]
Enɛ sɛɛ lɛ, Guy Pierce ni eji Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ mli nyo lɛ wie akɛ mɛi fɛɛ ni eba jɛmɛ lɛ miitao amɛle asafo lɛ tsũi ni amamɔɔ yɛ New York State lɛ he nɔ ko.
Guarani[gn]
Ermáno Guy Pierce, oĩva Kuérpo Governántepe ojapo peteĩ diskúrso ha heʼi enterovénte oĩva upépe oimevaʼerãha oikuaase mbaʼépa umi traváho ojejapóva Nueva Yórkpe.
Gun[guw]
Guy Pierce, dopo to Hagbẹ Anademẹtọ lọ mẹ wẹ bọdego. E dohia dọ mẹhe to finẹ lẹpo wẹ to nukundo nado sèhó gando tito họ̀gbigbá tọn mítọn he to yìyì to New York go.
Hausa[ha]
Ɗan’uwa Guy Pierce na Hukumar da ke Kula da Ayyukan Shaidun Jehobah ya ce duk waɗanda suka hallara suna marmarin jin labarin gine-gine da ke tafe a Jihar New York.
Hebrew[he]
הנואם הבא היה גיא פירס, אשר ציין שכל הנוכחים ודאי סקרנים לדעת פרטים נוספים בנוגע לתוכניות הבנייה במדינת ניו יורק.
Hindi[hi]
इसके बाद शासी निकाय के भाई गाय पीयर्स ने हाज़िर लोगों से बात की। भाई ने कहा कि आप सभी न्यू यॉर्क राज्य में हमारे निर्माण काम के बारे में जानने के लिए उत्सुक होंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang masunod nga nagpamulongpulong amo si Guy Pierce sang Nagadumala nga Hubon. Nagsiling sia nga mahimo nalangkag gid ang tanan nga tumalambong sa mga proyekto sa pagpanukod sa New York State.
Hiri Motu[ho]
Unai murinai, Guy Pierce, Hakaua Oreana ena memba ta, ese helai taudia dekenai New York State ai idia karaia konstraksen gaukara ia herevalaia.
Haitian[ht]
Annapre, Guy Pierce, yon lòt manm Kolèj santral la, te di petèt tout moun ki te la yo t ap poze tèt yo kesyon konsènan konstriksyon ki gen pou fèt nan zòn Nouyòk la.
Hungarian[hu]
Guy Pierce, a Vezető Testület egyik tagja tartotta a következő programot, és azzal kezdte, hogy biztosan mindenki nagyon kíváncsi a New York állambeli építkezéseinkre.
Armenian[hy]
Հաջորդը ելույթ ունեցավ Կառավարիչ մարմնի անդամ Գայ Փիրսը։ Նա ասաց, որ գիտի՝ բոլոր ներկաներն ուզում են իմանալ Նյու Յորքում մեր շինարարական նախագծերի մասին։
Indonesian[id]
Guy Pierce, anggota Badan Pimpinan, membawakan bagian selanjutnya dan mengakui bahwa wajar jika hadirin penasaran tentang proyek pembangunan kita di Negara Bagian New York.
Iloko[ilo]
Ni Guy Pierce a miembro ti Bagi a Manarawidwid ti simmaruno a nagpalawag ket imbagana a mabalin nga interesado ti amin maipapan iti proyektotayo a panagibangon iti New York State.
Icelandic[is]
Guy Pierce, sem situr í hinu stjórnandi ráði, tók því næst til máls og sagði að allir viðstaddir væru mjög forvitnir um fyrirhugaðar byggingarframkvæmdir í New York-ríki.
Isoko[iso]
Kẹsena Guy Pierce nọ ọ rrọ omọvo Ugboma Esuo na ọ tẹ ta inọ ọ riẹ nọ ahwo kpobi nọ a rrọ ẹgwae na a gwọlọ riẹ kpahe omaa okpokpọ orọ ebabọ mai evaọ New York State.
Italian[it]
Guy Pierce, del Corpo Direttivo, è stato l’oratore successivo e ha menzionato il fatto che tutti i presenti erano curiosi circa i nostri progetti di costruzione nello stato di New York.
Japanese[ja]
次に,統治体のガイ・ピアース兄弟が,聴衆の皆が関心を抱いているニューヨーク州における建設プロジェクトに関する話を行ないました。
Georgian[ka]
შემდეგ გამოვიდა ხელმძღვანელი საბჭოს წევრი გაი პირსი და აღნიშნა, რომ ყველას აინტერესებდა, თუ რა სამშენებლო პროექტებია დაგეგმილი ნიუ-იორკის შტატში.
Kikuyu[ki]
Guy Pierce wa Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia nĩwe waacokire kwaria na akiuga nĩ oĩ atĩ arĩa othe marĩ mũcemanio-inĩ no mende kũmenya ũhoro wĩgiĩ mĩako itũ Gĩtarũ-inĩ kĩa New York.
Kuanyama[kj]
Omumwatate Guy Pierce wOlutuwiliki oye a li a landula ko nokwa popya kutya okwe lineekela kutya ovanhu aveshe ovo ve li pokwoongala ova halelela okuuda shi na sha noilonga yetu yokutunga moshitukulwalonga shaAmerika shedina New York.
Kazakh[kk]
Сөз тізгіні Басқарушы кеңестің мүшесі Гай Пирске берілгенде, ол Нью-Йорк штатындағы құрылыс істері жайлы білуге асық болған қонақтарға біраз жаңалықтар айтты.
Korean[ko]
다음으로 통치체 성원인 가이 피어스가 연설을 하면서 뉴욕 주에서의 건축 공사에 대해 청중 모두가 매우 궁금해할 것이라고 말했습니다.
Kaonde[kqn]
Mulongo Guy Pierce wa mu Jibumba Jitangijila ye walondejilepo kabiji waambile’mba bonse bapwijile bakebelenga kuyuka bibena kwenda mwingilo wa buntungi mu kyalo kya New York.
Kwangali[kwn]
Guy Pierce goMbungagendesi kwa uyungire asi navenye ava va kere po kwa here kuzuvha kuhamena sirugana setungo somoNew York.
San Salvador Kongo[kwy]
Mpangi Guy Pierce mosi muna Buka kia Selo Yambuta, wafila elongi dialanda. Wavova vo awonso bakala muna lukutakanu lwaluna bakala y’etima dia zaya una udiatilanga e salu kia tunga kuna mbanza ya Nova York.
Ganda[lg]
Ow’oluganda Guy Pierce ali ku Kakiiko Akafuzi ye yaddako okwogera n’agamba abaaliwo nti bateekwa okuba nga baali beesunga okuwulira ebikwata ku mulimu gw’okuzimba ogukolebwa mu New York.
Lingala[ln]
Ndeko Guy Pierce, oyo azali mpe na Lisangani ya Mikóló-Bakambi, asalaki diskur oyo elandaki mpe amonisaki ete bayangani nyonso bazalaki na mposa ya koyeba mikano oyo tozali na yango ya kotonga bandako minene na etúká ya New York.
Lozi[loz]
Muzwale Guy Pierce wa mwa Sitopa se si Etelela ki yena mubuleli ya naa tatami mi naa bulezi kuli baputehi kaufela ba nyolelwa ku ziba za misebezi ya luna ya buyahi ye eziwa mwa New York.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu Guy Pierce wa mu Kasumbu Kaludiki wakakula pende uleja ne: bantu bonso bavua mu tshisangilu atshi bavua ne dijinga dia kumanya muvua midimu ya luibaku yenda mu New York.
Lunda[lun]
Mana kwetu Guy Pierce Wamwizaza Dalombolaña wahiñiluhu kuhosha mpanji wetejeli nindi ejima apompeli akeñeleña kutiya nsañu yamudimu wetu wakutuña muNew York State.
Luo[luo]
Guy Pierce ma en achiel kuom jokanyo mag Bura Maduong’, nowacho kaka joma nie romono gombo ahinya ng’eyo kaka weche mag gedo dhi nyime e dala maduong’ mar New York State.
Latvian[lv]
Pēc tam uzstājās Gajs Pīrss no Vadošās padomes. Viņš atzīmēja, ka visi klātesošie noteikti vēlas uzzināt par mūsu būvniecības plāniem Ņujorkas štatā.
Malagasy[mg]
I Guy Pierce, anisan’ny Filan-kevi-pitantanana, no niteny taorian’izay. Nilaza izy fa tena mahaliana ny mpanatrika ny vaovao momba ireo trano kasaina haorina any New York.
Macedonian[mk]
Потоа одржа говор Гај Пирс од Водечкото тело, кој спомна дека сите присутни сигурно би сакале да дознаат како се одвиваат нашите градежни проекти во државата Њујорк.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി സംസാരിച്ച ഭരണസംഘാംഗമായ ഗൈ പിയേഴ്സ് സഹോദരൻ ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തിലെ നിർമാണപദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ എല്ലാവർക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
Mongolian[mn]
Дараагийн хэсгийг хөтлөн явуулсан Удирдах Зөвлөлийн гишүүн Гаи Пийрс уулзалтад ирсэн бүх хүний сонирхлыг татаад байгаа, Нью-Йорк мужид барих барилгын төслийн тухай ярив.
Malay[ms]
Guy Pierce, anggota Badan Pimpinan, menyatakan bahawa semua hadirin tentu tidak sabar-sabar untuk mengetahui projek kita di New York.
Maltese[mt]
Imbagħad tkellem Guy Pierce, membru tal- Ġemgħa li Tiggverna, u għaraf li dawk kollha preżenti kienu kurjużi dwar il- proġetti taʼ kostruzzjoni tagħna fl- istat taʼ New York.
Norwegian[nb]
Guy Pierce fra det styrende råd var den neste som talte. Han nevnte at alle som var til stede, sikkert var nysgjerrige på byggeprosjektene våre i staten New York.
Nepali[ne]
परिचालक निकायका सदस्य गाइ पियर्सले न्यु योर्क राज्यमा गरिने निर्माणकार्यबारे सुन्न सबै जना उत्सुक हुनुहुन्छ होला भन्दै आफ्नो भाषण सुरु गरे।
Niuean[niu]
Ko Guy Pierce he Kau Fakatufono ne lauga foki mo e talahau kua fia iloa oti a lautolu he toloaga ia hagaao ke he tau matagahua talaga i New York State.
South Ndebele[nr]
Kwalandela ikulumo kaGuy Pierce wesiHlopha esiBusako owathi uyalemuka bona boke abakhona banekareko ngomsebenzi wokwakha esiFundeni seNew York.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa latela Guy Pierce wa Sehlopha se Bušago gomme a bolela ka seo bao ba bego ba le gona ba ipotšišago ka sona, e lego meago yeo go rulagantšwego gore e agwe New York State.
Nyanja[ny]
M’bale Guy Pierce wa m’Bungwe Lolamulira ndi amene anakamba nkhani yotsatira. Iye ananena kuti anthu onse amene anasonkhana ankafunitsitsa kudziwa za ntchito yomanga ku New York.
Oromo[om]
Ittaansuudhaan haasaa kan dhiheesse miseensa Qaama Olaanaa kan taʼe Gaay Piirsi siʼa taʼu, namoonni achitti argaman hundi waaʼee ijaarsa Niiwu Yoorki Isteetis keessatti hojjetamuuf jiruu dhagaʼuuf akka hawwan ibse.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ ныхасы рацыд Гай Пирс, Разамонӕг советы уӕнг, ӕмӕ загъта, зӕгъгӕ, ӕвӕццӕгӕн, ам чидӕриддӕр ӕрӕмбырд, уыдоны фӕнды базонын, штат Нью-Йорчы цы ног агъуыстытӕ арӕзт цӕуы ӕмӕ цӕудзӕн, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਭਰਾ ਗਾਈ ਪੀਅਰਸ ਨੇ ਅਗਲਾ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਰਾਜ ਵਿਚ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਉੱਡਦੀ-ਉੱਡਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸੁਣੀ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Say sinmublay a nampaliwawa et si Guy Pierce na Mananguley ya Ulop. Amta ton saray inmatendi et interesadod nagawan proyekto diad New York.
Polish[pl]
W kolejnym punkcie członek Ciała Kierowniczego Guy Pierce oświadczył, że wszyscy zebrani są zapewne ciekawi przedsięwzięć budowlanych w stanie Nowy Jork.
Portuguese[pt]
Guy Pierce, do Corpo Governante, mencionou que todos os presentes estavam curiosos a respeito de nossas construções no Estado de Nova York.
Quechua[qu]
Qateqnin kaq yachatsikoqqa Jehoväpa Testïgonkunata Pushaqkunapita Guy Pierce wawqim karqan. Nueva York markachö edificiokuna imanir rurëkayanqanta tsëchö këkaqkuna musyëta munayanqantam nirqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantañataqmi yachachirqa Diospa Llaqtanpi Punta Apaq Guy Pierce. Nirqam chay huñunakuypi kaqkuna Nueva York llaqtapi imakuna hatarichinankumanta yachay munasqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Chay qhepataqa Umalliq T’aqamanta Guy Pierce iñiq rimamurqan. Allintan repararqan Nueva York llaqtapi wasikuna hatarichikunanmanta uyariqkuna yachay munasqankuta.
Rundi[rn]
Guy Pierce wo mu Nama Nyobozi ni we yakurikiye, maze aremera icese yuko abari aho bose bari bashashaye kumenya ukuntu ibikorwa vyacu vy’ubwubatsi biriko biragenda muri Leta ya New York.
Romanian[ro]
În continuare a vorbit fratele Guy Pierce, membru al Corpului de Guvernare. Toţi cei prezenţi erau curioşi să afle informaţii despre proiectele de construcţie din statul New York.
Russian[ru]
В своем выступлении Гай Пирс из Руководящего совета говорил о том, что вызывало любопытство у всех присутствовавших в зале — о наших строительных проектах в штате Нью-Йорк.
Kinyarwanda[rw]
Guy Pierce, umwe mu bagize Inteko Nyobozi, ni we wakurikiyeho maze avuga ko yari azi ko abari bateraniye aho bose bari bashishikajwe no kumenya ibirebana n’imishinga y’ubwubatsi dufite muri Leta ya New York.
Sango[sg]
Guy Pierce so ayeke mbeni membre ti Bebungbi la amû diskur ti pekoni na lo tene so azo kue so aga na bungbi so aye ti hinga ye na ndo ti akua ti lekengo da so a yeke sara na New York.
Sinhala[si]
ඊළඟට කතා කළේ පාලක මණ්ඩලයේ සහෝදර ගයි පියර්ස්. ඔහු පැවසුවේ නිව් යෝර්ක්වල ඉදි කිරීමේ ව්යාපෘතියට සිදු වන දේ ගැන දැනගැනීමට සියලුදෙනාම කුතුහලයෙන් සිටින බවයි.
Slovak[sk]
Ďalším rečníkom bol Guy Pierce z vedúceho zboru, ktorý povedal, že všetci v publiku určite nedočkavo čakajú na informácie o stavebných projektoch v štáte New York.
Samoan[sm]
Na faailoa mai e le failauga na sosoo ai, o Guy Pierce o se sui o le Vaega Pule, le fia malamalama o i latou na auai, e faatatau i galuega tau faugāfale o le a faia i le Setete o Niu Ioka.
Shona[sn]
Mukurukuri akatevera, Guy Pierce weDare Rinodzora, akataura kuti vose vaivapo vaida chaizvo kuziva nezvekuvaka kwatiri kuita muNew York State.
Albanian[sq]
Më pas, foli Gaj Piërsi i Trupit Udhëheqës, i cili tha se të gjithë të pranishmit ishin kureshtarë për projektet tona të ndërtimit në Shtetin e Nju-Jorkut.
Serbian[sr]
Sledeću tačku je imao Gaj Pirs iz Vodećeg tela. On je spomenuo da sve prisutne verovatno zanima izgradnja naših objekata u državi Njujork.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, Brada Guy Pierce fu a Tiri Skin hori a lezing fu en. A ben taki dati a e frustan taki ala sma drape ben wani sabi fu den bow-wroko fu wi na ini New York State.
Swati[ss]
Sikhulumi lesalandzela kwaba nguGuy Pierce lolilunga leSigungu Lesibusako lowaveta kutsi bonkhe labebakhona bebafuna kuva ngemsebenti wekwakha waseNew York State.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Guy Pierce oa Sehlopha se Busang o ile a latela ’me a bolela hore oa lumela hore batho bohle ba neng ba le teng sebokeng seo ba labalabela ho tseba ka merero ea kaho e ntseng e tsoela pele New York State.
Swedish[sv]
Guy Pierce, medlem av den styrande kretsen, var näste talare. Han sa att alla närvarande förmodligen var nyfikna på våra byggnadsprojekt i staten New York.
Swahili[sw]
Msemaji aliyefuata alikuwa Guy Pierce wa Baraza Linaloongoza na alikiri kwamba wahudhuriaji wote walikuwa na hamu ya kujua kuhusu miradi yetu ya ujenzi katika Jimbo la New York.
Congo Swahili[swc]
Musemaji aliyefuata alikuwa Ndugu Guy Pierce, mushiriki wa Baraza Linaloongoza. Yeye alijua kama wahuzuriaji wote walikuwa na hamu ya kusikia kuhusu mipango ya ujenzi katika muji wa New York.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக, ஆளும் குழுவைச் சேர்ந்த கை பியர்ஸ் பேசினார். அங்கு கூடியிருந்தவர்கள் அனைவரும் நியு யார்க் மாகாணத்தில் நடைபெறும் கட்டுமானப் பணிகளைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள ஆர்வமாய் இருப்பதை உணர்ந்து அவர்களுடைய ஆர்வப் பசியை ஆற்றினார்.
Tetun Dili[tdt]
Tuirmai, irmaun Guy Pierce husi Grupu Administradór hatete katak rona-naʼin sira sei kontente atu hatene kona-ba ita-nia projetu sira iha Novaiorke.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత పరిపాలక సభ సభ్యుడు గయ్ పియర్స్ మాట్లాడుతూ, హాజరైనవాళ్లంతా న్యూయార్క్లో జరుగుతున్న మన నిర్మాణ పనుల గురించి తెలుసుకోవాలనే కుతూహలంతో ఉన్నారని అన్నాడు.
Tajik[tg]
Сипас Гай Пирс, аъзои Ҳайати Роҳбарикунанда, бо нутқ баромад кард ва ба ҳозирон, ки оиди лоиҳаи сохтмонӣ дар иёлоти Ню–Йорк бештар фаҳмидан мехостанд, маълумот дод.
Thai[th]
บราเดอร์ กาย เพียร์ซ จาก คณะ กรรมการ ปกครอง บรรยาย เป็น คน ถัด ไป และ ท่าน กล่าว ยอม รับ ว่า ทุก คน ที่ อยู่ ที่ นั่น อยาก รู้ เรื่อง โครงการ ก่อ สร้าง ของ สมาคม ฯ ใน รัฐ นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ካብኡ ቐጺሉ፡ ኣባል ኣመሓዳሪ ኣካል ዝዀነ ጋይ ፒርስ መደረ ኣቕረበ፣ ኵሎም ተኣከብቲ ብዛዕባ እቲ ኣብ ግዝኣት ኒው ዮርክ ዚግበር ዘሎ ዕዮ ህንጸት ኪፈልጡ ኸም ዚደልዩ ድማ ገለጸ።
Tiv[tiv]
Anmgbian Guy Pierce u a lu môm ken Mbahemenev mba Shin Itine la kpa yange lam, kaa ér sar hanma or u nan lu hen mkombo la cii u fan er kwaghmaan u se lu maan ken kpentar u New York la a lu zan yô.
Turkmen[tk]
Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzasy Gaý Pirs zalda oturanlaryň ählisiniň Nýu-Ýork ştatyndaky gurluşyk işleri barada gyzyklanýandyklarygyny belläp geçdi.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso Guy Pierce l’oma l’Olui-walɔmbɔla akɛnya ɔnɛ anto tshɛ wele lanɛ wayɔngɛnangɛna efula dia mboka ekongelo kambɔsama lo dikambo dia wokelo wa mvudu ya Bɛtɛlɛ l’États-Unis, la New York.
Tswana[tn]
Morago ga foo go ne ga bua Guy Pierce wa Setlhopha se se Laolang mme o ne a bua gore botlhe ba ba leng gone ba ne ba swegaswegela go itse ka diporojeke tsa rona tsa go aga kwa New York State.
Tongan[to]
Ko Guy Pierce mei he Kulupu Pulé na‘e malanga hokó peá ne fakahaa‘i ai ko e tokotaha kotoa na‘e ‘i aí na‘a nau fie‘ilo fekau‘aki mo ‘etau ngaahi poloseki langa ‘i he Siteiti Niu ‘Ioké.
Tonga (Zambia)[toi]
Baambi bakatobela mba Guy Pierce ibali mu Kabunga Keendelezya balo bakaamba kuti bantu boonse ibakajanika bakali kuyandisisya kumvwa mulimo wamayake eesu mu New York State.
Tok Pisin[tpi]
Neks spika em Guy Pierce bilong Gavening Bodi, em i tok odiens bai amamas long harim stori bilong ol wok konstraksen bilong yumi long New York State.
Turkish[tr]
Daha sonra Yönetim Kurulundan Guy Pierce bir konuşma yaptı ve salondaki herkesin New York’taki inşa projesini merak ettiğinin farkında olduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
Guy Pierce la nga xirho xa Huvo leyi Fumaka u nyikele nkulumo leyi landzelaka kutani a vula leswaku vanhu hinkwavo lava a va ri kona a va lava ku tiva hi matsima ya hina yo aka eXifundzheni xa New York.
Tumbuka[tum]
Mubali Guy Pierce wa mu Wupu Wakulongozga wakayowoya nkhani yakulondezgapo ndipo wakati wose awo ŵakaŵa pa ungano uwu ŵakaŵa ŵakunweka kumanya vya mulimo wa kuzenga mu New York State.
Twi[tw]
Ɔkasafo a odi hɔ ne Guy Pierce a ɔyɛ sodikuw no muni no. Ɔkae sɛ nnipa a wɔahyiam wɔ hɔ nyinaa pɛ sɛ wɔte adan a yɛpɛ sɛ yesi wɔ New York State no ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Потім виступив Гай Пірс, член Керівного органу. Він зауважив, що всім присутнім було б цікаво дізнатися більше про будівельні проекти в штаті Нью-Йорк.
Umbundu[umb]
Vohundo ya kuamamo, manji Guy Pierce wo Kosungu Yolombangi Via Yehova, wa lomboluila olonjeveleli via yonguile oku kũlĩha esokiyo liatiamẽla koku tunga olonjo viocisoko ko Nova Yorke.
Venda[ve]
Guy Pierce wa Tshigwada tshi Langaho o amba uri vhoṱhe vha re henefho vha nga vha vha tshi khou fhisetshela u ḓivha nga ha mushumo washu wa u fhaṱa une wa khou itea New York.
Vietnamese[vi]
Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.
Waray (Philippines)[war]
Hi Brother Guy Pierce nga membro han Nagmamando nga Lawas an sunod nga nagpahayag ngan nagsiring nga sigurado nga interesado an ngatanan mahitungod han aton proyekto han pagtukod ha New York State.
Xhosa[xh]
Kwalandela uGuy Pierce weQumrhu Elilawulayo, esitsho ukuba bonke abakhoyo bangathanda ukwazi ngomsebenzi wokwakha oza kwenziwa kwiSixeko saseNew York.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Guy Pierce tó jẹ́ ara Ìgbìmọ̀ Olùdarí ló sọ̀rọ̀ tó kàn, ó sọ pé gbogbo àwọn tó pésẹ̀ ló máa fẹ́ gbọ́ nípa àwọn iṣẹ́ ìkọ́lé tó ń lọ lọ́wọ́ ní ìpínlẹ̀ New York.
Isthmus Zapotec[zai]
Sti xpinni Cristu ni bidii libana nga Guy Pierce, laa nuu lu Grupu ni Zaniruʼ. Bidiibe cuenta rapa cani nuu raqué gana gánnacaʼ xi guiráʼ dxiiñaʼ cayaca Nueva York.
Chinese[zh]
中央长老团成员盖伊·皮尔斯在接着的演讲中说,大家必定很想知道在纽约州的建筑计划进展如何。
Zulu[zu]
Inkulumo eyalandela yanikezwa uGuy Pierce weNdikimba Ebusayo owathi uyazi ukuthi bonke abakhona bafisa ukwazi ngemisebenzi yokwakha eqhubekayo eNew York State.