Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel gee ons weer eens insig in hierdie verband.
Amharic[am]
አሁንም መጽሐፍ ቅዱስ መልሱን ይሰጠናል።
Arabic[ar]
من جديد يزوّد الكتاب المقدس البصيرة.
Central Bikol[bcl]
Sa giraray, an Biblia nagtatao nin pakarorop.
Bemba[bem]
Baibolo yalilondolola ne ci cine mu kumfwika.
Bulgarian[bg]
Библията отново дава прозрение.
Bislama[bi]
Bakegen, Baebol i givim wan ansa.
Bangla[bn]
বাইবেল আবারও উত্তর দেয়।
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa, ang Bibliya nagtagana ug hait nga panabot.
Czech[cs]
Odpověď nám znovu poskytuje Bible.
Danish[da]
Det forklarer Bibelen også.
German[de]
Auch darüber gibt uns die Bibel Auskunft.
Ewe[ee]
Biblia gana esia hã me kɔ.
Efik[efi]
Inikiet efen, Bible anam nnyịn ifiọk.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή παρέχει ενόραση και σε αυτό.
English[en]
Again, the Bible provides insight.
Spanish[es]
De nuevo, la Biblia nos ayuda a entenderlo.
Estonian[et]
Jällegi aitab Piibel meil olukorda mõista.
Persian[fa]
کتاب مقدس راجع به این مسئله نیز بینشی عمیق به ما میدهد.
Finnish[fi]
Jälleen Raamattu auttaa meitä asian ymmärtämisessä.
Ga[gaa]
Shikome ekoŋŋ lɛ, Biblia lɛ kɛ shishinumɔ haa.
Hebrew[he]
גם על שאלה זו משיב המקרא.
Hindi[hi]
इसका जवाब भी बाइबल देती है।
Hiligaynon[hil]
Sa liwat, ang Biblia nagahatag sing maathag nga paghangop.
Croatian[hr]
Biblija nam i u to pruža uvid.
Hungarian[hu]
A Biblia ebbe is betekintést enged.
Western Armenian[hyw]
Դարձեալ Աստուածաշունչը կ’օգնէ որ հասկնանք։
Indonesian[id]
Sekali lagi, Alkitab membantu kita memahaminya.
Iloko[ilo]
Ti Biblia manen ti mangilawlawag.
Italian[it]
Di nuovo, la Bibbia ci dà la risposta.
Japanese[ja]
聖書は,このことについても洞察を与えています。
Georgian[ka]
ბიბლია ამ კითხვაზეც გვპასუხობს.
Korean[ko]
성서는 이 점과 관련해서도 통찰력을 보여 줍니다.
Lingala[ln]
Biblia epesi biso lisusu eyano.
Lithuanian[lt]
Atsakymą į šį klausimą irgi randame Biblijoje.
Latvian[lv]
Bībele atbild arī uz šo jautājumu.
Malagasy[mg]
Eto indray koa, dia manome fanazavana ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Повторно, Библијата дава увид.
Malayalam[ml]
വീണ്ടും ബൈബിൾ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
पुन्हा एकदा बायबल याबद्दल समज देते.
Maltese[mt]
Għal darb’oħra, il- Bibbja tfehemna.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ထိုးထွင်းသိမြင်မှုပေးပြန်သည်။
Norwegian[nb]
Også i dette tilfellet kan Bibelen gi oss innsikt.
Nepali[ne]
यसबारे पनि बाइबलले प्रस्ट पारेको छ।
Dutch[nl]
Opnieuw verschaft de bijbel inzicht.
Northern Sotho[nso]
Le mo, Beibele e nea temogo.
Nyanja[ny]
Panonso Baibulo likupereka yankho.
Papiamento[pap]
Atrobe, Bijbel ta laga nos comprendé esei bon cla.
Polish[pl]
Również na to pytanie odpowiada Biblia.
Portuguese[pt]
De novo, a Bíblia fornece o entendimento disso.
Romanian[ro]
Şi de această dată, Biblia ne ajută să înţelegem mai bine situaţia.
Russian[ru]
Библия дает ответ.
Kinyarwanda[rw]
Nanone, Bibiliya igira icyo itumenyesha ku birebana n’ibyo.
Slovak[sk]
Biblia opäť poskytuje vysvetlenie.
Slovenian[sl]
Biblija nam odpira vpogled tudi v to.
Samoan[sm]
Ua toe saunia mai foʻi e le Tusi Paia se malamalamaga e tusa ai ma lenei mea.
Shona[sn]
Uyezve, Bhaibheri rinopa nzwisiso.
Albanian[sq]
Edhe një herë, Bibla na ndihmon që të thellohemi.
Serbian[sr]
Biblija opet daje uvid.
Sranan Tongo[srn]
Agen Bijbel e tyari a tori kon na krin gi wi.
Southern Sotho[st]
Le hona ntlheng ena, Bibele e re bula kelello.
Swedish[sv]
Återigen ger Bibeln oss insikt i saken.
Swahili[sw]
Kwa mara nyingine, Biblia inatoa ufahamu wenye kina.
Tamil[ta]
இதற்கும் பைபிளே பதிலளிக்கிறது.
Telugu[te]
బైబిలు, దీని గురించి కూడా లోతైన అవగాహనను ఇస్తుంది.
Thai[th]
อีก ครั้ง หนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ความ เข้าใจ ที่ แจ่ม แจ้ง.
Tagalog[tl]
Muli, inilalaan ng Bibliya ang malalim na unawa.
Tswana[tn]
Le gone moo, Baebele e a itsise.
Tongan[to]
‘Oku toe ‘omai ‘e he Tohitapú ‘a e fakamaama.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i helpim yumi long save long dispela samting tu.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bize bu konuda da anlayış sağlıyor.
Tsonga[ts]
Nakambe, Bibele ya voningela emhakeni leyi.
Twi[tw]
Bible ma yehu ɛno nso.
Tahitian[ty]
Te horoa faahou maira te Bibilia i te ite hohonu.
Ukrainian[uk]
Знову ж Біблія допомагає знайти відповідь.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, Kinh Thánh giúp chúng ta hiểu rõ.
Wallisian[wls]
ʼE toe fakamahino mai e te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Kwakhona, iBhayibhile isenza siqonde.
Yoruba[yo]
Bíbélì tún ṣàlàyé ohun tó fà á.
Chinese[zh]
既然这样,为什么自古以来,人类彼此之间一向都这么缺乏爱心呢?
Zulu[zu]
IBhayibheli liyaphinda liyasikhanyisela.