Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل شاي ليوني أبدا سيكون عنده إزدحام عليّ.
Czech[cs]
Krásná Tea Leoniová, nemám vůbec šanci.
Greek[el]
Σιγά μην καταδεχτεί να γλυκοκοιτάξει εμένα.
English[en]
Like Tea Leoni's ever gonna have a crush on me.
Spanish[es]
Como si Tea Leoni fuera a enamorarse de mi alguna vez.
Finnish[fi]
Niin kuin muka Téa Leoni ihastuisi meikäläiseen.
Hebrew[he]
כמו של טיה ליאוני אי פעם הולך דלוקה עלי.
Croatian[hr]
Kao da bi se Téa Leoni ikad mogla zaljubiti u mene.
Hungarian[hu]
Tea Leoni majd pont engem szúr ki.
Italian[it]
Come se Tea Leoni potesse mai prendersi una cotta per me.
Dutch[nl]
Alsof Téa Leoni ooit een oogje op me zal hebben.
Polish[pl]
Nawet na mnie nie spojrzy.
Portuguese[pt]
Como se Tea Leoni jamais teria uma queda por mim.
Romanian[ro]
Tea Leoni si sa-i placa de mine.
Slovenian[sl]
Prav Téa Leoni se bo zagledala vame!
Serbian[sr]
Kao da bi se Tea Leoni ikada ložila na mene.
Turkish[tr]
Sanki Tea Leoni benden hoşlanabilirmiş gibi.