Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Третите лица имат ефективна възможност да предявят правото си на собственост или други вещни права.
Czech[cs]
Třetí osoby jsou oprávněny uplatňovat své majetkové právo nebo jiná vlastnická práva.
Greek[el]
Οι τρίτοι έχουν την πραγματική δυνατότητα να επικαλεστούν τίτλο ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας.
English[en]
Third persons shall have the effective possibility to claim title of ownership or other property rights.
Spanish[es]
Los terceros tendrán la posibilidad efectiva de invocar la titularidad u otros derechos de propiedad.
Estonian[et]
Kolmandatel isikutel on reaalne õigus taotleda omandiõiguse või muude varaliste õiguste tunnustamist.
Finnish[fi]
Kolmansilla henkilöillä on oltava tosiasiallinen mahdollisuus vaatia omistusoikeutta tai muita omaisuuteen liittyviä oikeuksia.
French[fr]
Les tiers sont en droit de faire valoir leur titre de propriété ou d’autres droits de propriété.
Croatian[hr]
Treće strane mogu zatražiti pravo vlasništva ili druga imovinska prava.
Italian[it]
Terzi hanno l'effettiva possibilità di far valere un diritto di proprietà o altri diritti patrimoniali.
Lithuanian[lt]
Tretieji asmenys turi teisę reikalauti savo nuosavybės teisės ar kitų turtinių teisių.
Latvian[lv]
Trešām personām ir reālas tiesības pretendēt uz īpašuma tiesībām vai citām ar īpašumu saistītām tiesībām.
Maltese[mt]
Il-persuni terzi għandhom ikunu intitolati jitolbu t-titolu tas-sjieda jew drittijiet ta' proprjetà oħrajn.
Dutch[nl]
Derden hebben het recht hun eigendom of enig ander zakelijk recht op te eisen.
Polish[pl]
Osobom trzecim przysługuje rzeczywista możliwość wystąpienia z roszczeniami wynikającymi z przysługującego im prawa własności lub innych praw rzeczowych.
Portuguese[pt]
Os terceiros têm a possibilidade efetiva de invocar o título de propriedade ou outros direitos de propriedade.
Romanian[ro]
Terții au posibilitatea efectivă de a invoca un titlu de proprietate sau alte drepturi reale.
Slovak[sk]
Tretie osoby majú právo domáhať sa titulu vlastníckeho alebo iného majetkového práva.
Slovenian[sl]
Tretje osebe lahko zahtevajo lastništvo ali druge stvarne pravice.
Swedish[sv]
Tredje man ska ha faktisk möjlighet att hävda äganderätt eller annan egendomsrätt.