Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The bumper spacer (24) is provided with: a spacer body (25); a bumper spacer reinforcement section (44) that extends toward a fender bottom end (14d) of a fender panel (14) from the bottom end of the spacer body (25); and a bumper spacer rear fastening section (50) which is disposed on the bumper spacer reinforcement section (44), and which overlaps with and fastens the front of the fender bottom end (14d).
French[fr]
L'élément d'espacement de pare-chocs (24) comporte : un corps d'élément d'espacement (25) ; une section de renfort d'élément d'espacement de pare-chocs (44) qui s'étend vers une extrémité inférieure d'aile (14d) d'un panneau d'aile (14) à partir de l'extrémité inférieure du corps d'élément d'espacement (25) ; et une section de fixation arrière d'élément d'espacement de pare-chocs (50) qui est disposée sur la section de renfort d'élément d'espacement de pare-chocs (44), et qui chevauche l'avant de l'extrémité inférieure d'aile (14d) et fixe celle-ci.
Japanese[ja]
フェンダ前方段差部(14f)は、バンパスペーサ(24)を係止して固定する第1及び第2フェンダ前方固定部(26a、26b)を有し、バンパスペーサ(24)は、スペーサ本体(25)と、スペーサ本体(25)の下端部からフェンダパネル(14)のフェンダ下端部(14d)に向かって延出するバンパスペーサ補強部(44)と、バンパスペーサ補強部(44)に設けられ、フェンダ下端部(14d)の前方を重合固定するバンパスペーサ後方固定部(50)とを備え、バンパスペーサ後方固定部(50)は、車両前後方向において、フェンダ前方段差部(14f)より後方の位置に設けられる。