Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ами това означава, че ако ги съберем заедно изведнъж получавате електрически вериги -- вериги, които най-креативните, малки ръце могат да изградят самостоятелно.
Catalan[ca]
Vol dir que ajuntant-les obtenim circuits que els ditets més petits i creatius poden construir tots sols.
German[de]
Nun, es bedeutet, dass man Schaltkreise erhält, wenn man sie zusammenbringt – Schaltkreise, die von den kreativsten, kleinsten Händen ohne Hilfe gebaut werden können.
Greek[el]
Σημαίνει ότι αν τις βάλεις μαζί ξαφνικά έχεις κυκλώματα -- κυκλώματα που τα πιο δημιουργικά, μικρά χεράκια μπορούν να φτιάξουν μόνα τους.
English[en]
Well it means if you them together you suddenly have circuits -- circuits that the most creative, tiny, little hands can build on their own.
Spanish[es]
Pues que si se las une, en ese momento se obtienen circuitos -- circuitos que las manitas más creativas pueden armar por sí mismas.
Persian[fa]
این معنیش چیه؟ معنیش اینه که اگه اینها رو بذارید کنار هم، ناگهان شما یه مدار رو برقرار کردید-- مداری که هر دست کوچولو و خلاقی میتونه یه مدار واسه خودش بسازه. مداری که هر دست کوچولو و خلاقی میتونه یه مدار واسه خودش بسازه.
French[fr]
Et bien ça signifie que si on les met ensemble, on a soudain des circuits -- des circuits que les plus créatives, minuscules petites mains peuvent construire toutes seules.
Hebrew[he]
זה אומר שאם תשימו אותם יחד תקבלו מעגלים - מעגלים חשמליים שהידיים הכי קטנות ויצירתיות יכולות לבנות בעצמן.
Croatian[hr]
Pa to znači ako ih spojimo da imamo električne krugove -- krugove koje najkreativnije, male ruke mogu izrađivati.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogyha a kettőt üsszetesszük, áramköröket kapunk -- áramköröket, amiket a legkreatívabb, pici kezek egyedül is meg tudnak építeni.
Indonesian[id]
Artinya jika Anda menggabungkan keduanya, Anda tiba-tiba memiliki sirkuit -- sirkuit paling kreatif, di mana tangan kecil anak-anak sekalipun bisa membuatnya sendiri.
Italian[it]
Beh, significa che se le si mette insieme si ottengono subito circuiti -- circuiti che le mani più piccole e creative possono costruire da sole.
Japanese[ja]
電気回路が作れるのです 創造性に満ちた小さな子どもの手で 自ら作ることのできる回路です
Korean[ko]
그 점토들을 합해서 회로를 만들 수 있다는 것을 의미합니다. 이 조막만한 손으로 가장 창조적인 자신만의 회로를 만들 수 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ogi tai reiškia, kad jei jas sudėsite abi kartu, gausite elektros grandinę - pačią kūrybiškiausią, ploną grandinę, kurią galima padaryti mažomis rankelėmis.
Mongolian[mn]
Тэр хоёрыг нийлүүлэхэд цахилгаан хэлхээ бий болно гэсэн үг. Энэ хэлхээг хамгийн бүтээлч, бяцхан гарнууд өөрсдөө бүтээж чадна.
Dutch[nl]
Dat als je ze samen gebruikt, je opeens stroomkringen kan maken - stroomkringen die de meest creatieve, kleine handjes zelf kunnen bouwen.
Polish[pl]
Znaczy to, że jeśli je połączysz, raptem uzyskujesz obwody, obwody, które mogą być budowane nawet przez niewielkie rączki.
Portuguese[pt]
Significa que, se as juntarmos, ficamos com circuitos, circuitos que as mãos mais criativas e minúsculas podem construir sozinhas.
Romanian[ro]
Înseamnă că dacă le pui împreună ai dintr-o dată circuite -- circuite pe care mânuțele creative le pot alcătui singure.
Russian[ru]
Это значит, что смешав два вида теста, вы получаете электросхему, которую творческие ручки ребенка могут сделать сами.
Slovak[sk]
To znamená, že ak ich dáme dohromady, vytvárame obvody. Obvody, ktoré aj tie najkreatívnejšie malé ručičky môžu skonštruovať samé.
Albanian[sq]
do të thotë nese i ke së bashku ju njerëherazi do të keni qarkore -- qarkote më kreative të vogla, duartë të vogla që mund ti ndërton vetëvetiu.
Serbian[sr]
To znači da ako ih spojite zajedno dobijate kolo -- kola koja najkreativnije male ruke mogu same da stvore.
Swedish[sv]
Jo, det betyder att om du sätter ihop dem har du plötsligt kretsar -- kretsar som de mest kreativa, pyttesmå händerna kan bygga helt själva.
Turkish[tr]
Demek ki bu ikisini birlikte kullanarak minik ellerin kendi kendine yapacağı elektrik devreleri elde etmek mümkün.
Ukrainian[uk]
Що якщо з’єднати їх разом, зненацька виникає ланцюг - ланцюг, який творчі, крихітні, маленькі ручки можуть побудувати самостійно.
Urdu[ur]
اسکا مطلب یہ ہوا کہ جب انکو ساتھ جوڑیں گے تو آپکے پاس سرکٹس "circuits" بن جائنگے-- سرکٹس "circuits" جو چھوٹے چھوٹے تخلیقی ہاتھ خود بنا سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Điều đó nghĩa là nếu kết hợp chúng với nhau qúy vị có mạch điện-- mạch điện mà những bàn tay nhỏ bé, sáng tạo nhất có thể tự thiết kế.
Chinese[zh]
这意味着把它们放在一起,突然间你就有了电路 -- 可以由富有创造力的小手们制作而成 的电路。