Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنه على الرغم من أن هناك ميزة في اقتراح منح القضاة الحصانات الدبلوماسية الكاملة على النحو المنصوص عليه في المادة 19 من الاتفاقية العامة بشأن الامتيازات والحصانات، فإن من المهم أيضا النظر في إمكانية رفع رتبة القضاة من أجل كفالة تلك الامتيازات والحصانات.
English[en]
Although there was merit in the proposal that judges should be accorded full diplomatic immunities as provided in section 19 of the General Convention on Privileges and Immunities, it was equally important to examine the possibility of upgrading the rank of judges in order to secure such privileges and immunities.
Spanish[es]
Aunque la propuesta de que se concedan inmunidades diplomáticas plenas a los magistrados según lo dispuesto en la sección 19 de la Convención General sobre Prerrogativas e Inmunidades tiene fundamento, es igualmente importante examinar la posibilidad de elevar el rango que se otorga a los magistrados con el fin de garantizar esas prerrogativas e inmunidades.
French[fr]
Bien que la proposition tendant à ce que les juges jouissent de l’intégralité des immunités diplomatiques prévues à la section 19 de la Convention générale sur les privilèges et immunités ne soit pas sans mérite, il importe également d’examiner la possibilité de conférer aux juges un rang supérieur afin qu’ils jouissent d’office de ces privilèges et immunités.
Russian[ru]
Несмотря на наличие рационального зерна в предложении о предоставлении судьям полного дипломатического иммунитета в соответствии с разделом 19 Конвенции о привилегиях и иммунитетах, в равной степени важно рассмотреть возможность повышения статуса судей с целью обеспечения для них таких привилегий и иммунитетов.