Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато " Симитар " се отвори, имаше връх в третичния ЕМ диапазон.
Danish[da]
Da Scimitar afslørede sig, var der et kort udslag i det tertiære EM-bånd.
German[de]
Als sie sich enttarnten, gab es eine Spitze im tertiären EM-Band.
English[en]
When the Scimitar de-cloaked, there was a spike in the tertiary EM band.
Finnish[fi]
EM-spektrissä näkyi piikki, kun Scimitarin verhoaja sammui.
French[fr]
Quand le Scimitar s'est désocculté, l'onde électromagnétique a subi un pic.
Croatian[hr]
Kada je Scimitar postao vidljiv, uhvatili smo signal u tercijarnoj EM dužini.
Hungarian[hu]
Amikor a Scimitar megmutatkozott, egy hirtelen impulzus volt az EM sávon.
Italian[it]
Quando hanno de-occultato, c'è stato un picco sulla banda terziaria EM.
Norwegian[nb]
Da Scimitar fjernet kamuflasjen, oppsto en transient i EM-båndet.
Dutch[nl]
Toen de Scimitar uit camouflage ging, was er'n piek in de tertiaire EM-band.
Polish[pl]
Kiedy Sejmitar wyłączył maskowanie, wykryliśmy skok promieniowania.
Portuguese[pt]
Quando a Scimitar apareceu, houve um pico na banda EM terciária.
Swedish[sv]
När Scimitar gjorde sig synligt blev det en tillfällig topp i EM-bandet.
Vietnamese[vi]
Khi tầu Scimitarde ngưng tàng hình, biểu đồ năng lượng dò được từ con tầu đó có một lúc nhảy vọt. Đó!