Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва да преуспяваме, вместо да се разюздаваме и да погинем, ние трябва да имаме виждане за нас самите, такива, каквито ни вижда Спасителят.
Cebuano[ceb]
Kon gusto kitang molambo kay sa mahanaw, ato gayung angkunon ang panan-awon sama sa pagtan-aw sa Manluluwas kanato.
Czech[cs]
Má-li se nám dařit dobře a nemáme-li zahynout, musíme získat vizi toho, jak nás vidí Spasitel.
Danish[da]
Hvis vi skal have fremgang snarere end at omkomme, må vi få en vision af os selv, som Frelseren ser os.
German[de]
Wenn wir Erfolg haben und nicht untergehen wollen, müssen wir eine Vorstellung davon erlangen, wie der Erretter uns sieht.
Greek[el]
Αν θέλουμε να ευδοκιμούμε αντί να φθαρούμε, πρέπει να αποκτήσουμε το όραμα για τον εαυτό μας όπως μάς βλέπει ο Σωτήρας.
English[en]
If we are to prosper rather than perish, we must gain a vision of ourselves as the Savior sees us.
Spanish[es]
Si queremos prosperar en lugar de perecer, debemos obtener una visión de nosotros mismos igual a la que el Salvador tiene de nosotros.
Estonian[et]
Kui tahame edasi jõuda ja mitte hävida, peame saama nägemuse endast sellisena, nagu Päästja meid näeb.
Finnish[fi]
Jos aiomme kurittomaksi käymisen sijasta menestyä, meidän täytyy kyetä näkemään itsemme sellaisina kuin Vapahtaja näkee meidät.
Fijian[fj]
Kevaka meda sa qai kune vinaka ka sega ni rusa, e dodonu meda raivotutaki keda vakaikeda me vaka sa raici keda kina na iVakabula.
French[fr]
Pour prospérer plutôt que de périr, nous devons parvenir à nous voir tels que le Sauveur nous voit.
Croatian[hr]
Želimo li napredovati a ne propasti, moramo zadobiti viziju o sebi kakvima nas Spasitelj vidi.
Haitian[ht]
Si nou dwe pwospere olye nou peri, nou dwe rive wè tèt nou jan Sovè wè nou an.
Hungarian[hu]
Ha boldogulni szeretnénk, nem pedig „elvadulni”, vagyis elveszni, akkor úgy kell látnunk magunkat, ahogyan a Szabadító lát minket.
Indonesian[id]
Jika kita ingin makmur daripada hancur, kita harus mendapatkan pemahaman tentang diri kita sendiri sebagaimana Juruselamat melihat kita.
Icelandic[is]
Ef við eigum að njóta velgengni í stað þess að komast á glapstigu, þá verðum við að sjá okkur sjálf eins og frelsarinn sér okkur.
Italian[it]
Se dobbiamo prosperare invece che perire, dobbiamo ottenere una visione di noi stessi che corrisponda a quella del Salvatore.
Japanese[ja]
滅びないで栄えたいと思うなら,わたしたちは救い主と同じ理解の目で自分を見る必要があります。
Georgian[ka]
თუ ჩვენ გვსურს წარმატება და არა დაღუპვა, უნდა გავიზიაროთ იგივე ხედვა, რაც ქრისტეს აქვს ჩვენს მიმართ.
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຮົາ ຢາກ ຈະເລີນ ແທນ ທີ່ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າໃຈຂອງ ຕົວ ເອງ ເຫມືອນ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຮູ້ຈັກ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Jeigu norime klestėti, o ne žūti, turime įgyti viziją, kaip mus mato Gelbėtojas.
Latvian[lv]
Ja mēs vēlamies zelt, nevis iet bojā, mums ir jāiegūst vīzija par sevi, kādus mūs redz Glābējs.
Malagasy[mg]
Raha toa isika ka te hiroborobo fa tsy te ho very, dia tsy maintsy manana fahitana mikasika antsika isika tahaka ny fahitan’ ny Mpamonjy antsika.
Malay[ms]
Jika kita ingin menjadi makmur dan bukan terhapus, kita mesti memperoleh satu visi tentang diri sendiri seperti Juruselamat menampak kita.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal blomstre istedenfor å omkomme, trenger vi å se oss selv i samme perspektiv som Frelseren ser oss.
Dutch[nl]
Als we voorspoed willen in plaats van een losgeslagen volk, moeten we een visioen van onze mogelijkheden hebben zoals de Heiland dat doet.
Polish[pl]
Jeśli chcemy rozwijać się, a nie ginąć, musimy uzyskać wizję samych siebie, tak jak widzi nas Zbawiciel.
Portuguese[pt]
Se quisermos prosperar e não perecer, devemos ter uma visão de nós mesmos como o Salvador nos vê.
Romanian[ro]
Dacă vrem să prosperăm şi nu să pierim, trebuie să ne vedem pe noi aşa cum ne vede Salvatorul.
Russian[ru]
Если мы хотим процветать, а не погибнуть, нам нужно обрести понимание того, какими видит нас Спаситель.
Slovak[sk]
Ak sa nám má dobre dariť a ak nemáme zahynúť, musíme získať víziu toho, ako nás vidí Spasiteľ.
Samoan[sm]
Afai tatou te mananao ia manuia ae le fano, e tatau ona tatou maua se vaaiga mamao mo i tatou lava, e faapei ona silasila mai le Faaola ia i tatou.
Swedish[sv]
Om vi ska ha framgång istället för att gå under måste vi få en vision av oss själva som Frälsaren ser oss.
Tagalog[tl]
Kung gusto nating umunlad sa halip na mapasama, dapat makita natin ang ating sarili kung paano tayo nakikita ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Kapau ʻoku fie maʻu ke tau tupulaki kae ʻoua ʻe ʻauha, kuo pau ke tau maʻu ha vīsone kiate kitautolu pē ʻoku fenāpasi mo e ʻafio mai ʻa e Fakamoʻuí kiate kitautolú.
Tahitian[ty]
Mai te mea e hinaaro tatou ia haere i mua eiaha râ ia pohe, e ti‘a ia tatou ia hi‘o ia tatou iho mai ta te Faaora e hi‘o nei ia tatou.
Ukrainian[uk]
Якщо ми хочемо процвітати, а не гинути, то повинні навчитися бачити себе такими, якими бачить нас Спаситель.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn được thịnh vượng thay vì bị tàn lụi, thì chúng ta cần phải đạt được một sự hiểu biết về bản thân mình như Đấng Cứu Rỗi nhìn thấy chúng ta.