Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Kommissionen fastslog, at den pågældende EF-erhvervsgren for fremstilling af POY generelt og fra 1991 og fremover har opnået dårlige finansielle resultater.
German[de]
(30) Nach den Feststellungen der Kommission verschlechterten sich ab 1991 generell die Geschäftsergebnisse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
Greek[el]
(30) Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, σε γενικές γραμμές, από το 1991 και μετά, η κοινοτική βιομηχανία νημάτων ΡΟΥ σημείωσε πενιχρά χρηματοοικονομικά αποτελέσματα.
English[en]
(30) The Commission found that, overall and from 1991 onwards, the POY Community industry has recorded poor financial results.
Spanish[es]
(30) La Comisión constató que, en conjunto y de 1991 en adelante, la industria de la Comunidad registró malos resultados financieros.
Finnish[fi]
(30) Komissio havaitsi, että kokonaisuudessaan ja vuodesta 1991 yhteisön osittain orientoitujen polyesterilankojen tuotannonalan taloudellinen tulos on ollut huono.
French[fr]
(30) La Commission a constaté que, globalement et à partir de 1991, l'industrie communautaire des POY a enregistré de mauvais résultats financiers.
Italian[it]
(30) La Commissione ha riscontrato che in generale e a partire dal 1991, l'industria comunitaria di POY ha registrato scarsi risultati finanziari.
Dutch[nl]
(30) Geconstateerd werd dat de POY-producerende bedrijfstak van de Gemeenschap vanaf 1991 in het algemeen slechte financiële resultaten heeft geboekt.
Portuguese[pt]
(30) A Comissão concluiu que, globalmente e a partir de 1991, a indústria comunitária de POY registou fracos resultados financeiros.
Swedish[sv]
(30) Kommissionen konstaterade att gemenskapens industri för delvis orienterat polyestergarn som helhet från och med 1991 har noterat dåliga ekonomiska resultat.