Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Изготвяне на програма за премахване на замърсяването на промишлените центрове и насърчаване на изпълнението на национален план за управление на отпадъците, устойчиво управление на горите и действия за борба срещу разрушаването на крайбрежната ивица, опустиняването и деградацията на почвите.
Czech[cs]
· Zavést program pro snížení stupně znečištění průmyslových středisek a podporovat provedení vnitrostátního plánu pro nakládání s odpady, udržitelné obhospodařování lesů a opatření pro boj proti znehodnocování pobřeží, desertifikaci a znehodnocování půdy.
Danish[da]
· Indføre et program for mindre forurenende industrielle klynger og fremme gennemførelsen af den nationale plan for affaldsforvaltning, bæredygtig skovforvaltning og foranstaltninger til bekæmpelse af ødelæggelsen af kysterne, ørkendannelse og jordforringelse
German[de]
· Einrichtung eines Programms zur Sanierung von Industriepolen und Förderung der Umsetzung des nationalen Plans für die Abfallbewirtschaftung, die nachhaltige Waldbewirtschaftung und Maßnahmen zum Kampf gegen die Zerstörung der Küste, die Wüstenbildung und die Verschlechterung der Bodenqualität;
Greek[el]
· Κατάρτιση προγράμματος καθαρισμού των βιομηχανικών πόλων και ενίσχυση της εφαρμογής του εθνικού σχεδίου διαχείρισης των αποβλήτων, της βιώσιμης διαχείρισης των δασών και της καταπολέμησης της υποβάθμισης των ακτών, της απερήμωσης και της υποβάθμισης του εδάφους.
English[en]
· set up a programme to clean up industrial centres and facilitate implementation of the national waste-management plan, sustainable management of forests and actions to halt coastal degradation, desertification and soil degradation;
Spanish[es]
· Establecer un programa de descontaminación de los polos industriales y favorecer la puesta en marcha del Plan Nacional de Gestión de Residuos, la gestión sostenible de los bosques y las acciones de lucha contra la degradación del litoral, la desertificación y la degradación del suelo.
Estonian[et]
· Koostada tööstuskeskuste reostusest puhastamise programm ja soodustada riikliku kava elluviimist jäätmekäitluse, metsade säästva haldamise ja meetmete valdkonnas, mis on suunatud võitlusele rannikualade olukorra halvenemise, kõrbestumise ja pinnase kahjustumise vastu.
Finnish[fi]
· perustetaan teollisuusalueiden puhdistusohjelma ja edistetään jätehuoltoa koskevan kansallisen suunnitelman täytäntöönpanoa, kestävää metsätaloutta sekä rannikoiden pilaantumisen, aavikoitumisen ja maaperän huonontumisen torjuntatoimia;
French[fr]
· Mettre en place un programme de dépollution des pôles industriels et favoriser la mise en œuvre du plan national de gestion des déchets, la gestion durable des forêts et les actions de lutte contre la dégradation du littoral, la désertification et la dégradation de sols;
Croatian[hr]
· uspostaviti program sanacije okoliša u industrijskim središtima i poticati provedbu nacionalnog plana za upravljanje otpadom, održivo upravljanje šumama i borbu protiv uništavanja obale, dezertifikacije i degradacije tla;
Hungarian[hu]
· Az ipari klaszterek szennyeződésmentesítésére vonatkozó programjának kidolgozása, valamint a hulladékgazdálkodásra, a fenntartható erdőgazdálkodásra és a part menti rombolás elleni küzdelem fellépéseire, az elsivatagosodásra és a talajromlásra vonatkozó nemzeti terv végrehajtásának támogatása;
Italian[it]
· Introdurre un programma di disinquinamento dei poli industriali e favorire l’attuazione del piano nazionale per la gestione dei rifiuti, la gestione sostenibile delle foreste e le azioni di lotta contro il degrado del litorale, la desertificazione e il degrado dei suoli.
Lithuanian[lt]
· Sukurti pramonės centrų taršos mažinimo programą ir skatinti įgyvendinti nacionalinį atliekų valdymo planą, sudaryti palankias sąlygas tausiam miškų valdymui ir kovos su pakrančių būklės blogėjimu, dykumėjimu ir dirvožemio blogėjimu veiksmams.
Latvian[lv]
· Rūpniecības centru piesārņojuma attīrīšanas programmas īstenošana un atbalsts valsts atkritumu apsaimniekošanas plāna īstenošanai, mežu ilgtspējīga apsaimniekošana un pasākumi cīņai pret piekrastes degradāciju, pārtuksnešošanos un augsnes noplicināšanos.
Maltese[mt]
· Jiġi stabbilit programm ta’ tindif mill-gruppi industrijali u tiġi promossa l-implimentazzjoni tal-pjan nazzjonali ta’ ġestjoni tal-iskart, il-ġestjoni sostenibbli tal-foresti u l-azzjonijiet ta’ ġlieda kontra d-degradazzjoni kostali, id-deżertifikazzjoni u d-degradazzjoni tal-ħamrija;
Dutch[nl]
· Invoeren van een programma voor de sanering van industriekernen en bevorderen van de uitvoering van het nationale plan voor afvalbeheer, het duurzame beheer van bossen en maatregelen tegen de vernietiging van kustgebieden, woestijnvorming en aantasting van de bodem.
Polish[pl]
· Ustanowienie programu ograniczenia zanieczyszczania przez ośrodki przemysłowe oraz sprzyjanie wdrażaniu krajowego planu zarządzania odpadami, zrównoważonemu zarządzaniu lasami i zwalczaniu niszczenia wybrzeża, pustynnienia i niszczenia gleb.
Portuguese[pt]
· Instaurar um programa de despoluição dos pólos industriais e promover a execução do plano nacional de gestão de resíduos, a gestão sustentável das florestas e as ações de luta contra a degradação do litoral, a desertificação e a degradação dos solos;
Romanian[ro]
· crearea unui program pentru depoluarea polilor industriali și favorizarea punerii în aplicare a planului național de gestionare a deșeurilor, gestionarea durabilă a pădurilor, precum și a acțiunilor de combatere a degradării litoralului, a desertificării și degradării solurilor;
Slovak[sk]
· Zaviesť program vyčistenia priemyselných centier a podporovať vykonávanie celoštátneho plánu nakladania s odpadom, trvalo udržateľné obhospodarovanie lesov a opatrenia na boj proti ničeniu pobrežia, dezertifikácii a degradácii pôdy.
Slovenian[sl]
· Vzpostaviti program sanacije industrijskih območij ter spodbujati izvajanje nacionalnega načrta za ravnanje z odpadki, trajnostno gospodarjenje z gozdovi ter boj proti uničevanju obalnih območij, širjenju puščav in degradaciji tal.
Swedish[sv]
· Inrätta ett program för miljösanering av industriområden och främja genomförandet av den nationella planen för sophantering, en hållbar skogsförvaltning och bekämpning av förstörelsen av kustområdena, ökenutbredning och markförstöring.