Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقا لمحطة ناسااليوم هو كسوف للشمس و لكن لا داعى للقلق
Bulgarian[bg]
Според НАСА, днешното слънчево затъмнение, не е признак за безпокойство.
Bosnian[bs]
Iz NASA-e smo, danas doznali da solarne eclipse nisu izazvale alarm.
Czech[cs]
Podle vědců NASA, není, kvůli nevídanému rannímu zatmění slunce, důvodu k obavám.
Danish[da]
Ifølge NASA bør dagens solformørkelse ikke vække uro.
German[de]
Laut NASA ist die heutige Sonnenfinsternis nicht beunruhigend.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ΝΑΣΑ, η σημερινή ηλιακή έκλειψη δεν είναι αιτία για συναγερμό.
English[en]
According to NASA, today's solar eclipse is no cause for alarm.
Spanish[es]
La NASA dice que este eclipse solar no es causa para alarma.
Estonian[et]
NASA ütles, et tänane päikesevarjutus ei anna põhjust muretsemiseks.
Finnish[fi]
NASA ei pidä yllättävää auringonpimennystä hälyttävänä.
French[fr]
Selon la NASA, cette éclipse solaire sans précédent n'a rien d'alarmant.
Hebrew[he]
על פי מדענים בנאס " א, ליקוי החמה חסר התקדים שהתרחש היום, אינו סיבה לדאגה.
Croatian[hr]
Iz NASA-e smo, danas doznali da solarne eclipse nisu izazvale alarm.
Hungarian[hu]
A NASA szerint a napfogyatkozás miatt nincs ok az aggodalomra.
Indonesian[id]
Menurut NASA, gerhana matahari yang terjadi tak perlu dirisaukan.
Italian[it]
Secondo gli scienziati della NASA, l'eclisse solare di oggi non è preoccupante.
Dutch[nl]
NASA noemde de zonsverduistering van vanochtend niet verontrustend.
Polish[pl]
NASA nie wszczęła alarmu z powodu porannego zaćmienia słońca.
Portuguese[pt]
De acordo com os cientistas... da Nasa, este eclipse solar imprevisto não é motivo... de alarme.
Romanian[ro]
După NASA, eclipsa solară de astăzi nu e un motiv de alarmă.
Slovenian[sl]
Danes od NASE, od NASE smo danes izvedeli da solarne eklipse niso aktivirale alarma.
Serbian[sr]
NASA kaže da ovo solarno pomračenje nije razlog za uzbunu..
Swedish[sv]
Enligt NASA är dagens solförmörkelse ingen orsak till oro.
Turkish[tr]
NASA'ya göre bugünkü güneş tutulması önemli bir şey değil.