Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pipila ka mga tawo miila sa pulong sa Ginoo isip tunglo diha ni Adan ug sa iyang mga kaliwatan tungod sa pagkaon sa gidili nga bunga.
Danish[da]
Nogle mennesker betragter Herrens ord til Adam og hans efterkommere som en forbandelse, fordi han spiste af den forbudne frugt.
German[de]
Manche sehen in diesen Worten des Herrn einen Fluch, der auf Adam und seiner Nachkommenschaft lastet, weil Adam von der verbotenen Frucht gegessen hat.
English[en]
Some people characterize the Lord’s words as a curse on Adam and his posterity for partaking of the forbidden fruit.
French[fr]
Certaines personnes considèrent ces paroles du Seigneur comme une malédiction adressée à Adam et à sa postérité pour avoir pris du fruit défendu.
Gilbertese[gil]
Tabeman aomata a iangoa ana taeka te Uea bwa te karereanti iaon Atam ao ana kariki ibukin kanakin uaan te kai ae tabuaki.
Hungarian[hu]
Egyesek átokként jellemzik az Úr ezen szavait, amelyeket Ádámra és utódaira mondott volna, mert Ádám vett a tiltott gyümölcsből.
Indonesian[id]
Beberapa orang mencirikan firman Tuhan sebagai kutukan kepada Adam dan keturunannya karena memakan buah terlarang.
Italian[it]
Alcune persone interpretano le parole del Signore come una maledizione su Adamo e sulla sua posterità per aver mangiato il frutto proibito.
Korean[ko]
어떤 사람들은 주님의 이 말씀을 금단의 열매를 취한 아담과 그의 후손에게 내려진 저주로 여깁니다.
Mongolian[mn]
Зарим хүн Их Эзэний энэ үгийг Адам хориглосон жимсийг идсэн учраас болон түүний үр удмыг хараасан хараал гэж тайлбарладаг.
Norwegian[nb]
Enkelte karakteriserer Herrens ord som en forbannelse over Adam og hans etterkommere fordi han spiste av den forbudte frukten.
Dutch[nl]
Sommigen zien de woorden van de Heer als een vloek over Adam en zijn nakomelingen omdat hij van de verboden vrucht genomen had.
Portuguese[pt]
Algumas pessoas referem-se às palavras do Senhor como uma maldição para Adão e sua posteridade por ele ter comido do fruto proibido.
Russian[ru]
Некоторые люди считают эти слова Господа проклятием Адаму и его потомкам за запретный плод.
Samoan[sm]
Na faaupuina e nisi tagata le upu a le Alii o se fetuu i luga o Atamu ma ana fanau ona o le aai i le fua faasaina.
Swedish[sv]
En del ser Herrens ord som en förbannelse över Adam och hans efterkommande för att han ätit av den förbjudna frukten.
Tagalog[tl]
Itinuring ng ilang tao na ang mga salita ng Panginoon ay pagsumpa kay Adan at sa kanyang mga inapo dahil sa pagkain ng ipinagbabawal na bunga.
Tongan[to]
ʻOku taku ʻe he kakai ʻe niʻihi ko ha fakamalaʻia ʻa e ngaahi folofola ʻa e ʻEikí kia ʻĀtama mo hono hakó koeʻuhí ko hono maʻu ʻo e fua naʻe tapuí.
Ukrainian[uk]
Деякі люди характеризують Господні слова, як прокляття Адаму і його нащадкам за те, що він скуштував заборонений плід.