Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подборът на елементи за инвестиционен портфейл чрез индекс е техника на управление.
Czech[cs]
Výběr investic pro portfolio pomocí indexu je technikou řízení.
Danish[da]
Udvælgelsen af investeringer til en portefølje på grundlag af et indeks er en styringsteknik.
German[de]
Die Auswahl von Anlagewerten für ein Portfolio mittels der Nachbildung eines Index ist eine Managementtechnik.
Greek[el]
Η επιλογή των στοιχείων ενός χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε συνάρτηση με κάποιον χρηματιστηριακό δείκτη είναι μια μέθοδος διαχείρισης.
English[en]
The selection of investments for a portfolio by means of an index is a management technique.
Spanish[es]
La técnica que consiste en seleccionar los elementos de una cartera de inversión en función de un índice constituye una técnica de gestión.
Estonian[et]
Portfelliinvesteeringute valimine indeksi abil on portfellihalduse meetod.
Finnish[fi]
Indeksin avulla suoritettava sijoitussalkun sijoitusten valinta on eräs salkunhoitomenetelmä.
French[fr]
La sélection des éléments d’un portefeuille au moyen d’un indice est une technique de gestion.
Hungarian[hu]
Egy portfólió befektetéseinek index segítségével történő kiválasztása a befektetésialap-kezelési technikák egyike.
Italian[it]
La selezione degli investimenti di un portafoglio sulla base di un indice è una tecnica di gestione.
Lithuanian[lt]
Investicijų atrinkimas į portfelį naudojantis indeksu yra valdymo metodas.
Latvian[lv]
Ieguldījumu atlase portfelim ar indeksa palīdzību ir pārvaldīšanas metode.
Maltese[mt]
L-għażla ta’ investimenti għal portafoll permezz ta’ indiċi hija teknika ta’ maniġment.
Dutch[nl]
De belegging van een portefeuille volgens een index is een beheerstechniek.
Polish[pl]
Wybór inwestycji do portfela za pomocą indeksu jest techniką zarządzania.
Portuguese[pt]
A selecção de investimentos para uma carteira por meio de um índice constitui uma técnica de gestão.
Romanian[ro]
Selecția elementelor unui portofoliu de investiții prin intermediul unui indice este o tehnică de administrare.
Slovak[sk]
Výber investícií pre portfólio pomocou indexov je technikou riadenia.
Slovenian[sl]
Izbiranje naložb za portfelj, ki se izvaja z uporabo indeksa, se šteje za tehniko upravljanja.
Swedish[sv]
Att placera så att en värdepappersportfölj återspeglar ett visst index är en förvaltningsteknik.