Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези наркотици, които е вземал баща му, явно оказват влияние.
Czech[cs]
Všechny ty drogy, které otec spořádal, tomu daly zabrat.
German[de]
Die Drogen, die der Vater nahm, sind schuld.
Greek[el]
Μάλλον τα ναρκωτικά που έπαιρνε ο πατέρας του φταίνε.
English[en]
No! All the drugs the father took probably messed her up good.
Spanish[es]
Habrán sido todas las drogas del padre.
Finnish[fi]
lsän vetämät kamat ovat kai tehneet siitä selvää.
Croatian[hr]
Svi lekovi koje je otac uzimao su je izgleda dobro uzdrmali.
Norwegian[nb]
Alt stoffet som faren tok har nok satt sine spor på henne.
Dutch[nl]
Alle drugs die de vader nam, hebben haar verpest.
Polish[pl]
To dlatego, że jego ojciec jest ćpunem.
Portuguese[pt]
Devem ter sido as drogas que o pai tomou.
Romanian[ro]
Probabil că e afectat de drogurile pe care le lua tatăl lui.
Serbian[sr]
Svi lekovi koje je otac uzimao su je izgleda dobro uzdrmali.
Swedish[sv]
Drogerna som fadern tog har väl skadat henne.