Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han har bevaret dem gennem alle disse farefulde år, selv under verdens krigsgalskab fra 1939 til 1945, ja helt frem til den dag i dag.
German[de]
In all diesen gefahrvollen Zeiten hat er sie bewahrt, selbst durch den Rausch der kriegstollen Welt der Jahre 1939 bis 1945 u. Z. hindurch, ja bis in die Gegenwart hinein.
Greek[el]
Τους διαφύλαξε κατά τη διάρκεια όλων αυτών των επικίνδυνων καιρών, ακόμη δε και κατά τα έτη 1939-1945 Κ.Χ. όταν ο κόσμος καταλήφθηκε από την παραφροσύνη του πολέμου, και συνεχίζει να το κάνει αυτό μέχρι σήμερα.
English[en]
Through all these perilous times he preserved them, even through the world’s spree of war madness during 1939-1945 C.E., yes, down till the present time.
Spanish[es]
A través de todos estos tiempos peligrosos los conservó, aun a través del desenfreno de locura bélica del mundo durante 1939-1945 E.C., sí, hasta el tiempo actual.
Finnish[fi]
Hän varjeli heidät kaikkien näiden vaarallisten aikojen läpi, vieläpä maailman rajun sotahulluuden läpi vuosina 1939–1945, niin, aina tähän aikaan saakka.
French[fr]
Il les a préservés à travers toute cette période dangereuse, même pendant les années de folie meurtrière (1939- 1945), oui, jusqu’à notre époque.
Italian[it]
In tutti questi tempi pericolosi egli li preservò, anche attraverso la furia mondiale della pazzia bellica del 1939-1945 E.V., sì, fino al tempo attuale.
Korean[ko]
그분은 그들이 현 위기의 때를 생존하도록 보존하셨고 심지어 기원 1939-1945년에 세계가 전쟁으로 광분할 때에도, 그리고 오늘날까지도 그들을 보존하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han bevarte dem gjennom hele denne vanskelige tiden, og også da verden var grepet av krigsgalskapen i 1939—1945, ja, han har bevart dem helt fram til denne dag.
Dutch[nl]
Door al deze gevaarlijke tijden heen, zelfs gedurende de jaren 1939-1945 G.T., toen de wereld krankzinnig was geworden door het uitbreken van de oorlog, ja, tot op deze tijd, heeft hij hen bewaard.
Portuguese[pt]
Ele os preservou durante todos estes tempos perigosos, até mesmo durante a onda de loucura de guerra, do mundo, durante 1939-1945 E.C., sim, até o presente.
Swedish[sv]
Han bevarade dem genom alla dessa farofyllda tider, också genom världens anfall av krigshysteri under åren 1939—1945 v.t., ja, ända fram till närvarande tid.