Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не мисля, че изобщо мога да мигам.
Danish[da]
Kan jeg overhovedet blinke?
German[de]
Eigentlich kann ich wohl gar nicht blinzeln.
Greek[el]
Γιατί και να ήθελα μπορώ να το κλείσω.
English[en]
I actually don't think I even can blink.
Spanish[es]
En realidad, no creo que pueda parpadear.
Basque[eu]
Egia esan, ez dut uste kliskatu dezakedanik.
Finnish[fi]
En taida edes pystyä.
French[fr]
Puis-je cligner, d'ailleurs?
Hebrew[he]
האמת שאני לא חושב שאני יכול למצמץ.
Croatian[hr]
Mislim da ni ne mogu trepnuti.
Hungarian[hu]
Bár azt hiszem, nem is tudok pislogni.
Indonesian[id]
Sebenarnya aku tak bisa berkedip.
Italian[it]
In ogni caso, non credo di poterlo fare.
Malay[ms]
Sebenarnya, aku tidak yakin boleh berkedip.
Dutch[nl]
Dat kan ik niet eens.
Polish[pl]
Chyba nawet nie umiem.
Portuguese[pt]
Na verdade, acho que nem consigo piscar.
Romanian[ro]
De fapt, nici măcar nu cred că pot să clipesc.
Albanian[sq]
Unë në fakt nuk mendoj se unë mund edhe të injoroj.
Serbian[sr]
Мислим да ни не могу трепнути.
Swedish[sv]
Jag tror inte ens att jag kan blinka.
Turkish[tr]
Aslında gözümü bile kırpabileceğimi hiç sanmıyorum ya.