Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dieselfde, sê hulle, met diegene wat ’n leergestremdheid het.
Arabic[ar]
والامر نفسه، كما يقولان، يصحُّ في الذين يعانون عجزا في التعلم.
Bemba[bem]
Aba babili Paul na Esther Wenders basoso kuti, e fyo caba na ku balwala ubulwele bwa kufilwa ukusambilila.
Cebuano[ceb]
Ingon niini, matod nila, kadtong may depekto sa pagkakat-on.
Czech[cs]
Stejné je to podle Wenderových u lidí, kteří mají poruchu učení.
Danish[da]
Sådan er det også med de indlæringshandicappede, siger ægteparret.
German[de]
Ebenso sei es mit Lernbehinderten.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει, λένε, για εκείνους που έχουν κάποια διαταραχή της μάθησης.
English[en]
It is the same, they say, with those who are learning disabled.
Spanish[es]
Según ellos, con los trastornos de aprendizaje sucede lo mismo.
Finnish[fi]
Sama pätee heidän mukaansa niihin, joilla on oppimisvaikeuksia.
French[fr]
” Il en est de même, disent- ils, avec les difficultés d’apprentissage.
Hindi[hi]
वे कहते हैं कि जो सीखने में असमर्थ हैं उनके साथ भी ऐसा ही है।
Croatian[hr]
Jednako je, kažu oni, i s onima koji imaju poremećaj u učenju.
Hungarian[hu]
Ők azt állítják, hogy ugyanez a helyzet azokkal is, akiknek tanulási zavaruk van.
Indonesian[id]
Demikian juga halnya, kata mereka, dengan orang-orang yang menderita ketidaksanggupan belajar.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng, kunada, kadagidiay marigatan nga agsursuro.
Italian[it]
Avviene la stessa cosa, dicono, con quelli che hanno disturbi dell’apprendimento.
Japanese[ja]
学習障害児もそれと同じだと,ウェンダー夫妻は言います。
Korean[ko]
학습 장애인도 마찬가지라고 그들은 말합니다.
Malayalam[ml]
പഠനവൈകല്യമുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിലും സംഗതി ഇതുതന്നെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांच्या मते, अध्ययन असमर्थता असणाऱ्यांचीही यासारखीच परिस्थिती आहे.
Burmese[my]
သင်ယူမှုစွမ်းရည်ချို့တဲ့သူများလည်း အလားတူပင်ဖြစ်သည်ဟု သူတို့ကပြော၏။
Norwegian[nb]
De sier videre at det forholder seg på samme måte med dem som har lærevansker.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt, zeggen zij, voor mensen die leergestoord zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba re go direga se se swanago le ka bao ba sa kgonego go ithuta.
Nyanja[ny]
Ndi mmenenso alili aja amene ali ndi vuto la kusakhoza kuphunzira, iwo akutero.
Polish[pl]
Tak samo jest z osobami cierpiącymi na zaburzenie zdolności uczenia się.
Portuguese[pt]
Dá-se o mesmo, dizem eles, com os portadores de deficiência de aprendizagem.
Romanian[ro]
La fel stau lucrurile, spun ei, şi cu cei care au un handicap de învăţare.
Russian[ru]
Так же, по их словам, дело обстоит и с труднообучаемыми.
Slovak[sk]
Rovnako je to s tými, hovoria, ktorí majú poruchu učenia.
Slovenian[sl]
Enako je s tistimi, pravita, ki imajo učno motnjo.
Shona[sn]
Ndozvimwe chetezvo, vanodaro, nezvevasingakwanisi kudzidza.
Serbian[sr]
Isto je, kažu oni, sa onima koji imaju poremećaj u učenju.
Southern Sotho[st]
Ba re hoa tšoana le ka batho ba nang le tšitiso ea ho ithuta.
Swedish[sv]
Det förhåller sig på samma sätt med barn med inlärningsstörningar, säger de.
Swahili[sw]
Na ndivyo ilivyo na wale walio na kasoro za kujifunza, wao wasema.
Tamil[ta]
கற்பதில் குறைபாடு உள்ளவர்களின் விஷயத்திலும் இதுவே உண்மையாய் இருக்கிறது என்று இவர்கள் இருவரும் கூறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
నేర్చుకోవడానికి సంబంధించిన అశక్తత ఉన్నవారి విషయం కూడా అంతే అని వారు అంటున్నారు.
Tagalog[tl]
Katulad din iyon, sabi nila, niyaong mga may kapansanan sa pagkatuto.
Tswana[tn]
Ba re go ntse fela jalo le ka batho ba ba nang le bokoa mo go ithuteng.
Tok Pisin[tpi]
Tupela dokta i tok, i wankain long ol pikinini i gat hevi long lain gut long wanpela samting.
Tsonga[ts]
Va vula leswaku swi tano hi lava va nga ni xiphiqo xa ku dyondza.
Ukrainian[uk]
За словами д-рів Вендерів, так само стоїть справа з тими, в кого порушена здатність навчатися.
Xhosa[xh]
Bathi, oku kuyafana nangabo banengxaki yokungakwazi ukufunda.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ pé, bákan náà ló rí fún àwọn tí kò lè kẹ́kọ̀ọ́.
Zulu[zu]
Bathi kunjalo nangabantu abanokukhubazeka ekufundeni.