Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فخلال تسعينات القرن العشرين، كان هنالك كمعدل ٢,٣ ايام في السنة فقط انخفضت فيها درجة الحرارة دون مستوى التجمّد في طوكيو، مقارنة بـ ٧,٦١ يوما خلال السنوات العشر الاولى من القرن العشرين.
Cebuano[ceb]
Sulod sa katuigang 1990, dihay aberids nga 3.2 ka adlaw lamang kada tuig nga may ubos-sa-pagyelo nga mga temperatura sa Tokyo, kon itandi sa 61.7 ka adlaw sa unang napulo ka tuig sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Ve srovnání s prvním desetiletím 20. století, kdy byly v Tokiu teploty pod bodem mrazu průměrně 61,7 dne v roce, to v devadesátých letech bylo už jen 3,2 dne.
Danish[da]
I 1990’erne var der i gennemsnit kun 3,2 dage om året med frostgrader i Tokyo, mens der i århundredets første årti var 61,7 dage.
German[de]
In den 1990er Jahren gab es im Durchschnitt nur 3,2 Tage im Jahr, an denen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt fielen. In den ersten zehn Jahren des Jahrhunderts waren es dagegen 61,7 Tage.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1990, υπήρχαν κατά μέσο όρο μόνο 3,2 ημέρες το χρόνο με θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν στο Τόκιο, σε σύγκριση με τις 61,7 ημέρες τα πρώτα δέκα χρόνια του αιώνα.
English[en]
During the 1990’s, there were on average only 3.2 days per year with subfreezing temperatures in Tokyo, compared with 61.7 days for the first ten years of the century.
Estonian[et]
1990. aastatel oli Tokyos aastas keskmiselt vaid 3,2 külmakraadidega päeva võrreldes 61,7 päevaga 20. sajandi esimesel kümnel aastal.
French[fr]
Dans les années 90, Tokyo n’a connu en moyenne, par an, que 3,2 jours de températures en dessous de zéro, contre 61,7 jours durant la première décennie du siècle.
Croatian[hr]
U 1990-ima bilo je prosječno samo 3,2 dana u godini kada se temperatura u Tokyu spustila ispod nule, dok je u prvih deset godina 20. stoljeća godišnji prosjek bio 61,7 dana.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek során a városban évente átlagosan csupán 3,2 olyan nap volt, amikor fagypont alá esett a hőmérséklet, míg az évszázad első tíz évében 61,7 ilyen napot számláltak.
Indonesian[id]
Selama tahun 1990-an, rata-rata hanya ada 3,2 hari per tahun yang temperaturnya di bawah titik beku di Tokyo, dibandingkan dengan rata-rata 61,7 hari selama sepuluh tahun pertama abad ke-20.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1990, 3.2 laeng nga aldaw iti kada tawen a nakalamlamiis ti temperatura idiay Tokyo, no idilig iti 61.7 nga aldaw iti immuna a sangapulo a tawen ti maika-20 a siglo.
Italian[it]
Negli anni ’90, in media, la temperatura è scesa sotto zero solo 3,2 giorni all’anno, mentre nei primi dieci anni del secolo questo accadeva in media 61,7 giorni all’anno.
Japanese[ja]
1990年代,東京の気温が氷点下になった日数は,年平均3.2日しかなかった。 これに比べ,20世紀の最初の10年間には,61.7日あった。
Korean[ko]
1990년대에는 도쿄의 기온이 영하로 떨어진 평균 일수가 불과 3.2일밖에 안 되었던 반면에, 20세기의 처음 10년 동안에는 61.7일이었다.
Lithuanian[lt]
Pirmajame praėjusio amžiaus dešimtmetyje Tokijuje termometrų stulpeliai žemiau nulio buvo nukritę vidutiniškai 61,7 dienos per metus, o paskutiniame dešimtmetyje — tik 3,2 dienos.
Latvian[lv]
Salīdzinājumā ar 20. gadsimta pirmajiem desmit gadiem, kad vidējais šādu dienu skaits bija 61,7, pēdējos desmit gados to ir bijis caurmērā tikai 3,2.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taona 1990 dia 3,2 andro monja isan-taona tamin’ny antsalany no nisy maripana ambanin’ny zero tany Tokyo, raha 61,7 andro isan-taona izany nandritra ireo folo taona voalohany tamin’ny taonjato faha-20.
Norwegian[nb]
På 1990-tallet var det gjennomsnittlig bare 3,2 dager i året med temperaturer under frysepunktet i Tokyo, sammenlignet med 61,7 de ti første årene av 1900-tallet.
Dutch[nl]
In de jaren ’90 waren er in Tokio gemiddeld slechts 3,2 dagen per jaar met temperaturen onder nul, vergeleken met 61,7 dagen in de eerste tien jaar van die eeuw.
Polish[pl]
W pierwszej dekadzie minionego stulecia ujemna temperatura panowała tam średnio przez 61,7 dnia w roku, natomiast w latach dziewięćdziesiątych już tylko przez 3,2 dnia.
Portuguese[pt]
Houve uma média de apenas 3,2 dias nessas condições na década de 90 em comparação com os 61,7 dias da primeira década do século.
Romanian[ro]
În anii ’90, media zilelor când în Tokyo s-au înregistrat temperaturi sub punctul de îngheţ a fost de numai 3,2 zile pe an, spre deosebire de 61,7 zile, cât a fost în primii zece ani ai aceluiaşi secol.
Russian[ru]
В 1990-е годы в Токио в среднем было только 3,2 дня в году с минусовой температурой, тогда как в первом десятилетии XX века таких дней было 61,7.
Slovak[sk]
V období 90. rokov 20. storočia bolo v Tokiu v priemere iba 3,2 dňa v roku s teplotou pod bodom mrazu v porovnaní so 61,7 dňa v prvom desaťročí 20. storočia.
Slovenian[sl]
V 1990-ih letih je bila temperatura v Tokiju nižja od zmrzišča povprečno le 3,2 dni na leto, v primerjavi z 61,7 dnevi v prvih desetih letih istega stoletja.
Albanian[sq]
Gjatë viteve 90 të shekullit të 20-të, në Tokio, ishin mesatarisht vetëm 3,2 ditë në vit nën temperaturën e ngrirjes, krahasuar me 61,7 ditë për 10 vjetët e parë të shekullit tonë.
Serbian[sr]
Tokom 1990-ih, u Tokiju je svake godine u proseku bilo samo 3,2 dana s temperaturama ispod nule, u poređenju sa 61,7 dana u prvih deset godina tog veka.
Swedish[sv]
Under 1990-talet var det i Tokyo i medeltal endast 3,2 dagar om året då temperaturen var under noll, jämfört med 61,7 dagar under seklets första tio år.
Swahili[sw]
Kwa wastani, katika miaka ya 1990, halijoto katika Tokyo ilikuwa chini ya kiwango cha mgando kwa siku 3.2 kwa mwaka tofauti na siku 61.7 kwa mwaka katika miaka kumi ya kwanza ya karne hiyo.
Thai[th]
ใน ช่วง ทศวรรษ 1990 เฉลี่ย แล้ว ใน หนึ่ง ปี มี เพียง 3.2 วัน เท่า นั้น ที่ อุณหภูมิ ใน กรุง โตเกียว ต่ํา กว่า จุด เยือก แข็ง เทียบ กับ 61.7 วัน ใน สิบ ปี แรก ของ ศตวรรษ.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1990, sa katamtaman ay mayroon lamang 3.2 araw bawat taon kung kailan ang temperatura sa Tokyo ay mas mababa sa antas ng pagyeyelo, kung ihahambing sa 61.7 araw sa unang sampung taon ng siglong iyon.
Ukrainian[uk]
В останні десять років XX століття було в середньому лише 3,2 дня в році з мінусовою температурою, а в перші десять років того століття — 61,7 дня.
Chinese[zh]
20世纪90年代,东京每年平均只有3.2日温度低于冰点,但在20世纪的头十年却有61.7日。
Zulu[zu]
Ngawo-1990, kwakunesilinganiso sezinsuku ezingu-3,2 kuphela lapho izinga lokubanda lalingaphansi kwezinga-qhwa eTokyo, uma kuqhathaniswa nezinsuku ezingu-61,7 eminyakeni yokuqala eyishumi yalelo khulu leminyaka.