Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is ’n hoër lewensvorm as mense.
Amharic[am]
መላእክት ከሰዎች የላቁ ፍጥረታት ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Nakakalabi sinda sa mga tawo.
Bemba[bem]
Bamalaika balicila abantunse.
Bulgarian[bg]
Те представляват по–висша форма на живот от хората.
Cebuano[ceb]
Sila mas labaw kay sa mga tawo.
Chuukese[chk]
Napanapen manawer a tekia seni napanapen manawen aramas.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pli siperyer ki bann imen.
Czech[cs]
Jsou vyšší formou života než lidé.
Danish[da]
De tilhører en højere livsform end os mennesker.
German[de]
Sie sind höhere Lebewesen als die Menschen.
Ewe[ee]
Agbe si ƒomevi le wo si la kɔ boo wu amegbetɔwo tɔ.
Efik[efi]
Mmọ ẹkpon ẹkan nnyịn.
Greek[el]
Αποτελούν ανώτερη μορφή ζωής από τους ανθρώπους.
English[en]
They are a higher form of life than human life.
Estonian[et]
Nad on inimesest kõrgem eluvorm.
Finnish[fi]
Tosi Jumala, joka on itsekin henkiolento, loi enkelit ennen maapallon luomista.
Fijian[fj]
Nodra ivakarau ni bula e uasivita na ivakarau ni bula ni tamata.
French[fr]
Ils sont une forme de vie supérieure à l’être humain.
Gilbertese[gil]
A rine riki aroni karikaia nakoia aomata.
Guarani[gn]
Haʼekuéra ipoderosoiteve yvyporakuéragui.
Gujarati[gu]
તેઓનું જીવન માણસો કરતાં ચડિયાતું હોય છે.
Gun[guw]
Yé yin wunmẹ ogbẹ̀ tọn he yiaga hugan gbẹtọvi lẹ tọn.
Hausa[ha]
Su halittu ne da suka fi ’yan Adam sosai.
Hebrew[he]
הם צורת חיים נעלה יותר מבני אדם.
Hiligaynon[hil]
Mas gamhanan sila sangsa mga tawo.
Haitian[ht]
Lavi yo genyen an siperyè pase lavi lèzòm.
Hungarian[hu]
Magasabb rendűek az embereknél.
Armenian[hy]
Ոգեղենը կյանքի բարձր տեսակ է։
Western Armenian[hyw]
Անոնք աւելի բարձր կեանքի ձեւ են, քան՝ մարդկային կեանքը։
Indonesian[id]
Mereka memiliki bentuk kehidupan yang lebih tinggi daripada manusia.
Iloko[ilo]
Natantan-okda ngem kadagiti tattao.
Icelandic[is]
Þeir eru miklu æðri okkur mönnunum.
Isoko[iso]
A kpehru vi ahwo-akpọ.
Italian[it]
La loro è una forma di vita superiore a quella umana.
Georgian[ka]
ისინი ადამიანებზე გაცილებით მაღლა დგანან.
Kongo[kg]
Bo kele ti mutindu ya luzingu yina meluta ya bantu.
Kalaallisut[kl]
Uumassusiliupput uagutsinnit qutsinnerusumik inissisimaffillit.
Kimbundu[kmb]
O ji-anju ka sokela ni athu mu ngongo.
Korean[ko]
그들은 인간보다 고등한 형태의 생명체입니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын жашоосу адамдардыкынан кыйла айырмаланат.
Lingala[ln]
Bakeseni na bato mosika mpenza.
Lithuanian[lt]
Dvasia yra aukštesnė gyvybės forma už žmogų.
Luba-Katanga[lu]
Badi na būmi bwa peulu kupita bwa bantu.
Lushai[lus]
Anni chu mihring nunna aia chungnung zâwk nunna nei an ni.
Morisyen[mfe]
Zot ena enn la vie superieur ar bann dimoune.
Malagasy[mg]
Tsy hita maso izy ireo ary mipetraka any an-danitra.
Marshallese[mh]
Reutiejl̦o̦k im rekajoorl̦o̦k jãn armej.
Macedonian[mk]
Тие се повисок облик на живот од луѓето.
Mòoré[mos]
B pãn-tõogã yɩɩda ninsaalbã.
Norwegian[nb]
De er en høyere livsform enn mennesker.
Niuean[niu]
Kua mua atu e moui ha lautolu ke he moui he tagata.
Dutch[nl]
Ze zijn een hogere levensvorm dan mensen.
Northern Sotho[nso]
Ke diphedi tše di phagametšego batho.
Nyanja[ny]
Iwo ndi apamwamba kwambiri kuposa anthu.
Nyaneka[nyk]
Onkhalelo yavo yomuenyo yavilapo tyipona yovanthu.
Nzima[nzi]
Bɛlɛ tumi bɛtɛla sonla.
Oromo[om]
Akkaataan uumamaasaanii kan ilmaan namootaarra baayʼee kan caaludha.
Pangasinan[pag]
Say klase na bilay da et mas atagey nen say too.
Papiamento[pap]
Nan forma di bida ta mas elevá ku esun di hende.
Palauan[pau]
Ngkuk ngarbab a blekerdelel a klengar er tir er a redi chad.
Polish[pl]
Stanowią wyższą od nas formę życia.
Pohnpeian[pon]
Irail kehlail sang aramas.
Portuguese[pt]
São uma forma de vida superior aos humanos.
Rundi[rn]
Ni ibinyabuzima birengeye abantu.
Ruund[rnd]
Awiy akwet mulad wa mwom udia piur nakash kupandakanamu mwom wa antu.
Romanian[ro]
Ei sunt fiinţe superioare oamenilor.
Russian[ru]
Их форма жизни выше человеческой.
Kinyarwanda[rw]
Bafite ubuzima buruta kure cyane ubw’abantu.
Sinhala[si]
ඒ අය මිනිසුන්ට වඩා හුඟක් බලවත්.
Slovak[sk]
Sú vyššou formou života ako ľudia.
Slovenian[sl]
Njihova življenjska oblika je višja od človeške.
Samoan[sm]
E sili atu ona maualuga o latou tulaga i lo o tagata.
Shona[sn]
Dzakasiyana chaizvo nevanhu.
Albanian[sq]
Janë një formë jete shumë më e lartë se jeta njerëzore.
Serbian[sr]
Oni su viši životni oblik od ljudi.
Sranan Tongo[srn]
Den hei moro libisma.
Southern Sotho[st]
Bophelo ba ’ona bo phahame ho feta ba batho.
Swedish[sv]
De är av en högre livsform än vi människor.
Swahili[sw]
Wana uhai wa hali ya juu kuliko wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Uzima wao haufanane hata kidogo na uzima wa wanadamu.
Thai[th]
พวก เขา มี รูป แบบ ชีวิต ที่ สูง ส่ง กว่า มนุษย์.
Tigrinya[ti]
ካብ ሰብኣዊ ህይወት ዝለዓለ ህይወት ኣለዎም።
Tiv[tiv]
Uma u ve lu a mi la hemba u uumace ve lu a mi la ica je.
Tagalog[tl]
Sila ay nakahihigit sa mga tao.
Tswana[tn]
Ba na le botshelo jwa maemo a kwa godimo go feta jwa batho.
Tongan[to]
‘Oku mā‘olunga ange honau tu‘unga mo‘uí ‘i he mo‘ui ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá.
Tok Pisin[tpi]
Laip bilong ol i winim laip bilong ol man.
Turkish[tr]
Onlar insanlardan üstündür.
Tsonga[ts]
Swi ni vutomi lebyi tlakukeke ku tlula bya vanhu.
Tswa[tsc]
Zivangwa za ntamu wa hombe a ku hunza vanhu.
Tumbuka[tum]
Ni vilengiwa vyapacanya comene kuluska ŵanthu.
Tuvalu[tvl]
A te vaegā olaga telā e maua ne latou e tai maluga atu i te vaegā olaga telā e maua ne te tagata.
Twi[tw]
Abɔfo kyɛn nnipa.
Tahitian[ty]
E huru ora teitei a‘e ratou i te taata.
Ukrainian[uk]
Це форма життя, вища за людську.
Urdu[ur]
اُن کا درجہ انسانوں سے اُونچا ہے۔
Vietnamese[vi]
Họ là một thể sống cao hơn con người.
Makhuwa[vmw]
Mukhalelo aya wa erutthu ti wuulupale waavikana apinaatamu.
Wolaytta[wal]
Eta deˈoy asaagaappe keehi xoqqa.
Waray (Philippines)[war]
Mas labaw hira ha tawo.
Wallisian[wls]
ʼE māʼoluga age tonatou maʼuli ʼi te tagata.
Xhosa[xh]
Ziphila ubomi obuphezulu kunobo babantu.
Yapese[yap]
Ka yad ba tolang ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
Ẹ̀dá tiwọn yàtọ̀ pátápátá sí ti àwa èèyàn, wọ́n jù wá lọ gidigidi.
Chinese[zh]
真神也是灵体。 他在创造地球之前已经创造了天使。(
Zande[zne]
Gayo raka kuari susi ga aboro.
Zulu[zu]
Ziwuhlobo lokuphila oluphakeme kunathi.