Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne spørge ham, om han har set de oplysninger, der er tilvejebragt af Human Rights Watch, og som viser, at der er foregået ret så mange aktiviteter med base i Oostende?
German[de]
Ich würde ihn gern fragen, ob er die Informationen der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch mit Sitz in Oostendt eingesehen hat, aus denen hervorgeht, daß hier ein ganz ausgedehnter Handel mit Waffen betrieben wird.
Greek[el]
Θα ήθελα να τον ρωτήσω αν έχει δει τις πληροφορίες που παρέχει το Παρατηρητήριο των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, οι οποίες αποδείκνυαν ότι πραγματοποιείται πολύ έντονη δραστηριότητα, με βάση την Οστάνδη.
English[en]
I would like to ask him if he has seen the information provided by Human Rights Watch showing that a great deal of activity has been going on, based in Ostend?
Spanish[es]
Quisiera preguntarle si conoce la información facilitada por Human Rights Watch , según la cual ha habido mucha actividad a partir de Ostende.
Finnish[fi]
Haluaisin kysyä häneltä, onko hän tutustunut Human Rights Watch -järjestön antamiin tietoihin, joiden mukaan tällaista kauppaa on harjoitettu paljonkin Oostendestä käsin?
French[fr]
Je voudrais lui demander s'il a vu les informations fournies par Human Rights Watch , qui montrent qu'il y a eu un regain d'activité, basé à Ostende?
Dutch[nl]
Ik zou hem willen vragen of hij kennis heeft genomen van de door Human Rights Watch verstrekte informatie waaruit blijkt dat er zeer veel activiteiten gaande zijn met Oostende als basis.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe perguntar se viu as informações fornecidas pela organização "Human Rights Watch», que demonstram que tem havido uma grande actividade, com base em Ostend.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja fråga honom om han har sett den information som lämnats av Human Rights Watch och som visar att det har skett mycket aktiviteter, utifrån Oostende.