Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) определяне на базови нива, съобразени с ежедневния живот;
Czech[cs]
a) stanovení referenčních úrovní v souladu s každodenním životem;
Danish[da]
a) etablering af referenceniveauer, der er forenelige med dagliglivet
German[de]
(a) die Festlegung von Referenzwerten für den Alltag;
Greek[el]
α) καθορισμός επιπέδων αναφοράς συμβατών με την καθημερινή ζωή·
English[en]
(a) establishment of reference levels consistent with day-to-day life;
Spanish[es]
(a) el establecimiento de niveles de referencia adecuados para la vida diaria;
Estonian[et]
(a) igapäevase elu jaoks sobivate viitetasemete kehtestamist;
Finnish[fi]
(a) jokapäiväiseen elämään sopivien vertailuarvojen vahvistaminen;
French[fr]
(a) l'établissement de niveaux de référence qui soient compatibles avec la vie quotidienne;
Hungarian[hu]
a) a hétköznapi élettel összeegyeztethető referenciaszintek megállapítását;
Italian[it]
(a) la definizione di livelli di riferimento compatibili con la vita quotidiana;
Lithuanian[lt]
(a) su kasdieniu gyvenimu suderinamų atskaitos lygių nustatymą;
Latvian[lv]
(a) tiek noteikti standartlīmeņi, kurus piemēro ikdienas dzīvē;
Maltese[mt]
(a) l-istabbiliment ta' livelli ta' referenza konsistenti mal-ħajja ta' kuljum;
Dutch[nl]
(a) bepaling van referentieniveaus overeenkomstig het dagelijkse leven;
Polish[pl]
(a) ustalenie poziomów odniesienia w zakresie codziennego życia;
Portuguese[pt]
(a) a fixação de níveis de referência consistentes com a vida do dia-a-dia;
Romanian[ro]
(a) stabilirea nivelurilor de referință corespunzătoare vieții cotidiene;
Slovak[sk]
(a) stanovenia referenčných úrovní konzistentných s každodenným životom;
Slovenian[sl]
(a) določitvijo referenčnih nivojev, skladnih z vsakdanjim življenjem;
Swedish[sv]
(a) Referensnivåer som är förenliga med det dagliga livet ska fastställas.