Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.4.2004 г. относно „Икономическа диверсификация в присъединилите се страни — ролята на СМП и на предприятията на социалната икономика“, докладчик: г-жа Fusco, съдокладчик: г-н Glorieux.
Czech[cs]
„Hospodářská diverzifikace v přistupujících zemích – úloha malých a středních podniků a podniků sociální ekonomiky“ ze dne 1. dubna 2004, zpravodajka: paní Fusco, spoluzpravodaj: pan Glorieux.
Danish[da]
1. april 2004 om »Erhvervsmæssig diversificering i tiltrædelseslandene — de små og mellemstore virksomheders og den sociale økonomis rolle«, ordfører: Lucia Fusco, medordfører: Jacques Glorieux.
German[de]
Stellungnahme vom 1.4.2004 zum Thema „Die wirtschaftliche Diversifizierung in den Beitrittsstaaten — die Rolle der KMU und der sozialwirtschaftlichen Unternehmen“, Berichterstatterin: Frau Fusco, Mitberichterstatter: Herr Glorieux.
Greek[el]
1.4.2004 με θέμα «Οικονομική διαφοροποίηση στις υπό ένταξη χώρες — Ρόλος των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων της κοινωνικής οικονομίας», εισηγήτρια: η κ. Fusco, συνεισηγητής: ο κ. Glorieux.
English[en]
1.4.2004 on ‘Economic diversification in the accession countries — role of SMEs and social economy enterprises’, rapporteur Ms Fusco, co-rapporteur Mr Glorieux.
Spanish[es]
«La diversificación económica en los países adherentes — Función de las PYME y de las empresas de la economía social», ponente: Sra. Fusco, coponente: Sr. Glorieux, 1.4.2004.
Estonian[et]
„Liituvate riikide majanduslik mitmekesisus. VKE ja sotsiaalmajanduslike ettevõtete rollist”, 1.4.2004, raportöör: Lucia Fusco, kaasraportöör Jacques Glorieux.
Finnish[fi]
”Unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistaminen — pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten rooli”, esittelijä Lucia Fusco ja apulaisesittelijä Jacques Glorieux, annettu 1.4.2004.
French[fr]
du 1.4.2004 sur «La diversification économique dans les pays accédants — rôle des PME et des entreprises de l'économie sociale», rapporteuse: Mme FUSCO, corapporteur M. GLORIEUX.
Hungarian[hu]
2004. április 1.: „A csatlakozó országok gazdasági sokrétűsége. A KKV-k és a szociális gazdaság vállalatainak szerepe”, előadó: Lucia Fusco, társelőadó: Jacques GLORIEUX.
Italian[it]
Parere del 1o aprile 2004 sul tema La diversificazione economica nei paesi in via di adesione: il ruolo delle PMI e delle imprese dell'economia sociale (relatrice: FUSCO, correlatore: GLORIEUX) (parere d'iniziativa).
Lithuanian[lt]
2004 4 1 dėl „Stojančiųjų šalių ekonominių skirtumų. MVĮ ir Socialinės ekonomikos įmonių vaidmuo“, pranešėja Lucia Fusco, bendrapranešėjis Glorieux.
Latvian[lv]
EESK 2004. gada 1. aprīļa atzinums par tematu “Ekonomiskā diversifikācija kandidātvalstīs — MVU un sociālās ekonomikas uzņēmumu loma”, ziņotāja Fusco kdze, līdzziņotājs Glorieux kgs.
Maltese[mt]
1.4.2004 dwar Id-diversifikazzjoni ekonomika fil-pajjiżi ta' adeżjoni — ir-rwol ta' l-SMEs u l-intrapriżi ta' l-ekonomika soċjali, rapporteur: is-Sinjura Fusco, korapporteur: is-Sur Glorieux.
Dutch[nl]
1 april 2004 over economische diversificatie in de toetredingslanden — de rol van het MKB en de bedrijven van de sociale economie, rapporteur: mevrouw Fusco, co-rapporteur: de heer Glorieux.
Polish[pl]
z 1.4.2004 w sprawie: „Dywersyfikacja gospodarcza państw przystępujących. Rola MŚP oraz przedsiębiorstw gospodarki społecznej”, sprawozdawca: Lucia Fusco, współsprawozdawca: Jacques Glorieux.
Portuguese[pt]
«A diversificação económica nos países da adesão — O papel das PME e das empresas da economia social», relatora Fusco, co-relator Glorieux, 1.4.2004.
Romanian[ro]
1.4.2004 intitulat „Diversificarea economică în țările candidate — rolul IMM-urilor și al întreprinderilor economiei sociale”, raportor: dna Fusco, coraportor: dl Glorieux.
Slovak[sk]
1.4.2004 na tému „Hospodárska diverzifikácia v prístupových krajinách – úloha MSP a podniky sociálneho hospodárstva,“ spravodajkyňa pani Fusco, pomocný spravodajca pán Glorieux.
Slovenian[sl]
z dne 1.4.2004 Ekonomska raznovrstnost v državah pristopnicah. Vloga malih in srednje velikih podjetij ter podjetij socialne ekonomije, poročevalka ga. Fusco, soporočevalec g. Glorieux.
Swedish[sv]
den 1 april 2004 om ”Ekonomisk diversifiering i anslutningsländerna – en roll för småföretagen och den sociala ekonomins företag”, föredragande Lucia Fusco, medföredragande Jacques Glorieux.